Daniel 4:7

Authorized King James Version

Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.

Word-by-Word Analysis
#1
בֵּאדַ֣יִן
Then
then (of time)
#2
עָלִּ֗לין
came
to enter; causatively, to introduce
#3
חַרְטֻמַיָּא֙
in the magicians
a horoscopist (as drawing magical lines or circles)
#4
אָֽשְׁפַיָּ֔א
the astrologers
a conjurer
#5
כַּשְׂדָּיֵ֖א
the Chaldeans
a chaldaean or inhabitant of chaldaea; by implication, a magian or professional astrologer
#6
וְגָזְרַיָּ֑א
and the soothsayers
to quarry; determine
#7
וְחֶלְמָ֗א
the dream
a dream
#8
אָמַ֤ר
told
to speak, to command
#9
אֲנָה֙
and I
i
#10
קֳדָ֣מֵיה֔וֹן
before
before
#11
וּפִשְׁרֵ֖הּ
unto me the interpretation
an interpretation
#12
לָא
them but they did not
no, not
#13
מְהוֹדְעִ֥ין
make known
to inform
#14
לִֽי׃
H0

Analysis

Within the broader context of Daniel, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Daniel.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People