Daniel 4:7

Authorized King James Version

PDF

Then came in the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers: and I told the dream before them; but they did not make known unto me the interpretation thereof.

Original Language Analysis

בֵּאדַ֣יִן Then H116
בֵּאדַ֣יִן Then
Strong's: H116
Word #: 1 of 14
then (of time)
עָלִּ֗לין came H5954
עָלִּ֗לין came
Strong's: H5954
Word #: 2 of 14
to enter; causatively, to introduce
חַרְטֻמַיָּא֙ in the magicians H2749
חַרְטֻמַיָּא֙ in the magicians
Strong's: H2749
Word #: 3 of 14
a horoscopist (as drawing magical lines or circles)
אָֽשְׁפַיָּ֔א the astrologers H826
אָֽשְׁפַיָּ֔א the astrologers
Strong's: H826
Word #: 4 of 14
a conjurer
כַּשְׂדָּיֵ֖א the Chaldeans H3779
כַּשְׂדָּיֵ֖א the Chaldeans
Strong's: H3779
Word #: 5 of 14
a chaldaean or inhabitant of chaldaea; by implication, a magian or professional astrologer
וְגָזְרַיָּ֑א and the soothsayers H1505
וְגָזְרַיָּ֑א and the soothsayers
Strong's: H1505
Word #: 6 of 14
to quarry; determine
וְחֶלְמָ֗א the dream H2493
וְחֶלְמָ֗א the dream
Strong's: H2493
Word #: 7 of 14
a dream
אָמַ֤ר told H560
אָמַ֤ר told
Strong's: H560
Word #: 8 of 14
to speak, to command
אֲנָה֙ and I H576
אֲנָה֙ and I
Strong's: H576
Word #: 9 of 14
i
קֳדָ֣מֵיה֔וֹן before H6925
קֳדָ֣מֵיה֔וֹן before
Strong's: H6925
Word #: 10 of 14
before
וּפִשְׁרֵ֖הּ unto me the interpretation H6591
וּפִשְׁרֵ֖הּ unto me the interpretation
Strong's: H6591
Word #: 11 of 14
an interpretation
לָא them but they did not H3809
לָא them but they did not
Strong's: H3809
Word #: 12 of 14
no, not
מְהוֹדְעִ֥ין make known H3046
מְהוֹדְעִ֥ין make known
Strong's: H3046
Word #: 13 of 14
to inform
לִֽי׃ H0
לִֽי׃
Strong's: H0
Word #: 14 of 14

Analysis & Commentary

The magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers enter but prove completely unable to interpret Nebuchadnezzar's dream. This failure parallels chapter 2, demonstrating the persistent inadequacy of human wisdom before divine revelation. Despite Babylon's sophisticated intellectual traditions—astronomy, mathematics, divination, and occult practices—these experts encounter a revelation that transcends their methodologies. The Aramaic text emphasizes their complete inability: the interpretation 'was not made known' (לָא מְהוֹדְעִין/la mehodin), suggesting not merely difficulty but absolute impossibility through natural means. Reformed theology affirms this principle: natural man cannot discern spiritual truth (1 Corinthians 2:14). Human reason, however developed, remains darkened by sin's noetic effects. True spiritual understanding requires divine illumination—something these pagan sages lacked despite their learning. Their failure prepared for Daniel's success, highlighting that interpretive ability comes through God's Spirit, not human skill.

Historical Context

Babylon's intellectual establishment formed a professional guild with hereditary positions, specialized training, and access to vast libraries of cuneiform tablets containing centuries of accumulated knowledge. Their failure wasn't due to incompetence but to encountering truth that exceeded their epistemological frameworks. Ancient Near Eastern divination operated through systematic observation (celestial phenomena, animal organs, dream patterns) interpreted via established protocols. When confronted with genuine divine revelation outside these systems, they had no recourse. This vindicated Yahweh's supremacy over Babylonian religion for Jewish exiles—the empire's vaunted wisdom proved impotent before Israel's God.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People