Daniel 2:30

Authorized King James Version

But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.

Word-by-Word Analysis
#1
וַאֲנָ֗ה
But as for me
i
#2
לָ֤א
is not
no, not
#3
בְחָכְמָה֙
to me for any wisdom
wisdom
#4
דִּֽי
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#5
אִיתַ֥י
that I have
properly, entity; used only as a particle of affirmation, there is
#6
בִּי֙
H0
#7
מִן
more than
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
#8
כָּל
any
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#9
חַיַּיָּ֔א
living
alive; also (as noun in plural) life
#10
רָזָ֥א
secret
to attenuate, i.e., (figuratively) hide; a mystery
#11
דְנָ֖ה
this
this
#12
גֱּלִ֣י
revealed
to reveal, to carry away
#13
לִ֑י
H0
#14
לָהֵ֗ן
but
therefore; also except
#15
עַל
that
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#16
דִּבְרַת֙
for their sakes
a reason, suit or style
#17
דִּ֤י
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#18
פִשְׁרָא֙
the interpretation
an interpretation
#19
לְמַלְכָּ֣א
to the king
a king
#20
תִּנְדַּֽע׃
and that thou mightest know
to inform
#21
וְרַעְיוֹנֵ֥י
the thoughts
a grasp. i.e., (figuratively) mental conception
#22
לִבְבָ֖ךְ
of thy heart
the heart (as the most interior organ)
#23
תִּנְדַּֽע׃
and that thou mightest know
to inform

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing wisdom contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Daniel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes wisdom in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People