Daniel 12:6

Authorized King James Version

PDF

And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

Original Language Analysis

וַיֹּ֗אמֶר And one said H559
וַיֹּ֗אמֶר And one said
Strong's: H559
Word #: 1 of 12
to say (used with great latitude)
לָאִישׁ֙ to the man H376
לָאִישׁ֙ to the man
Strong's: H376
Word #: 2 of 12
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
לְב֣וּשׁ clothed H3847
לְב֣וּשׁ clothed
Strong's: H3847
Word #: 3 of 12
properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
הַבַּדִּ֔ים in linen H906
הַבַּדִּ֔ים in linen
Strong's: H906
Word #: 4 of 12
flaxen thread or yarn; hence, a linen garment
אֲשֶׁ֥ר H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's: H834
Word #: 5 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
מִמַּ֖עַל which was upon H4605
מִמַּ֖עַל which was upon
Strong's: H4605
Word #: 6 of 12
properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc
לְמֵימֵ֣י the waters H4325
לְמֵימֵ֣י the waters
Strong's: H4325
Word #: 7 of 12
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
הַיְאֹ֑ר of the river H2975
הַיְאֹ֑ר of the river
Strong's: H2975
Word #: 8 of 12
a channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the nile, as the one river of egypt, including its collateral trenches; also the tigris, as the m
עַד H5704
עַד
Strong's: H5704
Word #: 9 of 12
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
מָתַ֖י H4970
מָתַ֖י
Strong's: H4970
Word #: 10 of 12
properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)
קֵ֥ץ How long shall it be to the end H7093
קֵ֥ץ How long shall it be to the end
Strong's: H7093
Word #: 11 of 12
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
הַפְּלָאֽוֹת׃ of these wonders H6382
הַפְּלָאֽוֹת׃ of these wonders
Strong's: H6382
Word #: 12 of 12
a miracle

Analysis & Commentary

One angel's question to "the man clothed in linen"—"How long shall it be to the end of these wonders?"—expresses both angelic curiosity and human longing. The phrase "these wonders" refers to the prophetic events described in chapters 10-12, particularly the persecution of God's people and the eventual triumph described in verses 1-4. Even angels desire to understand redemptive history's timeline (1 Peter 1:12), demonstrating that prophetic revelation transcends human interest.

The question "How long?" echoes throughout Scripture as the cry of suffering saints: martyrs under the altar (Revelation 6:10), the psalmist in distress (Psalm 13:1-2), and persecuted believers throughout history. This question expresses faith that trials have a divinely appointed end, not endless meaningless suffering. The angel's inquiry on behalf of suffering humanity demonstrates heaven's concern for persecuted saints and assurance that God has determined exact timeframes for tribulation's duration.

Addressing the question to "the man clothed in linen, which was upon the waters" emphasizes Christ's unique authority to reveal divine timing. Neither Daniel nor angels know the appointed times—only the Father and the Son possess this knowledge (Matthew 24:36, Acts 1:7). This scene prefigures Christ's revelation of end-times events to John (Revelation 1:1), demonstrating that Jesus alone holds the keys to prophetic understanding and historical timing.

Historical Context

The question reflects ancient Israel's exile experience and longing for deliverance. Daniel lived through Babylonian captivity and witnessed partial return under Cyrus, yet fuller restoration remained future. The question "How long?" captures exile's pain and hope—suffering people crying out for deliverance while trusting divine timing.

This angelic question parallels other biblical instances where heavenly beings inquire about human redemption's timing and nature. Angels don't possess exhaustive knowledge of divine purposes but learn alongside humans as redemptive history unfolds. Their curiosity demonstrates that salvation's mysteries transcend created intelligence, revealing God's wisdom to all creation through Christ's work (Ephesians 3:10).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People