Daniel 12:5

Authorized King James Version

PDF

Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.

Original Language Analysis

וְרָאִ֙יתִי֙ looked H7200
וְרָאִ֙יתִי֙ looked
Strong's: H7200
Word #: 1 of 15
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
אֲנִ֣י H589
אֲנִ֣י
Strong's: H589
Word #: 2 of 15
i
דָנִיֵּ֔אל Then I Daniel H1840
דָנִיֵּ֔אל Then I Daniel
Strong's: H1840
Word #: 3 of 15
daniel or danijel, the name of two israelites
וְהִנֵּ֛ה H2009
וְהִנֵּ֛ה
Strong's: H2009
Word #: 4 of 15
lo!
שְׁנַ֥יִם two H8147
שְׁנַ֥יִם two
Strong's: H8147
Word #: 5 of 15
two; also (as ordinal) twofold
אֲחֵרִ֖ים other H312
אֲחֵרִ֖ים other
Strong's: H312
Word #: 6 of 15
properly, hinder; generally, next, other, etc
עֹמְדִ֑ים and behold there stood H5975
עֹמְדִ֑ים and behold there stood
Strong's: H5975
Word #: 7 of 15
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
וְאֶחָ֥ד and the other H259
וְאֶחָ֥ד and the other
Strong's: H259
Word #: 8 of 15
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
הֵ֖נָּה on this side H2008
הֵ֖נָּה on this side
Strong's: H2008
Word #: 9 of 15
hither or thither (but used both of place and time)
לִשְׂפַ֥ת of the bank H8193
לִשְׂפַ֥ת of the bank
Strong's: H8193
Word #: 10 of 15
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
הַיְאֹֽר׃ of the river H2975
הַיְאֹֽר׃ of the river
Strong's: H2975
Word #: 11 of 15
a channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the nile, as the one river of egypt, including its collateral trenches; also the tigris, as the m
וְאֶחָ֥ד and the other H259
וְאֶחָ֥ד and the other
Strong's: H259
Word #: 12 of 15
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
הֵ֖נָּה on this side H2008
הֵ֖נָּה on this side
Strong's: H2008
Word #: 13 of 15
hither or thither (but used both of place and time)
לִשְׂפַ֥ת of the bank H8193
לִשְׂפַ֥ת of the bank
Strong's: H8193
Word #: 14 of 15
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
הַיְאֹֽר׃ of the river H2975
הַיְאֹֽר׃ of the river
Strong's: H2975
Word #: 15 of 15
a channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the nile, as the one river of egypt, including its collateral trenches; also the tigris, as the m

Analysis & Commentary

Daniel's observation—"behold, there stood other two"—introduces two additional angelic figures positioned on opposite banks of the river (likely the Tigris, cf. 10:4). Their positioning on either side creates a solemn courtroom or witness scene, framing the "man clothed in linen" (Christ, cf. 10:5-6) who stands above the waters. This heavenly council scene emphasizes the revealed prophecy's significance and reliability, with multiple angelic witnesses present for the divine declaration that follows.

The phrase "one on this side...the other on that side" creates symmetrical imagery suggesting balanced witness testimony. Biblical law required two or three witnesses to establish truth (Deuteronomy 19:15), and this scene provides supernatural verification for the revelation Daniel receives. The careful positioning also suggests the cosmic scope of coming events—angels stationed on earth's boundaries observing divine purposes unfold in human history.

This vision's structure—Daniel on earth, two angels on banks, Christ above waters—illustrates the mediatorial role Christ fulfills between heaven and earth. The "man clothed in linen" exercises authority over both angelic messengers and human history, demonstrating His unique position as both divine and mediator. This prefigures Christ's incarnation and exaltation, where He spans heaven and earth, reconciling both realms through His person and work (1 Timothy 2:5, Colossians 1:20).

Historical Context

This vision occurred during Daniel's exile in Babylon, likely around 536-534 BC in the third year of Cyrus (10:1). The riverbank setting recalls Moses at the burning bush and Ezekiel's visions by the Chebar River—rivers often serve as venues for divine revelation. The appearance of multiple angelic figures witnessing prophetic revelation emphasizes the message's importance and reliability.

The Tigris River (Hiddekel) was one of four rivers flowing from Eden (Genesis 2:14) and served as a major geographical boundary in Mesopotamia. Daniel receiving revelation at this significant location connects his prophecy to creation, fall, and redemption's broader narrative. The riverbank setting also provides appropriate imagery for Christ "upon the waters," exercising authority over creation.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People