Daniel 10:21

Authorized King James Version

But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince.

Word-by-Word Analysis
#1
אֲבָל֙
H61
But
nay, i.e., truly or yet
#2
אַגִּ֣יד
I will shew
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
#3
לְךָ֔
H0
#4
אֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#5
הָרָשׁ֥וּם
thee that which is noted
to record
#6
בִּכְתָ֖ב
in the scripture
something written, i.e., a writing, record or book
#7
אֱמֶ֑ת
of truth
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
#8
וְאֵ֨ין
a nonentity; generally used as a negative particle
#9
אֶחָ֜ד
and there is none
properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
#10
מִתְחַזֵּ֤ק
that holdeth
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra
#11
עִמִּי֙
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
#12
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#13
אֵ֔לֶּה
these or those
#14
כִּ֥י
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#15
אִם
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
#16
מִיכָאֵ֖ל
with me in these things but Michael
mikael, the name of an archangel and of nine israelites
#17
שַׂרְכֶֽם׃
your prince
a head person (of any rank or class)

Analysis

Within the broader context of Daniel, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of truth connects to fundamental Christian doctrine about truth, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Daniel.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood truth. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People