Amos 9:15

Authorized King James Version

And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.

Word-by-Word Analysis
#1
וּנְטַעְתִּ֖ים
And I will plant
properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively)
#2
עַל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#3
אַדְמָתָם֙
out of their land
soil (from its general redness)
#4
וְלֹ֨א
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#5
יִנָּתְשׁ֜וּ
and they shall no more be pulled up
to tear away
#6
ע֗וֹד
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
#7
מֵעַ֤ל
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#8
אַדְמָתָם֙
out of their land
soil (from its general redness)
#9
אֲשֶׁ֣ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#10
נָתַ֣תִּי
which I have given
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
#11
לָהֶ֔ם
they (only used when emphatic)
#12
אָמַ֖ר
them saith
to say (used with great latitude)
#13
יְהוָ֥ה
the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#14
אֱלֹהֶֽיךָ׃
thy God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection