Amos 6:1

Authorized King James Version

PDF

Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!

Original Language Analysis

ה֚וֹי Woe H1945
ה֚וֹי Woe
Strong's: H1945
Word #: 1 of 13
oh!
הַשַּׁאֲנַנִּ֣ים to them that are at ease H7600
הַשַּׁאֲנַנִּ֣ים to them that are at ease
Strong's: H7600
Word #: 2 of 13
secure; in a bad sense, haughty
בְּצִיּ֔וֹן in Zion H6726
בְּצִיּ֔וֹן in Zion
Strong's: H6726
Word #: 3 of 13
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
וְהַבֹּטְחִ֖ים and trust H982
וְהַבֹּטְחִ֖ים and trust
Strong's: H982
Word #: 4 of 13
properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure
בְּהַ֣ר in the mountain H2022
בְּהַ֣ר in the mountain
Strong's: H2022
Word #: 5 of 13
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
שֹׁמְר֑וֹן of Samaria H8111
שֹׁמְר֑וֹן of Samaria
Strong's: H8111
Word #: 6 of 13
shomeron, a place in palestine
נְקֻבֵי֙ which are named H5344
נְקֻבֵי֙ which are named
Strong's: H5344
Word #: 7 of 13
to puncture, literally (to perforate, with more or less violence) or figuratively (to specify, designate, libel)
רֵאשִׁ֣ית chief H7225
רֵאשִׁ֣ית chief
Strong's: H7225
Word #: 8 of 13
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)
הַגּוֹיִ֔ם of the nations H1471
הַגּוֹיִ֔ם of the nations
Strong's: H1471
Word #: 9 of 13
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
וּבָ֥אוּ came H935
וּבָ֥אוּ came
Strong's: H935
Word #: 10 of 13
to go or come (in a wide variety of applications)
לָהֶ֖ם H1992
לָהֶ֖ם
Strong's: H1992
Word #: 11 of 13
they (only used when emphatic)
בֵּ֥ית to whom the house H1004
בֵּ֥ית to whom the house
Strong's: H1004
Word #: 12 of 13
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel H3478
יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel
Strong's: H3478
Word #: 13 of 13
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity

Analysis & Commentary

God's woe against complacent elites: 'Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!' The Hebrew 'ha-shan'anim be-Tsiyyon' (those at ease/complacent in Zion) and 'ha-botekim be-har Shomron' (those trusting in mount Samaria) describes false security. Zion (Jerusalem/Judah) and Samaria (capital of Israel/northern kingdom) both contained people presuming on God's protection while ignoring covenant obligations. They're 'named chief of the nations' (nequvim reshit ha-goyim)—thinking themselves superior. Verses 4-6 detail their decadent luxury while 'not grieved for the affliction of Joseph' (we-lo nehelav al-shever Yoseph)—indifferent to coming destruction. This complacent prosperity without compassion provokes judgment.

Historical Context

Both Israel and Judah enjoyed relative prosperity in the 8th century BC. The wealthy lived luxuriously, confident in their covenant status and fortified cities. They assumed temple presence and Abrahamic promises guaranteed security regardless of obedience. Amos shatters this illusion: covenant privilege without covenant faithfulness brings heightened judgment, not immunity. The elite's conspicuous consumption (ivory beds, choice meats, idle music, fine wines—6:4-6) contrasted sharply with oppression of the poor and blind indifference to impending catastrophe. Within decades, both kingdoms fell (Israel 722 BC, Judah 586 BC). Prosperity gospel error repeats this mistake: assuming God's blessing equals approval while ignoring holiness and justice.

Questions for Reflection