Acts 27:13

Authorized King James Version

And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.

Word-by-Word Analysis
#1
Ὑποπνεύσαντος
blew softly
to breathe gently, i.e., breeze
#2
δὲ
And
but, and, etc
#3
νότου
when the south wind
the south(-west) wind; by extension, the southern quarter itself
#4
δόξαντες
supposing
compare the base of g1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly)
#5
τῆς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
προθέσεως
their purpose
a setting forth, i.e., (figuratively) proposal (intention); specially, the show-bread (in the temple) as exposed before god
#7
κεκρατηκέναι
that they had obtained
to use strength, i.e., seize or retain (literally or figuratively)
#8
ἄραντες
loosing
to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh
#9
ἆσσον
close by
more nearly, i.e., very near
#10
παρελέγοντο
thence they sailed
(specially), to lay one's course near, i.e., sail past
#11
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#12
Κρήτην
Crete
crete, an island in the mediterranean

Analysis

Within the broader context of Acts, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Acts.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Acts Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People