Acts 26:4

Authorized King James Version

My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews;

Word-by-Word Analysis
#1
οἱ
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#2
μὲν
manner
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.)
#3
οὖν
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
#4
βίωσίν
of life
living (properly, the act, by implication, the mode)
#5
μου
My
of me
#6
οἱ
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
ἐκ
from
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
#8
νεότητος
my youth
newness, i.e., youthfulness
#9
οἱ
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
ἀπ'
at
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
#11
ἀρχῆς
the first
(properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank)
#12
γενομένην
was
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
#13
ἔν
among
"in," at, (up-)on, by, etc
#14
οἱ
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#15
ἔθνει
own nation
a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan)
#16
μου
My
of me
#17
ἔν
among
"in," at, (up-)on, by, etc
#18
Ἱεροσολύμοις
Jerusalem
hierosolyma (i.e., jerushalaim), the capitol of palestine
#19
ἴσασιν
know
to know
#20
πάντες
all
all, any, every, the whole
#21
οἱ
which
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#22
Ἰουδαῖοι
the Jews
judaean, i.e., belonging to jehudah

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing life contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People