Acts 25:26

Authorized King James Version

Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write.

Word-by-Word Analysis
#1
περὶ
Of
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
#2
οὗ
whom
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#3
ἀσφαλές
certain
secure (literally or figuratively)
#4
τί
somewhat
some or any person or object
#5
γράψαι
to write
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
#6
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
κυρίῳ
unto my lord
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
#8
οὐκ
no
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
#9
σχῶ
I have
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
#10
διὸ
Wherefore
through which thing, i.e., consequently
#11
προήγαγον
I have brought
to lead forward (magisterially); intransitively, to precede (in place or time (participle, previous))
#12
αὐτὸν
him
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#13
ἐπὶ
before
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
#14
ὑμῶν
you
of (from or concerning) you
#15
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#16
μάλιστα
specially
(adverbially) most (in the greatest degree) or particularly
#17
ἐπὶ
before
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
#18
σοῦ
thee
of thee, thy
#19
βασιλεῦ
O king
a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
#20
Ἀγρίππα
G67
Agrippa
wild-horse tamer; agrippas, one of the herods
#21
ὅπως
that
what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
#22
τῆς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#23
ἀνακρίσεως
after examination
a (judicial) investigation
#24
γενομένης
had
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
#25
σχῶ
I have
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
#26
τί
somewhat
some or any person or object
#27
γράψαι
to write
to "grave", especially to write; figuratively, to describe

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People