Acts 21:10

Authorized King James Version

And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.

Word-by-Word Analysis
#1
ἐπιμενόντων
tarried
to stay over, i.e., remain (figuratively, persevere)
#2
δὲ
And
but, and, etc
#3
ἡμῶν
as we
of (or from) us
#4
ἡμέρας
days
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
#5
πλείους
there many
more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion
#6
κατῆλθέν
there came down
to come (or go) down (literally or figuratively)
#7
τις
a certain
some or any person or object
#8
ἀπὸ
from
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
#9
τῆς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
Ἰουδαίας
Judaea
the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine
#11
προφήτης
prophet
a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
#12
ὀνόματι
named
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
#13
Ἅγαβος
G13
Agabus
agabus, an israelite

Analysis

Within the broader context of Acts, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Acts.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Acts Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People