Acts 2:26

Authorized King James Version

Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:

Word-by-Word Analysis
#1
διὰ
Therefore
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
#2
τοῦτο
that thing
#3
εὐφράνθη
did
to put (middle voice or passively, be) in a good frame of mind, i.e., rejoice
#4
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#5
καρδία
heart
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
#6
μου
my
of me
#7
καὶ
also
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#8
ἠγαλλιάσατο
G21
was glad
properly, to jump for joy, i.e., exult
#9
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
γλῶσσά
tongue
the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)
#11
μου
my
of me
#12
ἔτι
"yet," still (of time or degree)
#13
δὲ
moreover
but, and, etc
#14
καὶ
also
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#16
σάρξ
flesh
flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or
#17
μου
my
of me
#18
κατασκηνώσει
shall rest
to camp down, i.e., haunt; figuratively, to remain
#19
ἐπ'
in
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
#20
ἐλπίδι
hope
expectation (abstractly or concretely) or confidence

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Acts. The concept of hope reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood hope. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People