Acts 17:6

Authorized King James Version

And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;

Word-by-Word Analysis
#1
μὴ
not
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
#2
εὑρόντες
when they found
to find (literally or figuratively)
#3
δὲ
And
but, and, etc
#4
αὐτοὺς
them
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#5
ἔσυρον
they drew
to trail
#6
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
Ἰάσονα
Jason
about to cure; jason, a christian
#8
καὶ
also
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#9
τινας
certain
some or any person or object
#10
ἀδελφοὺς
G80
brethren
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
#11
ἐπὶ
unto
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
#12
τοὺς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#13
πολιτάρχας
the rulers of the city
a town-officer, i.e., magistrate
#14
βοῶντες
crying
to halloo, i.e., shout (for help or in a tumultuous way)
#15
ὅτι
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
#16
Οἱ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#17
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#18
οἰκουμένην
the world
land, i.e., the (terrene part of the) globe; specially, the roman empire
#19
ἀναστατώσαντες
that have turned
properly, to drive out of home, i.e., (by implication) to disturb (literally or figuratively)
#20
οὗτοι
These
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
#21
καὶ
also
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#22
ἐνθάδε
hither
properly, within, i.e., (of place) here, hither
#23
πάρεισιν
are come
to be near, i.e., at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property

Analysis

This verse develops the kingdom of God theme central to Acts. The concept of divine revelation reflects the development of kingdom of God within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of kingdom of God within the theological tradition of Acts Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People