Acts 16:6

Authorized King James Version

Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,

Word-by-Word Analysis
#1
διελθόντες
when they had gone throughout
to traverse (literally)
#2
δὲ
Now
but, and, etc
#3
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
Φρυγίαν
Phrygia
phrygia, a region of asia minor
#5
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#6
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
Γαλατικὴν
of Galatia
galatic or relating to galatia
#8
χώραν
the region
room, i.e., a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants)
#9
κωλυθέντες
and were forbidden
to estop, i.e., prevent (by word or act)
#10
ὑπὸ
of
under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (
#11
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#12
ἁγίου
G40
the Holy
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
#13
πνεύματος
Ghost
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
#14
λαλῆσαι
to preach
to talk, i.e., utter words
#15
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#16
λόγον
the word
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
#17
ἐν
in
"in," at, (up-)on, by, etc
#18
τῇ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#19
Ἀσίᾳ·
Asia
asia, i.e., asia minor, or (usually) only its western shore

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Acts. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People