Acts 16:15

Authorized King James Version

And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.

Word-by-Word Analysis
#1
ὡς
when
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
#2
δὲ
And
but, and, etc
#3
ἐβαπτίσθη
she was baptized
to immerse, submerge; to make whelmed (i.e., fully wet); used only (in the new testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordi
#4
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#5
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
οἶκόν
house
a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
#7
αὐτῆς
her
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
#8
παρεκάλεσεν
she besought
to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
#9
λέγουσα
us saying
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
#10
Εἰ
If
if, whether, that, etc
#11
κεκρίκατέ
ye have judged
by implication, to try, condemn, punish
#12
με
me
me
#13
πιστὴν
faithful
objectively, trustworthy; subjectively, trustful
#14
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#15
κυρίῳ
to the Lord
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
#16
εἶναι
to be
to exist
#17
εἰσελθόντες
come
to enter (literally or figuratively)
#18
εἰς
into
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
#19
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#20
οἶκόν
house
a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
#21
μου
my
of me
#22
μείνατε
and abide
to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
#23
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#24
παρεβιάσατο
she constrained
to force contrary to (nature), i.e., compel (by entreaty)
#25
ἡμᾶς
us
us

Analysis

This verse develops the covenant theme central to Acts. The concept of faith reflects the development of covenant within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of covenant within the theological tradition of Acts Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes faith in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People