Acts 10:36

Authorized King James Version

The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)

Word-by-Word Analysis
#1
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#2
λόγον
The word
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
#3
ὃν
which
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#4
ἀπέστειλεν
God sent
set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively
#5
τοῖς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
υἱοῖς
unto the children
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
#7
Ἰσραὴλ
of Israel
israel (i.e., jisrael), the adopted name of jacob, including his descendants (literally or figuratively)
#8
εὐαγγελιζόμενος
preaching
to announce good news ("evangelize") especially the gospel
#9
εἰρήνην
peace
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
#10
διὰ
by
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
#11
Ἰησοῦ
Jesus
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
#12
Χριστοῦ
Christ
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
#13
οὗτός
(he
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
#14
ἐστιν
is
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
#15
πάντων
of all
all, any, every, the whole
#16
κύριος
Lord
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Acts. The concept of peace reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Acts Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes peace in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People