2 Timothy 1:14

Authorized King James Version

PDF

That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.

Original Language Analysis

τοῦ which G3588
τοῦ which
Strong's: G3588
Word #: 1 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
καλὴν That good thing G2570
καλὴν That good thing
Strong's: G2570
Word #: 2 of 11
properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished
παρακαταθήκην which was committed unto thee G3872
παρακαταθήκην which was committed unto thee
Strong's: G3872
Word #: 3 of 11
something put down alongside, i.e., a deposit (sacred trust)
φύλαξον keep G5442
φύλαξον keep
Strong's: G5442
Word #: 4 of 11
to watch, i.e., be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid
διὰ by G1223
διὰ by
Strong's: G1223
Word #: 5 of 11
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
πνεύματος Ghost G4151
πνεύματος Ghost
Strong's: G4151
Word #: 6 of 11
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
ἁγίου the Holy G40
ἁγίου the Holy
Strong's: G40
Word #: 7 of 11
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
τοῦ which G3588
τοῦ which
Strong's: G3588
Word #: 8 of 11
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐνοικοῦντος dwelleth G1774
ἐνοικοῦντος dwelleth
Strong's: G1774
Word #: 9 of 11
to inhabit (figuratively)
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 10 of 11
"in," at, (up-)on, by, etc
ἡμῖν us G2254
ἡμῖν us
Strong's: G2254
Word #: 11 of 11
to (or for, with, by) us

Analysis & Commentary

That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us. Paul refers to "that good thing" (tēn kalēn parathēkēn, τὴν καλὴν παραθήκην)—literally "the good deposit." This echoes verse 12's deposit metaphor but reverses perspective. In v. 12, Paul deposited himself to Christ's keeping; here, God has deposited gospel truth to Timothy's keeping. This deposit is "good" (kalēn, καλήν)—beautiful, noble, excellent—infinitely valuable treasure entrusted to finite, fallible men.

Timothy must "keep" (phylaxon, φύλαξον)—guard, protect, preserve intact. The verb suggests vigilant protection against theft or corruption. False teachers constantly threatened to corrupt gospel truth with legalism, speculation, or compromise. Timothy's solemn responsibility is preserving pure doctrine and transmitting it faithfully to the next generation (2:2). This guarding isn't passive preservation but active defense against error and positive proclamation of truth.

Critically, this keeping occurs "by the Holy Ghost which dwelleth in us" (dia pneumatos hagiou tou enoikountos en hēmin, διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν). Human effort cannot preserve divine truth—only the indwelling Holy Spirit enables faithful guardianship. The same Spirit who inspired Scripture (3:16) empowers its preservation and proclamation. The participle "dwelling" (enoikountos, ἐνοικοῦντος) indicates permanent residence—the Spirit doesn't visit occasionally but continuously indwells believers, providing ongoing enablement for faithful ministry.

Historical Context

The metaphor of sacred deposit was particularly meaningful in ancient culture. Pagan temples often served as banks where valuable items were deposited for safekeeping, trusting priests to guard them faithfully. Roman law severely punished those who violated sacred trusts. Paul applies this concept to gospel stewardship—God has entrusted the church with infinitely valuable truth that must be preserved intact. Timothy's generation faced the crucial transition from eyewitness apostles to second-generation leaders. Would the faith be preserved pure or corrupted? Paul's emphasis on faithful transmission (2:2) and guarding the deposit through the Spirit's power addressed this critical concern.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics