1 Timothy 5:8

Authorized King James Version

PDF

But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.

Original Language Analysis

εἰ G1487
εἰ
Strong's: G1487
Word #: 1 of 18
if, whether, that, etc
δέ But G1161
δέ But
Strong's: G1161
Word #: 2 of 18
but, and, etc
τις G5100
τις
Strong's: G5100
Word #: 3 of 18
some or any person or object
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 4 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἰδίων for his own G2398
ἰδίων for his own
Strong's: G2398
Word #: 5 of 18
pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 6 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μάλιστα specially G3122
μάλιστα specially
Strong's: G3122
Word #: 7 of 18
(adverbially) most (in the greatest degree) or particularly
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 8 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οἰκείων for those of his own house G3609
οἰκείων for those of his own house
Strong's: G3609
Word #: 9 of 18
domestic, i.e., (as noun), a relative, adherent
οὐ not G3756
οὐ not
Strong's: G3756
Word #: 10 of 18
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
προνοεῖ provide G4306
προνοεῖ provide
Strong's: G4306
Word #: 11 of 18
to consider in advance, i.e., look out for beforehand (actively, by way of maintenance for others; middle voice by way of circumspection for oneself)
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 12 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πίστιν the faith G4102
πίστιν the faith
Strong's: G4102
Word #: 13 of 18
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
ἤρνηται he hath denied G720
ἤρνηται he hath denied
Strong's: G720
Word #: 14 of 18
to contradict, i.e., disavow, reject, abnegate
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 15 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἔστιν is G2076
ἔστιν is
Strong's: G2076
Word #: 16 of 18
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
ἀπίστου an infidel G571
ἀπίστου an infidel
Strong's: G571
Word #: 17 of 18
(actively) disbelieving, i.e., without christian faith (specially, a heathen); (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing)
χείρων worse than G5501
χείρων worse than
Strong's: G5501
Word #: 18 of 18
from an obsolete equivalent ????? (of uncertain derivation); more evil or aggravated (physically, mentally or morally)

Analysis & Commentary

But if any provide not for his own, and specially for those of his own house (εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα τῶν οἰκείων οὐ προνοεῖ, ei de tis tōn idiōn kai malista tōn oikeiōn ou pronoei)—'if anyone does not provide for his relatives, especially his own household.' Pronoeo means to provide for, take thought for, care for. Idios means one's own. Oikeios means household members, family.

He hath denied the faith, and is worse than an infidel (τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων, tēn pistin ērnētai kai estin apistou cheirōn)—'he has denied the faith and is worse than an unbeliever.' Arneomai means to deny, disown, repudiate. Apistos means unbeliever, one without faith. Cheirōn means worse, more evil.

This is one of Scripture's strongest statements: neglecting family responsibility denies the faith and makes one worse than pagans. Why? Because even unbelievers care for their families—it's basic human duty. A Christian who claims faith but abandons family demonstrates that profession is false. True faith produces love, beginning with those closest to us.

Historical Context

Even pagan Roman culture emphasized family duty—the paterfamilias (household head) was responsible for dependents. If Christians neglected their families while claiming superior virtue, they contradicted the gospel. Paul insists Christianity strengthens rather than weakens family bonds. Faith that doesn't produce family care is dead faith (James 2:14-17)—worse than no faith at all because it's hypocritical.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics