1 Thessalonians 5:22

Authorized King James Version

PDF

Abstain from all appearance of evil.

Original Language Analysis

ἀπὸ from G575
ἀπὸ from
Strong's: G575
Word #: 1 of 5
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
παντὸς all G3956
παντὸς all
Strong's: G3956
Word #: 2 of 5
all, any, every, the whole
εἴδους appearance G1491
εἴδους appearance
Strong's: G1491
Word #: 3 of 5
a view, i.e., form (literally or figuratively)
πονηροῦ of evil G4190
πονηροῦ of evil
Strong's: G4190
Word #: 4 of 5
hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from g2556, which refers rather to essential character, as well as from g455
ἀπέχεσθε Abstain G567
ἀπέχεσθε Abstain
Strong's: G567
Word #: 5 of 5
to hold oneself off, i.e., refrain

Analysis & Commentary

Abstain from all appearance of evilapo pantos eidous ponērou apechesthe (ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ ἀπέχεσθε). The phrase is ambiguous in Greek. Eidos (εἶδος) can mean

  1. 'appearance/form' (KJV: 'abstain from all appearance of evil') or
  2. 'kind/type' (ESV: 'abstain from every form of evil').

Context favors the second: after commanding testing (v. 21), Paul says reject every kind/type of evil discovered. Don't merely hold fast the good (v. 21a); also abstain from evil (v. 22). Ponēros (πονηρός, 'evil') describes moral wickedness, active malice.

If 'appearance' is correct, the command means avoid even seeming evil—actions that, while not sinful, might scandalize others or damage testimony. This interpretation supports concern for Christian witness (4:12; Col 4:5). If 'form/kind' is correct, the command means reject all types of evil discovered through testing—false prophecy, false teaching, immoral behavior. Either interpretation supports holiness: avoid evil itself and avoid actions appearing evil. Both meanings are biblically sound; the text likely emphasizes rejecting evil in all its forms after testing reveals it.

Historical Context

Early Christians faced tension between freedom in Christ and care for weaker consciences. Paul taught: 'All things are lawful for me, but all things are not expedient' (1 Cor 10:23). Believers could eat meat offered to idols without sin (food is amoral), yet should abstain if it scandalized weaker believers (1 Cor 8:9-13). This principle extends beyond food: avoid actions that, while not intrinsically sinful, might stumble others or damage testimony. Contemporary application: activities legal and amoral might be unwise if they appear evil to observers or tempt weaker believers. Wisdom considers both intrinsic morality and practical impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics