1 John 5:9

Authorized King James Version

PDF

If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son.

Original Language Analysis

εἰ If G1487
εἰ If
Strong's: G1487
Word #: 1 of 25
if, whether, that, etc
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 2 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μαρτυρία the witness G3141
μαρτυρία the witness
Strong's: G3141
Word #: 3 of 25
evidence given (judicially or genitive case)
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 4 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀνθρώπων of men G444
ἀνθρώπων of men
Strong's: G444
Word #: 5 of 25
man-faced, i.e., a human being
λαμβάνομεν we receive G2983
λαμβάνομεν we receive
Strong's: G2983
Word #: 6 of 25
while g0138 is more violent, to seize or remove))
G3588
Strong's: G3588
Word #: 7 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μαρτυρία the witness G3141
μαρτυρία the witness
Strong's: G3141
Word #: 8 of 25
evidence given (judicially or genitive case)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 9 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Θεοῦ of God G2316
Θεοῦ of God
Strong's: G2316
Word #: 10 of 25
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
μείζων greater G3187
μείζων greater
Strong's: G3187
Word #: 11 of 25
larger (literally or figuratively, specially, in age)
ἐστὶν is G2076
ἐστὶν is
Strong's: G2076
Word #: 12 of 25
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
ὅτι for G3754
ὅτι for
Strong's: G3754
Word #: 13 of 25
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
αὕτη this G3778
αὕτη this
Strong's: G3778
Word #: 14 of 25
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
ἐστὶν is G2076
ἐστὶν is
Strong's: G2076
Word #: 15 of 25
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
G3588
Strong's: G3588
Word #: 16 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μαρτυρία the witness G3141
μαρτυρία the witness
Strong's: G3141
Word #: 17 of 25
evidence given (judicially or genitive case)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 18 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Θεοῦ of God G2316
Θεοῦ of God
Strong's: G2316
Word #: 19 of 25
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ἣν which G3739
ἣν which
Strong's: G3739
Word #: 20 of 25
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
μεμαρτύρηκεν he hath testified G3140
μεμαρτύρηκεν he hath testified
Strong's: G3140
Word #: 21 of 25
to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively)
περὶ of G4012
περὶ of
Strong's: G4012
Word #: 22 of 25
properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 23 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱοῦ Son G5207
υἱοῦ Son
Strong's: G5207
Word #: 24 of 25
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
αὐτοῦ G846
αὐτοῦ
Strong's: G846
Word #: 25 of 25
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis & Commentary

If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he hath testified of his Son. John argues from lesser to greater. "If we receive the witness of men" (ei tēn martyrian tōn anthrōpōn lambanomen)—we routinely accept human testimony in daily life. Courts rely on witnesses, we believe testimony about events we didn't see, commerce depends on trusting others' word. Human testimony, though fallible, serves as basis for decisions and beliefs.

"The witness of God is greater" (hē martyria tou theou meizōn estin)—how much more reliable is divine testimony! God cannot lie (Titus 1:2, Hebrews 6:18), is omniscient (knowing all truth), and is omnipotent (able to ensure His testimony reaches us). If we trust imperfect human witnesses, how much more should we trust God's perfect witness? This is an a fortiori argument—from the lesser accepted truth to the greater certain truth.

"For this is the witness of God which he hath testified of his Son" (hoti autē estin hē martyria tou theou hēn memartyrēken peri tou huiou autou). The perfect tense indicates God's testimony is complete with continuing validity. God testified through the Father's voice at Jesus's baptism and transfiguration, through Christ's miracles and resurrection, through the Spirit's witness, and through apostolic preaching. This comprehensive divine testimony about Christ provides unshakeable foundation for faith. Rejecting God's testimony about His Son is incomparably more serious than rejecting human testimony—it effectively calls God a liar (v. 10).

Historical Context

The reliability of testimony was central to ancient jurisprudence and philosophy. Greek philosophers debated epistemology—how we know truth. Skeptics questioned all knowledge; others accepted testimony as valid knowledge source. John builds on common sense—we necessarily rely on testimony. He then argues that God's testimony is supremely reliable, being omniscient and truthful.

Jewish tradition emphasized God's witness through Scripture, prophets, and mighty acts. The apostles proclaimed themselves eyewitnesses but grounded their authority in God's commissioning. Early Christian apologetics used fulfilled prophecy, miracles, and the resurrection as God's testimony to Christ. This objective divine witness complemented subjective Spirit's testimony, providing both external and internal certainty.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics