1 John 5:4

Authorized King James Version

PDF

For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.

Original Language Analysis

ὅτι For G3754
ὅτι For
Strong's: G3754
Word #: 1 of 22
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
πᾶν whatsoever G3956
πᾶν whatsoever
Strong's: G3956
Word #: 2 of 22
all, any, every, the whole
τὸ G3588
τὸ
Strong's: G3588
Word #: 3 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γεγεννημένον is born G1080
γεγεννημένον is born
Strong's: G1080
Word #: 4 of 22
to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate
ἐκ of G1537
ἐκ of
Strong's: G1537
Word #: 5 of 22
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 6 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Θεοῦ God G2316
Θεοῦ God
Strong's: G2316
Word #: 7 of 22
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
νικήσασα overcometh G3528
νικήσασα overcometh
Strong's: G3528
Word #: 8 of 22
to subdue (literally or figuratively)
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 9 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κόσμον the world G2889
κόσμον the world
Strong's: G2889
Word #: 10 of 22
orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 11 of 22
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αὕτη this G3778
αὕτη this
Strong's: G3778
Word #: 12 of 22
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
ἐστὶν is G2076
ἐστὶν is
Strong's: G2076
Word #: 13 of 22
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
G3588
Strong's: G3588
Word #: 14 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
νίκη the victory G3529
νίκη the victory
Strong's: G3529
Word #: 15 of 22
conquest (abstractly), i.e., (figuratively) the means of success
G3588
Strong's: G3588
Word #: 16 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
νικήσασα overcometh G3528
νικήσασα overcometh
Strong's: G3528
Word #: 17 of 22
to subdue (literally or figuratively)
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 18 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κόσμον the world G2889
κόσμον the world
Strong's: G2889
Word #: 19 of 22
orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
G3588
Strong's: G3588
Word #: 20 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πίστις faith G4102
πίστις faith
Strong's: G4102
Word #: 21 of 22
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
ἡμῶν even our G2257
ἡμῶν even our
Strong's: G2257
Word #: 22 of 22
of (or from) us

Analysis & Commentary

For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith. John introduces the theme of Christian victory. "For whatsoever is born of God" (hoti pan to gegennēmenon ek tou theou)—the perfect participle emphasizes the completed state of being born of God. The neuter gender ("whatsoever" rather than "whosoever") focuses on the principle of divine birth rather than individual persons, though the application is to persons.

"Overcometh the world" (nika ton kosmon)—present tense indicates habitual, continuous victory. Nikaō (νικάω) means to conquer, overcome, or prevail. The "world" (kosmos) is the system organized in rebellion against God, opposing believers through persecution, temptation, and false teaching. Those born of God overcome this opposition—not instantly or without struggle, but ultimately and certainly. Regeneration produces overcoming power.

"And this is the victory that overcometh the world, even our faith" (kai autē estin hē nikē hē nikēsasa ton kosmon hē pistis hēmōn). Faith is the victory that has overcome (aorist participle) and continues overcoming. Faith trusts Christ who defeated the world (John 16:33). This isn't faith in faith but faith in Christ, who overcame sin, death, Satan, and the world through His death and resurrection. United to Christ by faith, believers share His victory. When the world opposes, faith trusts Christ's promises and power, enabling us to persevere and ultimately triumph.

Historical Context

The concept of spiritual warfare and victory pervades Scripture. Old Testament Israel battled physical enemies; the church battles spiritual powers (Ephesians 6:12). Revelation portrays Christ and His people overcoming Satan and his forces (Revelation 12:11, 17:14). First-century Christians faced real persecution—social ostracism, economic pressure, martyrdom. John's assurance that those born of God overcome the world encouraged suffering believers.

The identification of faith as the victory echoes Pauline teaching that faith is the shield extinguishing Satan's flaming arrows (Ephesians 6:16). The Reformation slogan sola fide (by faith alone) recovered this truth—faith in Christ, not our works or worthiness, secures victory over sin and Satan. This isn't passive resignation but active trust that overcomes by depending on Christ's finished work rather than human strength.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics