1 Corinthians 7:32

Authorized King James Version

PDF

But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:

Original Language Analysis

θέλω G2309
θέλω
Strong's: G2309
Word #: 1 of 15
to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
δὲ But G1161
δὲ But
Strong's: G1161
Word #: 2 of 15
but, and, etc
ὑμᾶς you G5209
ὑμᾶς you
Strong's: G5209
Word #: 3 of 15
you (as the objective of a verb or preposition)
ἀμερίμνους without carefulness G275
ἀμερίμνους without carefulness
Strong's: G275
Word #: 4 of 15
not anxious
εἶναι I would have G1511
εἶναι I would have
Strong's: G1511
Word #: 5 of 15
to exist
τῷ for the things that belong to G3588
τῷ for the things that belong to
Strong's: G3588
Word #: 6 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἄγαμος He that is unmarried G22
ἄγαμος He that is unmarried
Strong's: G22
Word #: 7 of 15
unmarried
μεριμνᾷ careth G3309
μεριμνᾷ careth
Strong's: G3309
Word #: 8 of 15
to be anxious about
τῷ for the things that belong to G3588
τῷ for the things that belong to
Strong's: G3588
Word #: 9 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
τῷ for the things that belong to G3588
τῷ for the things that belong to
Strong's: G3588
Word #: 10 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κυρίῳ· the Lord G2962
κυρίῳ· the Lord
Strong's: G2962
Word #: 11 of 15
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
πῶς how G4459
πῶς how
Strong's: G4459
Word #: 12 of 15
an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
ἀρέσει he may please G700
ἀρέσει he may please
Strong's: G700
Word #: 13 of 15
to be agreeable (or by implication, to seek to be so)
τῷ for the things that belong to G3588
τῷ for the things that belong to
Strong's: G3588
Word #: 14 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κυρίῳ· the Lord G2962
κυρίῳ· the Lord
Strong's: G2962
Word #: 15 of 15
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)

Analysis & Commentary

But I would have you without carefulness—the term amerímnous (ἀμερίμνους, "free from anxiety") describes freedom from distracting concerns. Paul desires believers to serve God without the anxieties that divide attention. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lordmerimna ta tou kyriou (μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, "is concerned with the Lord's affairs").

The single believer's concern is how he may please the Lord (pōs aresē tō kyriō, πῶς ἀρέσῃ τῷ κυρίῳ). Without family obligations, singles can devote full attention to Christ's service—prayer, ministry, mission, discipleship. This is Paul's own experience (v. 7; 9:5) and his reason for preferring singleness during times of distress and eschatological urgency.

Paul is not denigrating marriage but acknowledging practical reality: singleness offers aperispastos (undivided devotion, v. 35) for those gifted with celibacy. Singles face fewer competing loyalties and can pursue ministry opportunities marrieds cannot. This makes singleness "good" (vv. 1, 8, 26) in a practical sense, though not morally superior.

Historical Context

Paul's mobile missionary ministry (Acts 13-28) was enabled by his singleness. Early church leaders like Paul and possibly Timothy remained single for ministry. Monastic movements later elevated celibacy as superior, but Paul's language is pragmatic, not hierarchical—both callings are valid gifts (v. 7).

Questions for Reflection