Passage Workspace

Luke 14:3

A focused desk for reading, commentary, cross-references, original language notes, and your own observations.

Chapter Interlinear Verse Page

Luke 14:3

3 And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?

Chapter Context

Luke 14 is a historical gospel chapter in the New Testament that explores themes of covenant, obedience, holiness. Written during the late first century CE (c. 80-85 CE), this chapter should be understood within its historical context: Written when Christians needed to understand their place in the Roman world.

The chapter can be divided into several sections:

  1. Verses 1-5: Introduction and setting the context
  2. Verses 6-12: Development of key themes
  3. Verses 13-20: Central message and teachings
  4. Verses 21-35: Conclusion and application

This chapter is significant because it addresses timeless questions about faith, suffering, and divine purpose. When studying this passage, it's important to consider both its immediate context within Luke and its broader place in the scriptural canon.

Verse Study

Luke 14:3

3 And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?

Analysis

Jesus takes the initiative: 'And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?' Though no one had spoken, Jesus 'answering' (ἀποκριθεὶς, apokritheis) responds to their unspoken thoughts and hostile intentions. He addresses 'the lawyers and Pharisees'—experts in religious law who should know Scripture's true meaning. His question 'Is it lawful to heal on the sabbath day?' (Ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ θεραπεῦσαι ἢ οὔ; Exestin tō sabbatō therapeusai ē ou;) forces them to declare their position publicly. The question is brilliantly framed—answering 'yes' contradicts their tradition; answering 'no' exposes their cruelty.

Historical Context

Jewish Sabbath law, as interpreted by Pharisees, permitted healing only when life was immediately threatened. This man's chronic condition didn't qualify as life-threatening emergency. Jesus consistently challenged this restrictive interpretation, arguing that the Sabbath was made for human benefit, not human burden (Mark 2:27). His Sabbath healings demonstrated that God's rest celebrates His redemptive work, making the Sabbath the perfect day for liberation and restoration. The lawyers' (νομικοί, nomikoi, legal experts) presence indicates this was a formal gathering where Jesus' teaching would be scrutinized.

Reflection

  • How does Jesus' preemptive question demonstrate His wisdom in handling entrapment?
  • What does this incident teach about the difference between biblical law and human tradition?
  • How should Christians navigate situations where religious authorities demand conformity to unbiblical rules?

Cross-References

Original Language

καὶ G2532 ἀποκριθεὶς G611 G3588 Ἰησοῦς G2424 εἶπεν G2036 πρὸς G4314 τοὺς G3588 νομικοὺς G3544 καὶ G2532 Φαρισαίους G5330 λέγων, G3004 Ἐι G1487 +4