Zephaniah 2
Interlinear Bible
1
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;
וָק֑וֹשּׁוּ
Gather yourselves together
H7197
וָק֑וֹשּׁוּ
Gather yourselves together
Strong's:
H7197
Word #:
1 of 5
to forage for straw, stubble or wood; figuratively, to assemble
וָק֑וֹשּׁוּ
Gather yourselves together
H7197
וָק֑וֹשּׁוּ
Gather yourselves together
Strong's:
H7197
Word #:
2 of 5
to forage for straw, stubble or wood; figuratively, to assemble
הַגּ֖וֹי
O nation
H1471
הַגּ֖וֹי
O nation
Strong's:
H1471
Word #:
3 of 5
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
2
Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD'S anger come upon you.
בְּטֶ֙רֶם֙
H2962
בְּטֶ֙רֶם֙
Strong's:
H2962
Word #:
1 of 20
properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before
לֶ֣דֶת
bring forth
H3205
לֶ֣דֶת
bring forth
Strong's:
H3205
Word #:
2 of 20
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
חֹ֔ק
Before the decree
H2706
חֹ֔ק
Before the decree
Strong's:
H2706
Word #:
3 of 20
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
כְּמֹ֖ץ
as the chaff
H4671
כְּמֹ֖ץ
as the chaff
Strong's:
H4671
Word #:
4 of 20
chaff (as pressed out, i.e., winnowed or (rather) threshed loose)
עָ֣בַר
pass
H5674
עָ֣בַר
pass
Strong's:
H5674
Word #:
5 of 20
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
י֖וֹם
before the day
H3117
י֖וֹם
before the day
Strong's:
H3117
Word #:
6 of 20
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
בְּטֶ֣רֶם׀
H2962
בְּטֶ֣רֶם׀
Strong's:
H2962
Word #:
7 of 20
properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before
לֹא
before
H3808
לֹא
before
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
עֲלֵיכֶ֗ם
H5921
עֲלֵיכֶ֗ם
Strong's:
H5921
Word #:
10 of 20
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אַף
anger
H639
אַף
anger
Strong's:
H639
Word #:
12 of 20
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
יְהוָֽה׃
of the LORD
H3068
יְהוָֽה׃
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
13 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בְּטֶ֙רֶם֙
H2962
בְּטֶ֙רֶם֙
Strong's:
H2962
Word #:
14 of 20
properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before
לֹא
before
H3808
לֹא
before
Strong's:
H3808
Word #:
15 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
עֲלֵיכֶ֔ם
H5921
עֲלֵיכֶ֔ם
Strong's:
H5921
Word #:
17 of 20
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
י֖וֹם
before the day
H3117
י֖וֹם
before the day
Strong's:
H3117
Word #:
18 of 20
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
3
Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the LORD'S anger.
בַּקְּשׁ֣וּ
Seek
H1245
בַּקְּשׁ֣וּ
Seek
Strong's:
H1245
Word #:
1 of 18
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
2 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
יְהוָֽה׃
of the LORD'S
H3068
יְהוָֽה׃
of the LORD'S
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 18
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עַנְוֵ֣י
all ye meek
H6035
עַנְוֵ֣י
all ye meek
Strong's:
H6035
Word #:
5 of 18
depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly)
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
מִשְׁפָּט֖וֹ
his judgment
H4941
מִשְׁפָּט֖וֹ
his judgment
Strong's:
H4941
Word #:
8 of 18
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
פָּעָ֑לוּ
which have wrought
H6466
פָּעָ֑לוּ
which have wrought
Strong's:
H6466
Word #:
9 of 18
to do or make (systematically and habitually), especially to practise
בַּקְּשׁ֣וּ
Seek
H1245
בַּקְּשׁ֣וּ
Seek
Strong's:
H1245
Word #:
10 of 18
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
צֶ֙דֶק֙
righteousness
H6664
צֶ֙דֶק֙
righteousness
Strong's:
H6664
Word #:
11 of 18
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
בַּקְּשׁ֣וּ
Seek
H1245
בַּקְּשׁ֣וּ
Seek
Strong's:
H1245
Word #:
12 of 18
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
עֲנָוָ֔ה
meekness
H6038
עֲנָוָ֔ה
meekness
Strong's:
H6038
Word #:
13 of 18
condescension, human and subjective (modesty), or divine and objective (clemency)
תִּסָּ֣תְר֔וּ
ye shall be hid
H5641
תִּסָּ֣תְר֔וּ
ye shall be hid
Strong's:
H5641
Word #:
15 of 18
to hide (by covering), literally or figuratively
בְּי֖וֹם
in the day
H3117
בְּי֖וֹם
in the day
Strong's:
H3117
Word #:
16 of 18
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
4
For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up.
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עֲזוּבָ֣ה
shall be forsaken
H5800
עֲזוּבָ֣ה
shall be forsaken
Strong's:
H5800
Word #:
3 of 11
to loosen, i.e., relinquish, permit, etc
תִֽהְיֶ֔ה
H1961
תִֽהְיֶ֔ה
Strong's:
H1961
Word #:
4 of 11
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בַּֽצָּהֳרַ֙יִם֙
at the noon day
H6672
בַּֽצָּהֳרַ֙יִם֙
at the noon day
Strong's:
H6672
Word #:
8 of 11
a light (i.e., window); dual double light, i.e., noon
יְגָ֣רְשׁ֔וּהָ
they shall drive out
H1644
יְגָ֣רְשׁ֔וּהָ
they shall drive out
Strong's:
H1644
Word #:
9 of 11
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce
5
Woe unto the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! the word of the LORD is against you; O Canaan, the land of the Philistines, I will even destroy thee, that there shall be no inhabitant.
יוֹשֵֽׁב׃
thee that there shall be no inhabitant
H3427
יוֹשֵֽׁב׃
thee that there shall be no inhabitant
Strong's:
H3427
Word #:
2 of 15
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
הַיָּ֖ם
of the sea
H3220
הַיָּ֖ם
of the sea
Strong's:
H3220
Word #:
4 of 15
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
גּ֣וֹי
the nation
H1471
גּ֣וֹי
the nation
Strong's:
H1471
Word #:
5 of 15
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
דְּבַר
the word
H1697
דְּבַר
the word
Strong's:
H1697
Word #:
7 of 15
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
יְהוָ֣ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֣ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עֲלֵיכֶ֗ם
H5921
עֲלֵיכֶ֗ם
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 15
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כְּנַ֙עַן֙
is against you O Canaan
H3667
כְּנַ֙עַן֙
is against you O Canaan
Strong's:
H3667
Word #:
10 of 15
kenaan, a son a ham; also the country inhabited by him
פְּלִשְׁתִּ֔ים
of the Philistines
H6430
פְּלִשְׁתִּ֔ים
of the Philistines
Strong's:
H6430
Word #:
12 of 15
a pelishtite or inhabitant of pelesheth
וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ
I will even destroy
H6
וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ
I will even destroy
Strong's:
H6
Word #:
13 of 15
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
מֵאֵ֥ין
H369
6
And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.
וְֽהָיְתָ֞ה
H1961
וְֽהָיְתָ֞ה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 8
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
הַיָּ֗ם
And the sea
H3220
הַיָּ֗ם
And the sea
Strong's:
H3220
Word #:
3 of 8
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
נְוֹ֛ת
shall be dwellings
H5116
נְוֹ֛ת
shall be dwellings
Strong's:
H5116
Word #:
4 of 8
(adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of god (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild
רֹעִ֖ים
for shepherds
H7462
רֹעִ֖ים
for shepherds
Strong's:
H7462
Word #:
6 of 8
to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie
7
And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the LORD their God shall visit them, and turn away their captivity.
וְהָ֣יָה
H1961
וְהָ֣יָה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לִשְׁאֵרִ֛ית
shall be for the remnant
H7611
לִשְׁאֵרִ֛ית
shall be for the remnant
Strong's:
H7611
Word #:
3 of 17
a remainder or residual (surviving, final) portion
בְּבָתֵּ֣י
of the house
H1004
בְּבָתֵּ֣י
of the house
Strong's:
H1004
Word #:
4 of 17
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְהוּדָ֖ה
of Judah
H3063
יְהוּדָ֖ה
of Judah
Strong's:
H3063
Word #:
5 of 17
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
עֲלֵיהֶ֣ם
H5921
עֲלֵיהֶ֣ם
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יִרְע֑וּן
they shall feed
H7462
יִרְע֑וּן
they shall feed
Strong's:
H7462
Word #:
7 of 17
to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie
בְּבָתֵּ֣י
of the house
H1004
בְּבָתֵּ֣י
of the house
Strong's:
H1004
Word #:
8 of 17
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יִרְבָּצ֔וּן
shall they lie down
H7257
יִרְבָּצ֔וּן
shall they lie down
Strong's:
H7257
Word #:
11 of 17
to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
כִּ֧י
H3588
כִּ֧י
Strong's:
H3588
Word #:
12 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יִפְקְדֵ֛ם
shall visit
H6485
יִפְקְדֵ֛ם
shall visit
Strong's:
H6485
Word #:
13 of 17
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
יְהוָ֥ה
for the LORD
H3068
יְהוָ֥ה
for the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
14 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵיהֶ֖ם
their God
H430
אֱלֹהֵיהֶ֖ם
their God
Strong's:
H430
Word #:
15 of 17
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
8
I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.
שָׁמַ֙עְתִּי֙
I have heard
H8085
שָׁמַ֙עְתִּי֙
I have heard
Strong's:
H8085
Word #:
1 of 13
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
מוֹאָ֔ב
of Moab
H4124
מוֹאָ֔ב
of Moab
Strong's:
H4124
Word #:
3 of 13
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
בְּנֵ֣י
of the children
H1121
בְּנֵ֣י
of the children
Strong's:
H1121
Word #:
5 of 13
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
עַמּ֑וֹן
of Ammon
H5983
עַמּ֑וֹן
of Ammon
Strong's:
H5983
Word #:
6 of 13
ammon, a son of lot; also his posterity and their country
אֲשֶׁ֤ר
H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 13
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
חֵֽרְפוּ֙
whereby they have reproached
H2778
חֵֽרְפוּ֙
whereby they have reproached
Strong's:
H2778
Word #:
8 of 13
to pull off, i.e., (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e., defame;
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עַמִּ֔י
my people
H5971
עַמִּ֔י
my people
Strong's:
H5971
Word #:
10 of 13
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וַיַּגְדִּ֖ילוּ
and magnified
H1431
וַיַּגְדִּ֖ילוּ
and magnified
Strong's:
H1431
Word #:
11 of 13
to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
9
Therefore as I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.
לָכֵ֣ן
H3651
לָכֵ֣ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 28
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
חַי
Therefore as I live
H2416
חַי
Therefore as I live
Strong's:
H2416
Word #:
2 of 28
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
יְהוָ֨ה
the LORD
H3068
יְהוָ֨ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 28
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֜וֹת
of hosts
H6635
צְבָא֜וֹת
of hosts
Strong's:
H6635
Word #:
6 of 28
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
אֱלֹהֵ֣י
the God
H430
אֱלֹהֵ֣י
the God
Strong's:
H430
Word #:
7 of 28
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
8 of 28
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 28
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מוֹאָ֞ב
Surely Moab
H4124
מוֹאָ֞ב
Surely Moab
Strong's:
H4124
Word #:
10 of 28
moab, an incestuous son of lot; also his territory and descendants
תִּֽהְיֶה֙
H1961
תִּֽהְיֶה֙
Strong's:
H1961
Word #:
12 of 28
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
וּבְנֵ֤י
and the children
H1121
וּבְנֵ֤י
and the children
Strong's:
H1121
Word #:
13 of 28
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
עַמּוֹן֙
of Ammon
H5983
עַמּוֹן֙
of Ammon
Strong's:
H5983
Word #:
14 of 28
ammon, a son of lot; also his posterity and their country
חָר֛וּל
of nettles
H2738
חָר֛וּל
of nettles
Strong's:
H2738
Word #:
17 of 28
properly, pointed, i.e., a bramble or other thorny weed
וּמִכְרֵה
H953
מֶ֥לַח
H4417
מֶ֥לַח
Strong's:
H4417
Word #:
19 of 28
properly, powder, i.e., (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved)
עַד
and a perpetual
H5704
עַד
and a perpetual
Strong's:
H5704
Word #:
21 of 28
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
עוֹלָ֑ם
H5769
עוֹלָ֑ם
Strong's:
H5769
Word #:
22 of 28
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
שְׁאֵרִ֤ית
the residue
H7611
שְׁאֵרִ֤ית
the residue
Strong's:
H7611
Word #:
23 of 28
a remainder or residual (surviving, final) portion
עַמִּי֙
of my people
H5971
עַמִּי֙
of my people
Strong's:
H5971
Word #:
24 of 28
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וְיֶ֥תֶר
them and the remnant
H3499
וְיֶ֥תֶר
them and the remnant
Strong's:
H3499
Word #:
26 of 28
properly, an overhanging, i.e., (by implication) a small rope (as hanging free)
10
This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of the LORD of hosts.
תַּ֣חַת
H8478
תַּ֣חַת
Strong's:
H8478
Word #:
3 of 11
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
5 of 11
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
חֵֽרְפוּ֙
because they have reproached
H2778
חֵֽרְפוּ֙
because they have reproached
Strong's:
H2778
Word #:
6 of 11
to pull off, i.e., (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e., defame;
וַיַּגְדִּ֔לוּ
and magnified
H1431
וַיַּגְדִּ֔לוּ
and magnified
Strong's:
H1431
Word #:
7 of 11
to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
8 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עַ֖ם
themselves against the people
H5971
עַ֖ם
themselves against the people
Strong's:
H5971
Word #:
9 of 11
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
11
The LORD will be terrible unto them: for he will famish all the gods of the earth; and men shall worship him, every one from his place, even all the isles of the heathen.
נוֹרָ֤א
will be terrible
H3372
נוֹרָ֤א
will be terrible
Strong's:
H3372
Word #:
1 of 16
to fear; morally to revere; causatively to frighten
יְהוָה֙
The LORD
H3068
יְהוָה֙
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 16
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עֲלֵיהֶ֔ם
H5921
עֲלֵיהֶ֔ם
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 16
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
4 of 16
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
רָזָ֔ה
unto them for he will famish
H7329
רָזָ֔ה
unto them for he will famish
Strong's:
H7329
Word #:
5 of 16
to emaciate, i.e., make (become) thin (literally or figuratively)
אֵ֖ת
H853
אֵ֖ת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 16
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֱלֹהֵ֣י
all the gods
H430
אֱלֹהֵ֣י
all the gods
Strong's:
H430
Word #:
8 of 16
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וְיִשְׁתַּֽחֲווּ
and men shall worship
H7812
וְיִשְׁתַּֽחֲווּ
and men shall worship
Strong's:
H7812
Word #:
10 of 16
to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god)
אִ֣ישׁ
him every one
H376
אִ֣ישׁ
him every one
Strong's:
H376
Word #:
12 of 16
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
מִמְּקוֹמ֔וֹ
from his place
H4725
מִמְּקוֹמ֔וֹ
from his place
Strong's:
H4725
Word #:
13 of 16
properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
כֹּ֖ל
H3605
כֹּ֖ל
Strong's:
H3605
Word #:
14 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
12
Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
1 of 6
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
חַֽלְלֵ֥י
shall be slain
H2491
חַֽלְלֵ֥י
shall be slain
Strong's:
H2491
Word #:
4 of 6
pierced (especially to death); figuratively, polluted
13
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, and dry like a wilderness.
וְיֵ֤ט
And he will stretch out
H5186
וְיֵ֤ט
And he will stretch out
Strong's:
H5186
Word #:
1 of 13
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
יָדוֹ֙
his hand
H3027
יָדוֹ֙
his hand
Strong's:
H3027
Word #:
2 of 13
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
צָפ֔וֹן
against the north
H6828
צָפ֔וֹן
against the north
Strong's:
H6828
Word #:
4 of 13
properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown)
וִֽיאַבֵּ֖ד
and destroy
H6
וִֽיאַבֵּ֖ד
and destroy
Strong's:
H6
Word #:
5 of 13
properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
6 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
אַשּׁ֑וּר
Assyria
H804
אַשּׁ֑וּר
Assyria
Strong's:
H804
Word #:
7 of 13
ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire
וְיָשֵׂ֤ם
and will make
H7760
וְיָשֵׂ֤ם
and will make
Strong's:
H7760
Word #:
8 of 13
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 13
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
14
And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds: for he shall uncover the cedar work.
וְרָבְצ֨וּ
shall lie down
H7257
וְרָבְצ֨וּ
shall lie down
Strong's:
H7257
Word #:
1 of 20
to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
בְתוֹכָ֤הּ
in the midst
H8432
בְתוֹכָ֤הּ
in the midst
Strong's:
H8432
Word #:
2 of 20
a bisection, i.e., (by implication) the center
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 20
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
חַיְתוֹ
of her all the beasts
H2416
חַיְתוֹ
of her all the beasts
Strong's:
H2416
Word #:
5 of 20
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
ג֔וֹי
of the nations
H1471
ג֔וֹי
of the nations
Strong's:
H1471
Word #:
6 of 20
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
7 of 20
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
9 of 20
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
קִפֹּ֔ד
and the bittern
H7090
קִפֹּ֔ד
and the bittern
Strong's:
H7090
Word #:
10 of 20
a species of bird, perhaps the bittern (from its contracted form)
בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ
in the upper lintels
H3730
בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ
in the upper lintels
Strong's:
H3730
Word #:
11 of 20
a chaplet; but used only in an architectonic sense, i.e., the capital of a column, or a wreath-like button or disk on the candelabrum
יָלִ֑ינוּ
shall lodge
H3885
יָלִ֑ינוּ
shall lodge
Strong's:
H3885
Word #:
12 of 20
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
בַּסַּ֔ף
shall be in the thresholds
H5592
בַּסַּ֔ף
shall be in the thresholds
Strong's:
H5592
Word #:
17 of 20
a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine)
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
18 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
15
This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.
הָעִ֤יר
city
H5892
הָעִ֤יר
city
Strong's:
H5892
Word #:
2 of 21
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
הַיּוֹשֶׁ֣בֶת
that dwelt
H3427
הַיּוֹשֶׁ֣בֶת
that dwelt
Strong's:
H3427
Word #:
4 of 21
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
לָבֶ֔טַח
carelessly
H983
לָבֶ֔טַח
carelessly
Strong's:
H983
Word #:
5 of 21
properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely
וְאַפְסִ֣י
I am and there is none beside
H657
וְאַפְסִ֣י
I am and there is none beside
Strong's:
H657
Word #:
9 of 21
cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or f
ע֑וֹד
H5750
ע֑וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
10 of 21
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
הָיְתָ֣ה
H1961
הָיְתָ֣ה
Strong's:
H1961
Word #:
12 of 21
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לְשַׁמָּ֗ה
me how is she become a desolation
H8047
לְשַׁמָּ֗ה
me how is she become a desolation
Strong's:
H8047
Word #:
13 of 21
ruin; by implication, consternation
מַרְבֵּץ֙
to lie down in
H4769
מַרְבֵּץ֙
to lie down in
Strong's:
H4769
Word #:
14 of 21
a reclining place, i.e., fold (for flocks)
לַֽחַיָּ֔ה
a place for beasts
H2416
לַֽחַיָּ֔ה
a place for beasts
Strong's:
H2416
Word #:
15 of 21
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
כֹּ֚ל
H3605
כֹּ֚ל
Strong's:
H3605
Word #:
16 of 21
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עוֹבֵ֣ר
every one that passeth by
H5674
עוֹבֵ֣ר
every one that passeth by
Strong's:
H5674
Word #:
17 of 21
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
עָלֶ֔יהָ
H5921
עָלֶ֔יהָ
Strong's:
H5921
Word #:
18 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יִשְׁרֹ֖ק
her shall hiss
H8319
יִשְׁרֹ֖ק
her shall hiss
Strong's:
H8319
Word #:
19 of 21
properly, to be shrill, i.e., to whistle or hiss (as a call or in scorn)