Zephaniah 3
Interlinear Bible
1
Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
מֹרְאָ֖ה
to her that is filthy
H4754
מֹרְאָ֖ה
to her that is filthy
Strong's:
H4754
Word #:
2 of 5
to rebel; hence (through the idea of maltreating) to whip, i.e., lash (self with wings, as the ostrich in running)
2
She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
1 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
שָֽׁמְעָה֙
She obeyed
H8085
שָֽׁמְעָה֙
She obeyed
Strong's:
H8085
Word #:
2 of 13
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
לָקְחָ֖ה
she received
H3947
לָקְחָ֖ה
she received
Strong's:
H3947
Word #:
5 of 13
to take (in the widest variety of applications)
מוּסָ֑ר
not correction
H4148
מוּסָ֑ר
not correction
Strong's:
H4148
Word #:
6 of 13
properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
בַּֽיהוָה֙
not in the LORD
H3068
בַּֽיהוָה֙
not in the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
7 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
בָטָ֔חָה
she trusted
H982
בָטָ֔חָה
she trusted
Strong's:
H982
Word #:
9 of 13
properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure
אֱלֹהֶ֖יהָ
to her God
H430
אֱלֹהֶ֖יהָ
to her God
Strong's:
H430
Word #:
11 of 13
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
3
Her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow.
בְקִרְבָּ֔הּ
within
H7130
בְקִרְבָּ֔הּ
within
Strong's:
H7130
Word #:
2 of 10
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
שֹׁפְטֶ֙יהָ֙
her judges
H8199
שֹׁפְטֶ֙יהָ֙
her judges
Strong's:
H8199
Word #:
5 of 10
to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 10
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
4
Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
פֹּֽחֲזִ֔ים
are light
H6348
פֹּֽחֲזִ֔ים
are light
Strong's:
H6348
Word #:
2 of 9
to bubble up or froth (as boiling water), i.e., (figuratively) to be unimportant
אַנְשֵׁ֖י
persons
H582
אַנְשֵׁ֖י
persons
Strong's:
H582
Word #:
3 of 9
properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively)
כֹּהֲנֶ֙יהָ֙
her priests
H3548
כֹּהֲנֶ֙יהָ֙
her priests
Strong's:
H3548
Word #:
5 of 9
literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
חִלְּלוּ
have polluted
H2490
חִלְּלוּ
have polluted
Strong's:
H2490
Word #:
6 of 9
properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin
קֹ֔דֶשׁ
the sanctuary
H6944
קֹ֔דֶשׁ
the sanctuary
Strong's:
H6944
Word #:
7 of 9
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
5
The just LORD is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.
יְהוָ֤ה
LORD
H3068
יְהוָ֤ה
LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בְּקִרְבָּ֔הּ
is in the midst
H7130
בְּקִרְבָּ֔הּ
is in the midst
Strong's:
H7130
Word #:
3 of 17
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
לֹ֥א
H3808
לֹ֥א
Strong's:
H3808
Word #:
4 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַעֲשֶׂ֖ה
thereof he will not do
H6213
יַעֲשֶׂ֖ה
thereof he will not do
Strong's:
H6213
Word #:
5 of 17
to do or make, in the broadest sense and widest application
בַּבֹּ֜קֶר
every morning
H1242
בַּבֹּ֜קֶר
every morning
Strong's:
H1242
Word #:
7 of 17
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
בַּבֹּ֜קֶר
every morning
H1242
בַּבֹּ֜קֶר
every morning
Strong's:
H1242
Word #:
8 of 17
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
מִשְׁפָּט֨וֹ
his judgment
H4941
מִשְׁפָּט֨וֹ
his judgment
Strong's:
H4941
Word #:
9 of 17
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
יִתֵּ֤ן
doth he bring
H5414
יִתֵּ֤ן
doth he bring
Strong's:
H5414
Word #:
10 of 17
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לָאוֹר֙
to light
H216
לָאוֹר֙
to light
Strong's:
H216
Word #:
11 of 17
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
12 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
נֶעְדָּ֔ר
he faileth
H5737
נֶעְדָּ֔ר
he faileth
Strong's:
H5737
Word #:
13 of 17
to arrange, as a battle, a vineyard (to hoe); hence, to muster and so to miss (or find wanting)
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
14 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יוֹדֵ֥עַ
knoweth
H3045
יוֹדֵ֥עַ
knoweth
Strong's:
H3045
Word #:
15 of 17
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
6
I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passeth by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant.
הִכְרַ֣תִּי
I have cut off
H3772
הִכְרַ֣תִּי
I have cut off
Strong's:
H3772
Word #:
1 of 14
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
גוֹיִ֗ם
the nations
H1471
גוֹיִ֗ם
the nations
Strong's:
H1471
Word #:
2 of 14
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
נָשַׁ֙מּוּ֙
are desolate
H8074
נָשַׁ֙מּוּ֙
are desolate
Strong's:
H8074
Word #:
3 of 14
to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
פִּנּוֹתָ֔ם
their towers
H6438
פִּנּוֹתָ֔ם
their towers
Strong's:
H6438
Word #:
4 of 14
an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain
הֶחֱרַ֥בְתִּי
waste
H2717
הֶחֱרַ֥בְתִּי
waste
Strong's:
H2717
Word #:
5 of 14
to parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill
חֽוּצוֹתָ֖ם
I made their streets
H2351
חֽוּצוֹתָ֖ם
I made their streets
Strong's:
H2351
Word #:
6 of 14
properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors
מִבְּלִ֣י
H1097
מִבְּלִ֣י
Strong's:
H1097
Word #:
7 of 14
properly, failure, i.e., nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc
עוֹבֵ֑ר
that none passeth by
H5674
עוֹבֵ֑ר
that none passeth by
Strong's:
H5674
Word #:
8 of 14
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
עָרֵיהֶ֛ם
their cities
H5892
עָרֵיהֶ֛ם
their cities
Strong's:
H5892
Word #:
10 of 14
a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
מִבְּלִי
H1097
מִבְּלִי
Strong's:
H1097
Word #:
11 of 14
properly, failure, i.e., nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc
אִ֖ישׁ
so that there is no man
H376
אִ֖ישׁ
so that there is no man
Strong's:
H376
Word #:
12 of 14
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
מֵאֵ֥ין
H369
7
I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings.
אַךְ
H389
תִּירְאִ֤י
Surely thou wilt fear
H3372
תִּירְאִ֤י
Surely thou wilt fear
Strong's:
H3372
Word #:
3 of 18
to fear; morally to revere; causatively to frighten
אוֹתִי֙
H853
אוֹתִי֙
Strong's:
H853
Word #:
4 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
תִּקְחִ֣י
me thou wilt receive
H3947
תִּקְחִ֣י
me thou wilt receive
Strong's:
H3947
Word #:
5 of 18
to take (in the widest variety of applications)
מוּסָ֔ר
instruction
H4148
מוּסָ֔ר
instruction
Strong's:
H4148
Word #:
6 of 18
properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִכָּרֵ֣ת
should not be cut off
H3772
יִכָּרֵ֣ת
should not be cut off
Strong's:
H3772
Word #:
8 of 18
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
מְעוֹנָ֔הּ
so their dwelling
H4583
מְעוֹנָ֔הּ
so their dwelling
Strong's:
H4583
Word #:
9 of 18
an abode, of god (the tabernacle or the temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum)
כֹּ֥ל
H3605
כֹּ֥ל
Strong's:
H3605
Word #:
10 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲשֶׁר
howsoever
H834
אֲשֶׁר
howsoever
Strong's:
H834
Word #:
11 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
פָּקַ֖דְתִּי
I punished
H6485
פָּקַ֖דְתִּי
I punished
Strong's:
H6485
Word #:
12 of 18
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
עָלֶ֑יהָ
H5921
עָלֶ֑יהָ
Strong's:
H5921
Word #:
13 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אָכֵן֙
them but
H403
אָכֵן֙
them but
Strong's:
H403
Word #:
14 of 18
firmly; figuratively, surely; also (adversative) but
הִשְׁכִּ֣ימוּ
they rose early
H7925
הִשְׁכִּ֣ימוּ
they rose early
Strong's:
H7925
Word #:
15 of 18
literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning
הִשְׁחִ֔יתוּ
and corrupted
H7843
הִשְׁחִ֔יתוּ
and corrupted
Strong's:
H7843
Word #:
16 of 18
to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively)
8
Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.
לָכֵ֤ן
H3651
לָכֵ֤ן
Strong's:
H3651
Word #:
1 of 26
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
יְהוָ֔ה
the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
5 of 26
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לְי֖וֹם
until the day
H3117
לְי֖וֹם
until the day
Strong's:
H3117
Word #:
6 of 26
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
קוּמִ֣י
that I rise up
H6965
קוּמִ֣י
that I rise up
Strong's:
H6965
Word #:
7 of 26
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
כִּ֣י
H3588
כִּ֣י
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 26
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
מִשְׁפָּטִי֩
for my determination
H4941
מִשְׁפָּטִי֩
for my determination
Strong's:
H4941
Word #:
10 of 26
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
לֶאֱסֹ֨ף
is to gather
H622
לֶאֱסֹ֨ף
is to gather
Strong's:
H622
Word #:
11 of 26
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
גּוֹיִ֜ם
the nations
H1471
גּוֹיִ֜ם
the nations
Strong's:
H1471
Word #:
12 of 26
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
מַמְלָכ֗וֹת
the kingdoms
H4467
מַמְלָכ֗וֹת
the kingdoms
Strong's:
H4467
Word #:
14 of 26
dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
לִשְׁפֹּ֨ךְ
to pour
H8210
לִשְׁפֹּ֨ךְ
to pour
Strong's:
H8210
Word #:
15 of 26
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
עֲלֵיהֶ֤ם
H5921
עֲלֵיהֶ֤ם
Strong's:
H5921
Word #:
16 of 26
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
זַעְמִי֙
upon them mine indignation
H2195
זַעְמִי֙
upon them mine indignation
Strong's:
H2195
Word #:
17 of 26
strictly froth at the mouth, i.e., (figuratively) fury (especially of god's displeasure with sin)
כֹּ֚ל
H3605
כֹּ֚ל
Strong's:
H3605
Word #:
18 of 26
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אַפִּ֔י
anger
H639
אַפִּ֔י
anger
Strong's:
H639
Word #:
20 of 26
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
כִּ֚י
H3588
כִּ֚י
Strong's:
H3588
Word #:
21 of 26
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
9
For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אָ֛ז
H227
אֶהְפֹּ֥ךְ
For then will I turn
H2015
אֶהְפֹּ֥ךְ
For then will I turn
Strong's:
H2015
Word #:
3 of 14
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
עַמִּ֖ים
to the people
H5971
עַמִּ֖ים
to the people
Strong's:
H5971
Word #:
5 of 14
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
שָׂפָ֣ה
language
H8193
שָׂפָ֣ה
language
Strong's:
H8193
Word #:
6 of 14
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
לִקְרֹ֤א
that they may all call
H7121
לִקְרֹ֤א
that they may all call
Strong's:
H7121
Word #:
8 of 14
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
כֻלָּם֙
H3605
כֻלָּם֙
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 14
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בְּשֵׁ֣ם
upon the name
H8034
בְּשֵׁ֣ם
upon the name
Strong's:
H8034
Word #:
10 of 14
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
יְהוָ֔ה
of the LORD
H3068
יְהוָ֔ה
of the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
11 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לְעָבְד֖וֹ
to serve
H5647
לְעָבְד֖וֹ
to serve
Strong's:
H5647
Word #:
12 of 14
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
10
From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
מֵעֵ֖בֶר
From beyond
H5676
מֵעֵ֖בֶר
From beyond
Strong's:
H5676
Word #:
1 of 8
properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning
לְנַֽהֲרֵי
the rivers
H5104
לְנַֽהֲרֵי
the rivers
Strong's:
H5104
Word #:
2 of 8
a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity
עֲתָרַי֙
my suppliants
H6282
עֲתָרַי֙
my suppliants
Strong's:
H6282
Word #:
4 of 8
incense (as increasing to a volume of smoke); hence a worshipper
בַּת
even the daughter
H1323
בַּת
even the daughter
Strong's:
H1323
Word #:
5 of 8
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
פּוּצַ֔י
of my dispersed
H6327
פּוּצַ֔י
of my dispersed
Strong's:
H6327
Word #:
6 of 8
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
11
In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
בַּיּ֣וֹם
In that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
In that day
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 21
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֗וּא
H1931
הַה֗וּא
Strong's:
H1931
Word #:
2 of 21
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
לֹ֤א
H3808
לֹ֤א
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 21
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תֵב֙וֹשִׁי֙
shalt thou not be ashamed
H954
תֵב֙וֹשִׁי֙
shalt thou not be ashamed
Strong's:
H954
Word #:
4 of 21
properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
מִכֹּ֣ל
H3605
מִכֹּ֣ל
Strong's:
H3605
Word #:
5 of 21
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עֲלִילֹתַ֔יִךְ
for all thy doings
H5949
עֲלִילֹתַ֔יִךְ
for all thy doings
Strong's:
H5949
Word #:
6 of 21
an exploit (of god), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunity
אֲשֶׁ֥ר
H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 21
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
פָּשַׁ֖עַתְּ
wherein thou hast transgressed
H6586
פָּשַׁ֖עַתְּ
wherein thou hast transgressed
Strong's:
H6586
Word #:
8 of 21
to break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
10 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אָ֣ז׀
H227
אָסִ֣יר
against me for then I will take away
H5493
אָסִ֣יר
against me for then I will take away
Strong's:
H5493
Word #:
12 of 21
to turn off (literally or figuratively)
מִקִּרְבֵּ֗ךְ
out of the midst
H7130
מִקִּרְבֵּ֗ךְ
out of the midst
Strong's:
H7130
Word #:
13 of 21
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
גַּאֲוָתֵ֔ךְ
in thy pride
H1346
גַּאֲוָתֵ֔ךְ
in thy pride
Strong's:
H1346
Word #:
15 of 21
arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
16 of 21
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תוֹסִ֧פִי
and thou shalt no more
H3254
תוֹסִ֧פִי
and thou shalt no more
Strong's:
H3254
Word #:
17 of 21
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
לְגָבְהָ֛ה
be haughty
H1361
לְגָבְהָ֛ה
be haughty
Strong's:
H1361
Word #:
18 of 21
to soar, i.e., be lofty; figuratively, to be haughty
ע֖וֹד
H5750
ע֖וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
19 of 21
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
12
I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.
וְהִשְׁאַרְתִּ֣י
I will also leave
H7604
וְהִשְׁאַרְתִּ֣י
I will also leave
Strong's:
H7604
Word #:
1 of 8
properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant
בְקִרְבֵּ֔ךְ
in the midst
H7130
בְקִרְבֵּ֔ךְ
in the midst
Strong's:
H7130
Word #:
2 of 8
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
עַ֥ם
people
H5971
עַ֥ם
people
Strong's:
H5971
Word #:
3 of 8
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וָדָ֑ל
and poor
H1800
וָדָ֑ל
and poor
Strong's:
H1800
Word #:
5 of 8
properly, dangling, i.e., (by implication) weak or thin
וְחָס֖וּ
and they shall trust
H2620
וְחָס֖וּ
and they shall trust
Strong's:
H2620
Word #:
6 of 8
to flee for protection; figuratively, to confide in
13
The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
שְׁאֵרִ֨ית
The remnant
H7611
שְׁאֵרִ֨ית
The remnant
Strong's:
H7611
Word #:
1 of 19
a remainder or residual (surviving, final) portion
יִשְׂרָאֵ֜ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
2 of 19
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
3 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יַעֲשׂ֤וּ
shall not do
H6213
יַעֲשׂ֤וּ
shall not do
Strong's:
H6213
Word #:
4 of 19
to do or make, in the broadest sense and widest application
וְלֹא
H3808
וְלֹא
Strong's:
H3808
Word #:
6 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יְדַבְּר֣וּ
nor speak
H1696
יְדַבְּר֣וּ
nor speak
Strong's:
H1696
Word #:
7 of 19
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
וְלֹֽא
H3808
וְלֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
9 of 19
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִמָּצֵ֥א
be found
H4672
יִמָּצֵ֥א
be found
Strong's:
H4672
Word #:
10 of 19
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
בְּפִיהֶ֖ם
in their mouth
H6310
בְּפִיהֶ֖ם
in their mouth
Strong's:
H6310
Word #:
11 of 19
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
לְשׁ֣וֹן
tongue
H3956
לְשׁ֣וֹן
tongue
Strong's:
H3956
Word #:
12 of 19
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame,
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
14 of 19
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יִרְע֥וּ
for they shall feed
H7462
יִרְע֥וּ
for they shall feed
Strong's:
H7462
Word #:
16 of 19
to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie
וְרָבְצ֖וּ
and lie down
H7257
וְרָבְצ֖וּ
and lie down
Strong's:
H7257
Word #:
17 of 19
to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
וְאֵ֥ין
H369
14
Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.
רָנִּי֙
Sing
H7442
רָנִּי֙
Sing
Strong's:
H7442
Word #:
1 of 11
properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy)
בַּ֖ת
O daughter
H1323
בַּ֖ת
O daughter
Strong's:
H1323
Word #:
2 of 11
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
צִיּ֔וֹן
of Zion
H6726
צִיּ֔וֹן
of Zion
Strong's:
H6726
Word #:
3 of 11
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
הָרִ֖יעוּ
shout
H7321
הָרִ֖יעוּ
shout
Strong's:
H7321
Word #:
4 of 11
to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy)
יִשְׂרָאֵ֑ל
O Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
O Israel
Strong's:
H3478
Word #:
5 of 11
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
שִׂמְחִ֤י
be glad
H8055
שִׂמְחִ֤י
be glad
Strong's:
H8055
Word #:
6 of 11
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
8 of 11
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
לֵ֔ב
with all the heart
H3820
לֵ֔ב
with all the heart
Strong's:
H3820
Word #:
9 of 11
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
15
The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
יְהוָה֙
The LORD
H3068
יְהוָה֙
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
מִשְׁפָּטַ֔יִךְ
thy judgments
H4941
מִשְׁפָּטַ֔יִךְ
thy judgments
Strong's:
H4941
Word #:
3 of 13
properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind
פִּנָּ֖ה
he hath cast out
H6437
פִּנָּ֖ה
he hath cast out
Strong's:
H6437
Word #:
4 of 13
to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc
יִשְׂרָאֵ֤ל׀
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֤ל׀
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
7 of 13
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
יְהוָה֙
The LORD
H3068
יְהוָה֙
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
8 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בְּקִרְבֵּ֔ךְ
is in the midst
H7130
בְּקִרְבֵּ֔ךְ
is in the midst
Strong's:
H7130
Word #:
9 of 13
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
10 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
16
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.
בַּיּ֣וֹם
In that day
H3117
בַּיּ֣וֹם
In that day
Strong's:
H3117
Word #:
1 of 10
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הַה֔וּא
H1931
הַה֔וּא
Strong's:
H1931
Word #:
2 of 10
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
לִירֽוּשָׁלִַ֖ם
to Jerusalem
H3389
לִירֽוּשָׁלִַ֖ם
to Jerusalem
Strong's:
H3389
Word #:
4 of 10
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
5 of 10
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
צִיּ֖וֹן
thou not and to Zion
H6726
צִיּ֖וֹן
thou not and to Zion
Strong's:
H6726
Word #:
7 of 10
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
8 of 10
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
17
The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
יְהוָ֧ה
The LORD
H3068
יְהוָ֧ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהַ֛יִךְ
thy God
H430
אֱלֹהַ֛יִךְ
thy God
Strong's:
H430
Word #:
2 of 13
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
בְּקִרְבֵּ֖ך
in the midst
H7130
בְּקִרְבֵּ֖ך
in the midst
Strong's:
H7130
Word #:
3 of 13
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
גִּבּ֣וֹר
of thee is mighty
H1368
גִּבּ֣וֹר
of thee is mighty
Strong's:
H1368
Word #:
4 of 13
powerful; by implication, warrior, tyrant
יוֹשִׁ֑יעַ
he will save
H3467
יוֹשִׁ֑יעַ
he will save
Strong's:
H3467
Word #:
5 of 13
properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
עָלַ֜יִךְ
H5921
עָלַ֜יִךְ
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 13
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
בְּשִׂמְחָ֗ה
over thee with joy
H8057
בְּשִׂמְחָ֗ה
over thee with joy
Strong's:
H8057
Word #:
8 of 13
blithesomeness or glee, (religious or festival)
יַחֲרִישׁ֙
he will rest
H2790
יַחֲרִישׁ֙
he will rest
Strong's:
H2790
Word #:
9 of 13
to scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad
יָגִ֥יל
he will joy
H1523
יָגִ֥יל
he will joy
Strong's:
H1523
Word #:
11 of 13
properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear
18
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
מִמּוֹעֵ֛ד
for the solemn assembly
H4150
מִמּוֹעֵ֛ד
for the solemn assembly
Strong's:
H4150
Word #:
2 of 8
properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for
אָסַ֖פְתִּי
I will gather
H622
אָסַ֖פְתִּי
I will gather
Strong's:
H622
Word #:
3 of 8
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
מִמֵּ֣ךְ
H4480
מִמֵּ֣ךְ
Strong's:
H4480
Word #:
4 of 8
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הָי֑וּ
H1961
הָי֑וּ
Strong's:
H1961
Word #:
5 of 8
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
מַשְׂאֵ֥ת
of it was a burden
H4864
מַשְׂאֵ֥ת
of it was a burden
Strong's:
H4864
Word #:
6 of 8
properly, (abstractly) a raising (as of the hands in prayer), or rising (of flame); figuratively, an utterance; concretely, a beacon (as raised); a pr
19
Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame.
עֹשֶׂ֛ה
I will undo
H6213
עֹשֶׂ֛ה
I will undo
Strong's:
H6213
Word #:
2 of 18
to do or make, in the broadest sense and widest application
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מְעַנַּ֖יִךְ
all that afflict
H6031
מְעַנַּ֖יִךְ
all that afflict
Strong's:
H6031
Word #:
5 of 18
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
בָּעֵ֣ת
Behold at that time
H6256
בָּעֵ֣ת
Behold at that time
Strong's:
H6256
Word #:
6 of 18
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
הַהִ֑יא
H1931
הַהִ֑יא
Strong's:
H1931
Word #:
7 of 18
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י
thee and I will save
H3467
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י
thee and I will save
Strong's:
H3467
Word #:
8 of 18
properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
9 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וְהַנִּדָּחָה֙
her that was driven out
H5080
וְהַנִּדָּחָה֙
her that was driven out
Strong's:
H5080
Word #:
11 of 18
to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
וְשַׂמְתִּים֙
and I will get
H7760
וְשַׂמְתִּים֙
and I will get
Strong's:
H7760
Word #:
13 of 18
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
לִתְהִלָּ֣ה
them praise
H8416
לִתְהִלָּ֣ה
them praise
Strong's:
H8416
Word #:
14 of 18
laudation; specifically (concretely) a hymn
וּלְשֵׁ֔ם
and fame
H8034
וּלְשֵׁ֔ם
and fame
Strong's:
H8034
Word #:
15 of 18
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
16 of 18
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
20
At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD.
וּבָעֵ֖ת
At that time
H6256
וּבָעֵ֖ת
At that time
Strong's:
H6256
Word #:
1 of 21
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
הַהִיא֙
H1931
הַהִיא֙
Strong's:
H1931
Word #:
2 of 21
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
אָבִ֣יא
will I bring
H935
אָבִ֣יא
will I bring
Strong's:
H935
Word #:
3 of 21
to go or come (in a wide variety of applications)
אֶתְכֶ֔ם
H853
אֶתְכֶ֔ם
Strong's:
H853
Word #:
4 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
וּבָעֵ֖ת
At that time
H6256
וּבָעֵ֖ת
At that time
Strong's:
H6256
Word #:
5 of 21
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
אֶתְכֶ֑ם
H853
אֶתְכֶ֑ם
Strong's:
H853
Word #:
7 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֶתֵּ֨ן
you for I will make
H5414
אֶתֵּ֨ן
you for I will make
Strong's:
H5414
Word #:
9 of 21
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
אֶתְכֶ֜ם
H853
אֶתְכֶ֜ם
Strong's:
H853
Word #:
10 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
לְשֵׁ֣ם
you a name
H8034
לְשֵׁ֣ם
you a name
Strong's:
H8034
Word #:
11 of 21
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
וְלִתְהִלָּ֗ה
and a praise
H8416
וְלִתְהִלָּ֗ה
and a praise
Strong's:
H8416
Word #:
12 of 21
laudation; specifically (concretely) a hymn
בְּכֹל֙
H3605
בְּכֹל֙
Strong's:
H3605
Word #:
13 of 21
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עַמֵּ֣י
among all people
H5971
עַמֵּ֣י
among all people
Strong's:
H5971
Word #:
14 of 21
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
בְּשׁוּבִ֧י
when I turn back
H7725
בְּשׁוּבִ֧י
when I turn back
Strong's:
H7725
Word #:
16 of 21
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
17 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שְׁבוּתֵיכֶ֛ם
your captivity
H7622
שְׁבוּתֵיכֶ֛ם
your captivity
Strong's:
H7622
Word #:
18 of 21
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity