1 Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.
שַׁאֲל֨וּ Ask H7592
שַׁאֲל֨וּ Ask
Strong's: H7592
Word #: 1 of 15
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
יְהוָ֖ה so the LORD H3068
יְהוָ֖ה so the LORD
Strong's: H3068
Word #: 2 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וּמְטַר of rain H4306
וּמְטַר of rain
Strong's: H4306
Word #: 3 of 15
rain
בְּעֵ֣ת in the time H6256
בְּעֵ֣ת in the time
Strong's: H6256
Word #: 4 of 15
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
מַלְק֔וֹשׁ of the latter rain H4456
מַלְק֔וֹשׁ of the latter rain
Strong's: H4456
Word #: 5 of 15
the spring rain; figuratively, eloquence
יְהוָ֖ה so the LORD H3068
יְהוָ֖ה so the LORD
Strong's: H3068
Word #: 6 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עֹשֶׂ֣ה shall make H6213
עֹשֶׂ֣ה shall make
Strong's: H6213
Word #: 7 of 15
to do or make, in the broadest sense and widest application
חֲזִיזִ֑ים bright clouds H2385
חֲזִיזִ֑ים bright clouds
Strong's: H2385
Word #: 8 of 15
a flash of lightning
וּמְטַר of rain H4306
וּמְטַר of rain
Strong's: H4306
Word #: 9 of 15
rain
גֶּ֙שֶׁם֙ them showers H1653
גֶּ֙שֶׁם֙ them showers
Strong's: H1653
Word #: 10 of 15
a shower
יִתֵּ֣ן and give H5414
יִתֵּ֣ן and give
Strong's: H5414
Word #: 11 of 15
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
לָהֶ֔ם H1992
לָהֶ֔ם
Strong's: H1992
Word #: 12 of 15
they (only used when emphatic)
לְאִ֖ישׁ to every one H376
לְאִ֖ישׁ to every one
Strong's: H376
Word #: 13 of 15
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
עֵ֥שֶׂב grass H6212
עֵ֥שֶׂב grass
Strong's: H6212
Word #: 14 of 15
grass (or any tender shoot)
בַּשָּׂדֶֽה׃ in the field H7704
בַּשָּׂדֶֽה׃ in the field
Strong's: H7704
Word #: 15 of 15
a field (as flat)
2 For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.
כִּ֧י H3588
כִּ֧י
Strong's: H3588
Word #: 1 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הַתְּרָפִ֣ים For the idols H8655
הַתְּרָפִ֣ים For the idols
Strong's: H8655
Word #: 2 of 21
teraphim (singular or plural) a family idol
יְדַבֵּ֔רוּ and have told H1696
יְדַבֵּ֔רוּ and have told
Strong's: H1696
Word #: 3 of 21
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
אָ֗וֶן vanity H205
אָ֗וֶן vanity
Strong's: H205
Word #: 4 of 21
strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol
וְהַקּֽוֹסְמִים֙ and the diviners H7080
וְהַקּֽוֹסְמִים֙ and the diviners
Strong's: H7080
Word #: 5 of 21
properly, to distribute, i.e., determine by lot or magical scroll; by implication, to divine
חָ֣זוּ have seen H2372
חָ֣זוּ have seen
Strong's: H2372
Word #: 6 of 21
to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of
שֶׁ֔קֶר a lie H8267
שֶׁ֔קֶר a lie
Strong's: H8267
Word #: 7 of 21
an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
וַֽחֲלֹמוֹת֙ dreams H2472
וַֽחֲלֹמוֹת֙ dreams
Strong's: H2472
Word #: 8 of 21
a dream
הַשָּׁ֣וא false H7723
הַשָּׁ֣וא false
Strong's: H7723
Word #: 9 of 21
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, object
יְדַבֵּ֔רוּ and have told H1696
יְדַבֵּ֔רוּ and have told
Strong's: H1696
Word #: 10 of 21
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
הֶ֖בֶל in vain H1892
הֶ֖בֶל in vain
Strong's: H1892
Word #: 11 of 21
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb
יְנַֽחֵמ֑וּן they comfort H5162
יְנַֽחֵמ֑וּן they comfort
Strong's: H5162
Word #: 12 of 21
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 13 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּן֙ H3651
כֵּן֙
Strong's: H3651
Word #: 14 of 21
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
נָסְע֣וּ therefore they went H5265
נָסְע֣וּ therefore they went
Strong's: H5265
Word #: 15 of 21
properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey
כְמוֹ H3644
כְמוֹ
Strong's: H3644
Word #: 16 of 21
as, thus, so
צֹ֔אן their way as a flock H6629
צֹ֔אן their way as a flock
Strong's: H6629
Word #: 17 of 21
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
יַעֲנ֖וּ they were troubled H6031
יַעֲנ֖וּ they were troubled
Strong's: H6031
Word #: 18 of 21
to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 19 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֵ֥ין H369
אֵ֥ין
Strong's: H369
Word #: 20 of 21
a nonentity; generally used as a negative particle
רֹעֶֽה׃ because there was no shepherd H7462
רֹעֶֽה׃ because there was no shepherd
Strong's: H7462
Word #: 21 of 21
to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie
3 Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 1 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הָֽרֹעִים֙ against the shepherds H7462
הָֽרֹעִים֙ against the shepherds
Strong's: H7462
Word #: 2 of 21
to tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a frie
חָרָ֣ה was kindled H2734
חָרָ֣ה was kindled
Strong's: H2734
Word #: 3 of 21
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
אַפִּ֔י Mine anger H639
אַפִּ֔י Mine anger
Strong's: H639
Word #: 4 of 21
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
וְעַל H5921
וְעַל
Strong's: H5921
Word #: 5 of 21
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הָעַתּוּדִ֖ים the goats H6260
הָעַתּוּדִ֖ים the goats
Strong's: H6260
Word #: 6 of 21
prepared, i.e., full grown; spoken only (in plural) of he-goats, or (figuratively) leaders of the people
פָקַד֩ and I punished H6485
פָקַד֩ and I punished
Strong's: H6485
Word #: 7 of 21
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 8 of 21
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
פָקַד֩ and I punished H6485
פָקַד֩ and I punished
Strong's: H6485
Word #: 9 of 21
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc
יְהוָ֨ה for the LORD H3068
יְהוָ֨ה for the LORD
Strong's: H3068
Word #: 10 of 21
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָא֤וֹת of hosts H6635
צְבָא֤וֹת of hosts
Strong's: H6635
Word #: 11 of 21
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 12 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
עֶדְרוֹ֙ his flock H5739
עֶדְרוֹ֙ his flock
Strong's: H5739
Word #: 13 of 21
an arrangement, i.e., muster (of animals)
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 14 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בֵּ֣ית the house H1004
בֵּ֣ית the house
Strong's: H1004
Word #: 15 of 21
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְהוּדָ֔ה of Judah H3063
יְהוּדָ֔ה of Judah
Strong's: H3063
Word #: 16 of 21
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
וְשָׂ֣ם and hath made H7760
וְשָׂ֣ם and hath made
Strong's: H7760
Word #: 17 of 21
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
אוֹתָ֔ם H853
אוֹתָ֔ם
Strong's: H853
Word #: 18 of 21
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
כְּס֥וּס horse H5483
כְּס֥וּס horse
Strong's: H5483
Word #: 19 of 21
a horse (as leaping)
הוֹד֖וֹ them as his goodly H1935
הוֹד֖וֹ them as his goodly
Strong's: H1935
Word #: 20 of 21
grandeur (i.e., an imposing form and appearance)
בַּמִּלְחָמָֽה׃ in the battle H4421
בַּמִּלְחָמָֽה׃ in the battle
Strong's: H4421
Word #: 21 of 21
a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare)
4 Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
מִמֶּ֤נּוּ H4480
מִמֶּ֤נּוּ
Strong's: H4480
Word #: 1 of 12
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
פִנָּה֙ the corner H6438
פִנָּה֙ the corner
Strong's: H6438
Word #: 2 of 12
an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain
מִמֶּ֣נּוּ H4480
מִמֶּ֣נּוּ
Strong's: H4480
Word #: 3 of 12
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
יָתֵ֔ד out of him the nail H3489
יָתֵ֔ד out of him the nail
Strong's: H3489
Word #: 4 of 12
a peg
מִמֶּ֖נּוּ H4480
מִמֶּ֖נּוּ
Strong's: H4480
Word #: 5 of 12
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
קֶ֣שֶׁת bow H7198
קֶ֣שֶׁת bow
Strong's: H7198
Word #: 6 of 12
a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris
מִלְחָמָ֑ה out of him the battle H4421
מִלְחָמָ֑ה out of him the battle
Strong's: H4421
Word #: 7 of 12
a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare)
מִמֶּ֛נּוּ H4480
מִמֶּ֛נּוּ
Strong's: H4480
Word #: 8 of 12
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
יֵצֵ֥א Out of him came forth H3318
יֵצֵ֥א Out of him came forth
Strong's: H3318
Word #: 9 of 12
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
כָל H3605
כָל
Strong's: H3605
Word #: 10 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
נוֹגֵ֖שׂ out of him every oppressor H5065
נוֹגֵ֖שׂ out of him every oppressor
Strong's: H5065
Word #: 11 of 12
to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize
יַחְדָּֽו׃ together H3162
יַחְדָּֽו׃ together
Strong's: H3162
Word #: 12 of 12
properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly
5 And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.
וְהָי֨וּ H1961
וְהָי֨וּ
Strong's: H1961
Word #: 1 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כְגִבֹּרִ֜ים And they shall be as mighty H1368
כְגִבֹּרִ֜ים And they shall be as mighty
Strong's: H1368
Word #: 2 of 13
powerful; by implication, warrior, tyrant
בּוֹסִ֨ים men which tread down H947
בּוֹסִ֨ים men which tread down
Strong's: H947
Word #: 3 of 13
to trample (literally or figuratively)
בְּטִ֤יט their enemies in the mire H2916
בְּטִ֤יט their enemies in the mire
Strong's: H2916
Word #: 4 of 13
mud or clay; figuratively, calamity
חוּצוֹת֙ of the streets H2351
חוּצוֹת֙ of the streets
Strong's: H2351
Word #: 5 of 13
properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors
בַּמִּלְחָמָ֔ה in the battle H4421
בַּמִּלְחָמָ֔ה in the battle
Strong's: H4421
Word #: 6 of 13
a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare)
וְנִ֨לְחֲמ֔וּ and they shall fight H3898
וְנִ֨לְחֲמ֔וּ and they shall fight
Strong's: H3898
Word #: 7 of 13
to feed on; figuratively, to consume
כִּ֥י H3588
כִּ֥י
Strong's: H3588
Word #: 8 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יְהוָ֖ה because the LORD H3068
יְהוָ֖ה because the LORD
Strong's: H3068
Word #: 9 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עִמָּ֑ם H5973
עִמָּ֑ם
Strong's: H5973
Word #: 10 of 13
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
וְהֹבִ֖ישׁוּ shall be confounded H3001
וְהֹבִ֖ישׁוּ shall be confounded
Strong's: H3001
Word #: 11 of 13
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
רֹכְבֵ֥י is with them and the riders H7392
רֹכְבֵ֥י is with them and the riders
Strong's: H7392
Word #: 12 of 13
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
סוּסִֽים׃ on horses H5483
סוּסִֽים׃ on horses
Strong's: H5483
Word #: 13 of 13
a horse (as leaping)
6 And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.
וְגִבַּרְתִּ֣י׀ And I will strengthen H1396
וְגִבַּרְתִּ֣י׀ And I will strengthen
Strong's: H1396
Word #: 1 of 20
to be strong; by implication, to prevail, act insolently
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 2 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בֵּ֤ית the house H1004
בֵּ֤ית the house
Strong's: H1004
Word #: 3 of 20
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְהוּדָ֗ה of Judah H3063
יְהוּדָ֗ה of Judah
Strong's: H3063
Word #: 4 of 20
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
וְאֶת H853
וְאֶת
Strong's: H853
Word #: 5 of 20
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
בֵּ֤ית the house H1004
בֵּ֤ית the house
Strong's: H1004
Word #: 6 of 20
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יוֹסֵף֙ of Joseph H3130
יוֹסֵף֙ of Joseph
Strong's: H3130
Word #: 7 of 20
joseph, the name of seven israelites
אוֹשִׁ֔יעַ and I will save H3467
אוֹשִׁ֔יעַ and I will save
Strong's: H3467
Word #: 8 of 20
properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙ H7725
וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙
Strong's: H7725
Word #: 9 of 20
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
כִּ֣י H3588
כִּ֣י
Strong's: H3588
Word #: 10 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
רִֽחַמְתִּ֔ים them for I have mercy H7355
רִֽחַמְתִּ֔ים them for I have mercy
Strong's: H7355
Word #: 11 of 20
to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
וְהָי֖וּ H1961
וְהָי֖וּ
Strong's: H1961
Word #: 12 of 20
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כַּאֲשֶׁ֣ר upon them and they shall be as though H834
כַּאֲשֶׁ֣ר upon them and they shall be as though
Strong's: H834
Word #: 13 of 20
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹֽא H3808
לֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 14 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
זְנַחְתִּ֑ים I had not cast them off H2186
זְנַחְתִּ֑ים I had not cast them off
Strong's: H2186
Word #: 15 of 20
reject, forsake, fail
כִּ֗י H3588
כִּ֗י
Strong's: H3588
Word #: 16 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֲנִ֛י H589
אֲנִ֛י
Strong's: H589
Word #: 17 of 20
i
יְהוָ֥ה for I am the LORD H3068
יְהוָ֥ה for I am the LORD
Strong's: H3068
Word #: 18 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵיהֶ֖ם their God H430
אֱלֹהֵיהֶ֖ם their God
Strong's: H430
Word #: 19 of 20
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וְאֶעֱנֵֽם׃ and will hear H6030
וְאֶעֱנֵֽם׃ and will hear
Strong's: H6030
Word #: 20 of 20
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
7 And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.
וְהָי֤וּ H1961
וְהָי֤וּ
Strong's: H1961
Word #: 1 of 13
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כְגִבּוֹר֙ shall be like a mighty H1368
כְגִבּוֹר֙ shall be like a mighty
Strong's: H1368
Word #: 2 of 13
powerful; by implication, warrior, tyrant
אֶפְרַ֔יִם And they of Ephraim H669
אֶפְרַ֔יִם And they of Ephraim
Strong's: H669
Word #: 3 of 13
ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory
וְשָׂמַ֥ח it and be glad H8055
וְשָׂמַ֥ח it and be glad
Strong's: H8055
Word #: 4 of 13
probably to brighten up, i.e., (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
לִבָּ֖ם man and their heart H3820
לִבָּ֖ם man and their heart
Strong's: H3820
Word #: 5 of 13
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
כְּמוֹ H3644
כְּמוֹ
Strong's: H3644
Word #: 6 of 13
as, thus, so
יָ֑יִן as through wine H3196
יָ֑יִן as through wine
Strong's: H3196
Word #: 7 of 13
wine (as fermented); by implication, intoxication
וּבְנֵיהֶם֙ yea their children H1121
וּבְנֵיהֶם֙ yea their children
Strong's: H1121
Word #: 8 of 13
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
יִרְא֣וּ shall see H7200
יִרְא֣וּ shall see
Strong's: H7200
Word #: 9 of 13
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וְשָׂמֵ֔חוּ H8056
וְשָׂמֵ֔חוּ
Strong's: H8056
Word #: 10 of 13
blithe or gleeful
יָגֵ֥ל shall rejoice H1523
יָגֵ֥ל shall rejoice
Strong's: H1523
Word #: 11 of 13
properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear
לִבָּ֖ם man and their heart H3820
לִבָּ֖ם man and their heart
Strong's: H3820
Word #: 12 of 13
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
בַּיהוָֽה׃ in the LORD H3068
בַּיהוָֽה׃ in the LORD
Strong's: H3068
Word #: 13 of 13
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
8 I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
אֶשְׁרְקָ֥ה I will hiss H8319
אֶשְׁרְקָ֥ה I will hiss
Strong's: H8319
Word #: 1 of 8
properly, to be shrill, i.e., to whistle or hiss (as a call or in scorn)
לָהֶ֛ם H0
לָהֶ֛ם
Strong's: H0
Word #: 2 of 8
וַאֲקַבְּצֵ֖ם for them and gather H6908
וַאֲקַבְּצֵ֖ם for them and gather
Strong's: H6908
Word #: 3 of 8
to grasp, i.e., collect
כִּ֣י H3588
כִּ֣י
Strong's: H3588
Word #: 4 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
פְדִיתִ֑ים them for I have redeemed H6299
פְדִיתִ֑ים them for I have redeemed
Strong's: H6299
Word #: 5 of 8
to sever, i.e., ransom; generally to release, preserve
רָבֽוּ׃ as they have increased H7235
רָבֽוּ׃ as they have increased
Strong's: H7235
Word #: 6 of 8
to increase (in whatever respect)
כְּמ֥וֹ H3644
כְּמ֥וֹ
Strong's: H3644
Word #: 7 of 8
as, thus, so
רָבֽוּ׃ as they have increased H7235
רָבֽוּ׃ as they have increased
Strong's: H7235
Word #: 8 of 8
to increase (in whatever respect)
9 And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.
וְאֶזְרָעֵם֙ And I will sow H2232
וְאֶזְרָעֵם֙ And I will sow
Strong's: H2232
Word #: 1 of 8
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
בָּֽעַמִּ֔ים them among the people H5971
בָּֽעַמִּ֔ים them among the people
Strong's: H5971
Word #: 2 of 8
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
וּבַמֶּרְחַקִּ֖ים me in far countries H4801
וּבַמֶּרְחַקִּ֖ים me in far countries
Strong's: H4801
Word #: 3 of 8
remoteness, i.e., (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar
יִזְכְּר֑וּנִי and they shall remember H2142
יִזְכְּר֑וּנִי and they shall remember
Strong's: H2142
Word #: 4 of 8
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
וְחָי֥וּ and they shall live H2421
וְחָי֥וּ and they shall live
Strong's: H2421
Word #: 5 of 8
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
אֶת H854
אֶת
Strong's: H854
Word #: 6 of 8
properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
בְּנֵיהֶ֖ם with their children H1121
בְּנֵיהֶ֖ם with their children
Strong's: H1121
Word #: 7 of 8
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
וָשָֽׁבוּ׃ and turn again H7725
וָשָֽׁבוּ׃ and turn again
Strong's: H7725
Word #: 8 of 8
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
10 I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them.
וַהֲשִֽׁבוֹתִים֙ I will bring them again H7725
וַהֲשִֽׁבוֹתִים֙ I will bring them again
Strong's: H7725
Word #: 1 of 13
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אֶ֨רֶץ also out of the land H776
אֶ֨רֶץ also out of the land
Strong's: H776
Word #: 2 of 13
the earth (at large, or partitively a land)
מִצְרַ֔יִם of Egypt H4714
מִצְרַ֔יִם of Egypt
Strong's: H4714
Word #: 3 of 13
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
וּמֵֽאַשּׁ֖וּר them out of Assyria H804
וּמֵֽאַשּׁ֖וּר them out of Assyria
Strong's: H804
Word #: 4 of 13
ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire
אֲקַבְּצֵ֑ם and gather H6908
אֲקַבְּצֵ֑ם and gather
Strong's: H6908
Word #: 5 of 13
to grasp, i.e., collect
וְאֶל H413
וְאֶל
Strong's: H413
Word #: 6 of 13
near, with or among; often in general, to
אֶ֨רֶץ also out of the land H776
אֶ֨רֶץ also out of the land
Strong's: H776
Word #: 7 of 13
the earth (at large, or partitively a land)
גִּלְעָ֤ד of Gilead H1568
גִּלְעָ֤ד of Gilead
Strong's: H1568
Word #: 8 of 13
gilad, a region east of the jordan; also the name of three israelites
וּלְבָנוֹן֙ and Lebanon H3844
וּלְבָנוֹן֙ and Lebanon
Strong's: H3844
Word #: 9 of 13
lebanon, a mountain range in palestine
אֲבִיאֵ֔ם and I will bring H935
אֲבִיאֵ֔ם and I will bring
Strong's: H935
Word #: 10 of 13
to go or come (in a wide variety of applications)
וְלֹ֥א H3808
וְלֹ֥א
Strong's: H3808
Word #: 11 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יִמָּצֵ֖א and place shall not be found H4672
יִמָּצֵ֖א and place shall not be found
Strong's: H4672
Word #: 12 of 13
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
לָהֶֽם׃ H0
לָהֶֽם׃
Strong's: H0
Word #: 13 of 13
11 And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away.
וְעָבַ֨ר And he shall pass through H5674
וְעָבַ֨ר And he shall pass through
Strong's: H5674
Word #: 1 of 16
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
בַיָּם֙ in the sea H3220
בַיָּם֙ in the sea
Strong's: H3220
Word #: 2 of 16
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
צָרָ֗ה with affliction H6869
צָרָ֗ה with affliction
Strong's: H6869
Word #: 3 of 16
transitively, a female rival
וְהִכָּ֤ה and shall smite H5221
וְהִכָּ֤ה and shall smite
Strong's: H5221
Word #: 4 of 16
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
בַיָּם֙ in the sea H3220
בַיָּם֙ in the sea
Strong's: H3220
Word #: 5 of 16
a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the mediterranean sea; sometimes a large river, or an artif
גַּלִּ֔ים the waves H1530
גַּלִּ֔ים the waves
Strong's: H1530
Word #: 6 of 16
something rolled, i.e., a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves)
וְהֹבִ֕ישׁוּ shall dry up H3001
וְהֹבִ֕ישׁוּ shall dry up
Strong's: H3001
Word #: 7 of 16
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
כֹּ֖ל H3605
כֹּ֖ל
Strong's: H3605
Word #: 8 of 16
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מְצוּל֣וֹת and all the deeps H4688
מְצוּל֣וֹת and all the deeps
Strong's: H4688
Word #: 9 of 16
a deep place (of water or mud)
יְאֹ֑ר of the river H2975
יְאֹ֑ר of the river
Strong's: H2975
Word #: 10 of 16
a channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the nile, as the one river of egypt, including its collateral trenches; also the tigris, as the m
וְהוּרַד֙ shall be brought down H3381
וְהוּרַד֙ shall be brought down
Strong's: H3381
Word #: 11 of 16
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
גְּא֣וֹן and the pride H1347
גְּא֣וֹן and the pride
Strong's: H1347
Word #: 12 of 16
the same as h1346
אַשּׁ֔וּר of Assyria H804
אַשּׁ֔וּר of Assyria
Strong's: H804
Word #: 13 of 16
ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire
וְשֵׁ֥בֶט and the sceptre H7626
וְשֵׁ֥בֶט and the sceptre
Strong's: H7626
Word #: 14 of 16
a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
מִצְרַ֖יִם of Egypt H4714
מִצְרַ֖יִם of Egypt
Strong's: H4714
Word #: 15 of 16
mitsrajim, i.e., upper and lower egypt
יָסֽוּר׃ shall depart away H5493
יָסֽוּר׃ shall depart away
Strong's: H5493
Word #: 16 of 16
to turn off (literally or figuratively)
12 And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.
וְגִבַּרְתִּים֙ And I will strengthen H1396
וְגִבַּרְתִּים֙ And I will strengthen
Strong's: H1396
Word #: 1 of 6
to be strong; by implication, to prevail, act insolently
יְהוָֽה׃ the LORD H3068
יְהוָֽה׃ the LORD
Strong's: H3068
Word #: 2 of 6
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וּבִשְׁמ֖וֹ in his name H8034
וּבִשְׁמ֖וֹ in his name
Strong's: H8034
Word #: 3 of 6
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
יִתְהַלָּ֑כוּ and they shall walk up and down H1980
יִתְהַלָּ֑כוּ and they shall walk up and down
Strong's: H1980
Word #: 4 of 6
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
נְאֻ֖ם saith H5002
נְאֻ֖ם saith
Strong's: H5002
Word #: 5 of 6
an oracle
יְהוָֽה׃ the LORD H3068
יְהוָֽה׃ the LORD
Strong's: H3068
Word #: 6 of 6
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god