Ruth 2:1

Authorized King James Version

PDF

And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.

Original Language Analysis

וּֽלְנָעֳמִ֞י And Naomi H5281
וּֽלְנָעֳמִ֞י And Naomi
Strong's: H5281
Word #: 1 of 10
noomi, an israelitess
מיֹדַ֣ע had a kinsman H4129
מיֹדַ֣ע had a kinsman
Strong's: H4129
Word #: 2 of 10
an acquaintance
אִ֚ישׁ man H376
אִ֚ישׁ man
Strong's: H376
Word #: 3 of 10
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
אִ֚ישׁ man H376
אִ֚ישׁ man
Strong's: H376
Word #: 4 of 10
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
גִּבּ֣וֹר a mighty H1368
גִּבּ֣וֹר a mighty
Strong's: H1368
Word #: 5 of 10
powerful; by implication, warrior, tyrant
חַ֔יִל of wealth H2428
חַ֔יִל of wealth
Strong's: H2428
Word #: 6 of 10
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
מִמִּשְׁפַּ֖חַת of the family H4940
מִמִּשְׁפַּ֖חַת of the family
Strong's: H4940
Word #: 7 of 10
a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people
אֱלִימֶ֑לֶךְ of Elimelech H458
אֱלִימֶ֑לֶךְ of Elimelech
Strong's: H458
Word #: 8 of 10
elimelek, an israelite
וּשְׁמ֖וֹ and his name H8034
וּשְׁמ֖וֹ and his name
Strong's: H8034
Word #: 9 of 10
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
בֹּֽעַז׃ was Boaz H1162
בֹּֽעַז׃ was Boaz
Strong's: H1162
Word #: 10 of 10
boaz, the ancestor of david; also the name of a pillar in front of the temple

Analysis & Commentary

Chapter 2 introduces a crucial character: "And Naomi had a kinsman of her husband's, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz." The narrator reveals information Naomi and Ruth don't yet have—Naomi has a kinsman (moda, מוֹדַע) through her deceased husband. The term moda indicates an acquaintance or relative, though not necessarily close family. This seemingly incidental detail proves critically important for the redemption narrative about to unfold.

Boaz is described as "a mighty man of wealth" (ish gibbor chayil, אִישׁ גִּבּוֹר חָיִל). The phrase gibbor chayil can mean "mighty warrior," "man of valor," or "man of substance/wealth." It describes someone of character, resources, and social standing—a pillar of the community. The same phrase describes Gideon (Judges 6:12) and David's warriors (2 Samuel 23:8), indicating strength, competence, and integrity beyond merely financial wealth.

The identification "of the family of Elimelech" (mimishpachat Elimelek, מִמִּשְׁפַּחַת אֱלִימֶלֶךְ) establishes his kinship status, making him a potential kinsman-redeemer under Israelite law. Leviticus 25:25-28 and Deuteronomy 25:5-10 established the principle that near relatives had responsibility and rights to redeem family members in distress and preserve family lines through levirate marriage. Boaz's introduction with these specific details (kinsman, man of substance, family connection) signals to informed readers that redemption is possible.

Historical Context

The kinsman-redeemer (go'el, גֹּאֵל) concept was central to Israel's social and theological framework. A go'el had rights and responsibilities to:

  1. buy back family property sold due to poverty (Leviticus 25:25-28)
  2. redeem family members sold into slavery (Leviticus 25:47-49)
  3. avenge the blood of murdered relatives (Numbers 35:19-21),
  4. marry a deceased brother's widow to preserve the family line (Deuteronomy 25:5-10).

The institution protected vulnerable family members and preserved tribal inheritances.

Boaz's wealth and character made him uniquely positioned to serve as go'el for Naomi and Ruth. He had financial resources to redeem Elimelech's property and social standing to navigate the legal complexities. His designation as gibbor chayil recalls other biblical heroes raised by God to deliver His people—a military term applied to a civilian underscores his exceptional character and capability.

The name "Boaz" (Bo'az, בֹּעַז) possibly means "in him is strength," though etymology is uncertain. Ironically, one of the bronze pillars Solomon erected at the temple entrance was named Boaz (1 Kings 7:21), suggesting strength and stability. This man of strength will become the pillar supporting Naomi and Ruth's restoration, ultimately supporting the Davidic line and messianic hope.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories