Romans 9:24

Authorized King James Version

PDF

Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?

Original Language Analysis

οὓς whom G3739
οὓς whom
Strong's: G3739
Word #: 1 of 12
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
καὶ Even G2532
καὶ Even
Strong's: G2532
Word #: 2 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐκάλεσεν he hath called G2564
ἐκάλεσεν he hath called
Strong's: G2564
Word #: 3 of 12
to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
ἡμᾶς us G2248
ἡμᾶς us
Strong's: G2248
Word #: 4 of 12
us
οὐ not G3756
οὐ not
Strong's: G3756
Word #: 5 of 12
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
μόνον only G3440
μόνον only
Strong's: G3440
Word #: 6 of 12
merely
ἐξ of G1537
ἐξ of
Strong's: G1537
Word #: 7 of 12
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
Ἰουδαίων the Jews G2453
Ἰουδαίων the Jews
Strong's: G2453
Word #: 8 of 12
judaean, i.e., belonging to jehudah
ἀλλὰ but G235
ἀλλὰ but
Strong's: G235
Word #: 9 of 12
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
καὶ Even G2532
καὶ Even
Strong's: G2532
Word #: 10 of 12
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐξ of G1537
ἐξ of
Strong's: G1537
Word #: 11 of 12
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
ἐθνῶν the Gentiles G1484
ἐθνῶν the Gentiles
Strong's: G1484
Word #: 12 of 12
a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan)

Analysis & Commentary

Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles—Paul identifies the mercy-vessels: hous kai ekalesen hēmas (οὓς καὶ ἐκάλεσεν ἡμᾶς, 'whom he also called, us'). Effective calling (kaleō, καλέω) executes election. God doesn't merely invite; he summons efficaciously. Those called are 'not from Jews only, but also from Gentiles.' The ou monon...alla kai (οὐ μόνον...ἀλλὰ καί) structure emphasizes inclusion without exclusion—both Jews and Gentiles comprise the elect.

This resolves the Romans 9-11 crisis: God's promise hasn't failed because true Israel consists of elect from both Jew and Gentile. The church is the one people of God, called by sovereign grace. Election transcends ethnic boundaries—it always did (Rahab, Ruth). The Gentile inclusion isn't plan B; it was always God's purpose to have 'one flock, one shepherd' (John 10:16). Israel's unbelief opened the door to manifest what was purposed from eternity.

Historical Context

This prepares for chapters 10-11's full development: Israel's stumbling brought Gentile salvation (11:11-12), yet a remnant of Israel is saved (11:1-6), and ultimately 'all Israel shall be saved' (11:26). The calling of Gentiles fulfills Abrahamic promise: 'in thee shall all families of the earth be blessed' (Genesis 12:3).

Questions for Reflection