Romans 6:20

Authorized King James Version

For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.

Word-by-Word Analysis
#1
ὅτε
when
at which (thing) too, i.e., when
#2
γὰρ
For
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
#3
δοῦλοι
the servants
a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
#4
ἦτε
ye were
i (thou, etc.) was (wast or were)
#5
τῆς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
ἁμαρτίας
of sin
a sin (properly abstract)
#7
ἐλεύθεροι
free
unrestrained (to go at pleasure), i.e., (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or lia
#8
ἦτε
ye were
i (thou, etc.) was (wast or were)
#9
τῇ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
δικαιοσύνῃ
from righteousness
equity (of character or act); specially (christian) justification

Analysis

This verse develops the judgment and justice theme central to Romans. The concept of righteousness reflects the development of judgment and justice within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to systematic theological exposition of the gospel, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the early imperial period under Nero (c. 57 CE) provides crucial background for understanding this verse. The Roman Empire at its height, with sophisticated legal systems, diverse religious practices, and increasing Christian presence in major urban centers shaped Paul's theological arguments. The Greco-Roman urban culture with diverse religious and philosophical influences would have shaped how the original audience understood righteousness. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics