Romans 4:24

Authorized King James Version

But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;

Word-by-Word Analysis
#1
ἀλλὰ
But
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
#2
καὶ
also
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#3
δι'
for
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
#4
ἡμᾶς
us
us
#5
οἷς
to whom
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
#6
μέλλει
it shall be
to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili
#7
λογίζεσθαι
imputed
to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively)
#8
τοῖς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
πιστεύουσιν
if we believe
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch
#10
ἐπὶ
on
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
#11
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#12
ἐγείραντα
him that raised up
to waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from
#13
Ἰησοῦν
Jesus
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
#14
τὸν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#15
κύριον
Lord
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
#16
ἡμῶν
our
of (or from) us
#17
ἐκ
from
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
#18
νεκρῶν
the dead
dead (literally or figuratively; also as noun)

Analysis

The faith and obedience theme here intersects with the proper human response to divine revelation across Scripture. Biblical theology recognizes this as part of progressive revelation that finds its culmination in Christ. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's consistent character and purposes.

Historical Context

The historical context of the early imperial period under Nero (c. 57 CE) provides crucial background for understanding this verse. The Roman Empire at its height, with sophisticated legal systems, diverse religious practices, and increasing Christian presence in major urban centers shaped Paul's theological arguments. The Greco-Roman urban culture with diverse religious and philosophical influences would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics