Romans 12:6

Authorized King James Version

PDF

Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;

Original Language Analysis

ἔχοντες Having G2192
ἔχοντες Having
Strong's: G2192
Word #: 1 of 17
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
δὲ then G1161
δὲ then
Strong's: G1161
Word #: 2 of 17
but, and, etc
χαρίσματα gifts G5486
χαρίσματα gifts
Strong's: G5486
Word #: 3 of 17
a (divine) gratuity, i.e., deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e., (subjectively) religious qualification, o
κατὰ according G2596
κατὰ according
Strong's: G2596
Word #: 4 of 17
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 5 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χάριν to the grace G5485
χάριν to the grace
Strong's: G5485
Word #: 6 of 17
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 7 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δοθεῖσαν that is given G1325
δοθεῖσαν that is given
Strong's: G1325
Word #: 8 of 17
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
ἡμῖν to us G2254
ἡμῖν to us
Strong's: G2254
Word #: 9 of 17
to (or for, with, by) us
διάφορα differing G1313
διάφορα differing
Strong's: G1313
Word #: 10 of 17
varying; also surpassing
εἴτε whether G1535
εἴτε whether
Strong's: G1535
Word #: 11 of 17
if too
προφητείαν prophecy G4394
προφητείαν prophecy
Strong's: G4394
Word #: 12 of 17
prediction (scriptural or other)
κατὰ according G2596
κατὰ according
Strong's: G2596
Word #: 13 of 17
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 14 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀναλογίαν to the proportion G356
ἀναλογίαν to the proportion
Strong's: G356
Word #: 15 of 17
proportion
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 16 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πίστεως of faith G4102
πίστεως of faith
Strong's: G4102
Word #: 17 of 17
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ

Analysis & Commentary

Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith; The word gifts (χαρίσματα, charismata) derives from charis (grace)—spiritual gifts are grace-gifts, freely given by God, not earned abilities. They differ according to the grace that is given to us (κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν, kata tēn charin tēn dotheisan hēmin), reinforcing that diversity in the body flows from God's sovereign distribution. Paul lists seven representative gifts in verses 6-8, beginning with prophecy (προφητείαν, prophēteian), the inspired speaking forth of God's word for edification, exhortation, and comfort (1 Corinthians 14:3).

Prophecy must be exercised according to the proportion of faith (κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως, kata tēn analogian tēs pisteōs). This difficult phrase probably means 'in accordance with the faith'—the apostolic deposit of doctrine. Prophecy isn't private revelation but inspired application of revealed truth, always consistent with Scripture. Some interpret it as 'in proportion to one's faith'—speak only as far as God enables. Either way, prophecy is accountable speech, tested by the word and the community (1 Corinthians 14:29, 1 Thessalonians 5:20-21).

Historical Context

Prophecy in the early church wasn't primarily foretelling the future but forth-telling God's word—Spirit-empowered preaching and exhortation in corporate worship. With the New Testament canon not yet complete, prophets played a vital role in applying apostolic teaching to specific situations. However, false prophets also threatened the church (Matthew 7:15, 1 John 4:1), requiring discernment. Paul's qualifier—prophecy must align with 'the faith'—protected the church from subjectivism while valuing the Spirit's ongoing speech through gifted members.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics