Romans 1:12
That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
Original Language Analysis
διὰ
by
G1223
διὰ
by
Strong's:
G1223
Word #:
7 of 15
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τῆς
G3588
τῆς
Strong's:
G3588
Word #:
8 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πίστεως
faith
G4102
πίστεως
faith
Strong's:
G4102
Word #:
11 of 15
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
Historical Context
Ancient culture was strongly hierarchical—patrons and clients, masters and slaves, elders and youth. Paul's expression of mutual encouragement with those he had not met was countercultural. In the church, the ground is level at the foot of the cross. While offices and roles differ, all believers share the same faith and are fellow heirs of grace (1 Peter 3:7). This mutual encouragement was vital for persecuted Christians facing marginalization and suffering.
Questions for Reflection
- How does Paul's model of mutual encouragement challenge your tendency toward spiritual self-sufficiency or celebrity culture in the church?
- From whom has God unexpectedly used to strengthen your faith, and how have you expressed gratitude?
- What barriers (pride, busyness, theological differences) prevent you from experiencing 'mutual faith' (ἐν ἀλλήλοις πίστις) with other believers?
Related Resources
Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.
Analysis & Commentary
That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
Paul immediately qualifies his statement in verse 11 to avoid appearing condescending: touto de estin sunparaklēthēnai en humin dia tēs en allēlois pisteōs humōn te kai emou (τοῦτο δέ ἐστιν συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ, 'that is, that I may be mutually encouraged together with you through each other's faith, both yours and mine'). The compound verb sunparaklēthēnai (to be mutually encouraged/comforted together) emphasizes reciprocity—Paul will give and receive.
Dia tēs en allēlois pisteōs (through each other's faith) shows that genuine faith is visible, shareable, and mutually strengthening. Paul, despite his apostolic authority and profound theology, expected to be encouraged by the faith of believers in Rome. This models Christian humility and the interdependence of the body of Christ (1 Corinthians 12). No believer, regardless of maturity or giftedness, is self-sufficient. We need each other's testimonies, struggles, and growth to spur us on in faith (Hebrews 10:24-25).