Psalms 98:5

Authorized King James Version

PDF

Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

Original Language Analysis

זַמְּר֣וּ Sing H2167
זַמְּר֣וּ Sing
Strong's: H2167
Word #: 1 of 6
properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e., play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in so
לַיהוָ֣ה unto the LORD H3068
לַיהוָ֣ה unto the LORD
Strong's: H3068
Word #: 2 of 6
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בְּ֝כִנּ֗וֹר with the harp H3658
בְּ֝כִנּ֗וֹר with the harp
Strong's: H3658
Word #: 3 of 6
a harp
בְּ֝כִנּ֗וֹר with the harp H3658
בְּ֝כִנּ֗וֹר with the harp
Strong's: H3658
Word #: 4 of 6
a harp
וְק֣וֹל and the voice H6963
וְק֣וֹל and the voice
Strong's: H6963
Word #: 5 of 6
a voice or sound
זִמְרָֽה׃ of a psalm H2172
זִמְרָֽה׃ of a psalm
Strong's: H2172
Word #: 6 of 6
a musical piece or song to be accompanied by an instrument

Analysis & Commentary

Sing unto the LORD with the harp (זַמְּרוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר, zammeru l'YHWH bekinnor)—Zimrah means to make music, to sing praise accompanied by instruments. The kinnor (lyre/harp) was David's instrument (1 Samuel 16:23), associated with prophetic worship and royal psalms.

With the harp, and the voice of a psalm (בְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָה, bekinnor veqol zimrah)—doubled emphasis on instrumental and vocal worship united. The phrase qol zimrah (voice of melody) suggests not mere singing but artful, skillful praise. Biblical worship engages both crafted beauty (instrumental music) and articulate word (psalm lyrics).

Worship befitting God's salvation requires our best offerings—cultivated skill, passionate heart, and thoughtful words. The New Testament transfers this principle: whatever we do in worship should be done skillfully and heartily to the Lord (Colossians 3:16-17, Ephesians 5:19).

Historical Context

Temple worship featured Levitical musicians with harps, lyres, and cymbals (1 Chronicles 15:16-24). This verse reflects Israel's sophisticated musical tradition, where worship was both spontaneous joy and disciplined artistry. David established this musical order.

Questions for Reflection