Psalms 88
Interlinear Bible
1
O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:
יְ֭הוָה
O LORD
H3068
יְ֭הוָה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵ֣י
God
H430
אֱלֹהֵ֣י
God
Strong's:
H430
Word #:
2 of 7
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יְשׁוּעָתִ֑י
of my salvation
H3444
יְשׁוּעָתִ֑י
of my salvation
Strong's:
H3444
Word #:
3 of 7
something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
יוֹם
day
H3117
יוֹם
day
Strong's:
H3117
Word #:
4 of 7
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
צָעַ֖קְתִּי
I have cried
H6817
צָעַ֖קְתִּי
I have cried
Strong's:
H6817
Word #:
5 of 7
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)
2
Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
לְ֭פָנֶיךָ
before
H6440
לְ֭פָנֶיךָ
before
Strong's:
H6440
Word #:
2 of 6
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
תְּפִלָּתִ֑י
Let my prayer
H8605
תְּפִלָּתִ֑י
Let my prayer
Strong's:
H8605
Word #:
3 of 6
intercession, supplication; by implication, a hymn
הַטֵּֽה
thee incline
H5186
הַטֵּֽה
thee incline
Strong's:
H5186
Word #:
4 of 6
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
3
For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 7
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
שָֽׂבְעָ֣ה
is full
H7646
שָֽׂבְעָ֣ה
is full
Strong's:
H7646
Word #:
2 of 7
to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively)
נַפְשִׁ֑י
For my soul
H5315
נַפְשִׁ֑י
For my soul
Strong's:
H5315
Word #:
4 of 7
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
וְחַיַּ֗י
and my life
H2416
וְחַיַּ֗י
and my life
Strong's:
H2416
Word #:
5 of 7
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
4
I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:
נֶ֭חְשַׁבְתִּי
I am counted
H2803
נֶ֭חְשַׁבְתִּי
I am counted
Strong's:
H2803
Word #:
1 of 8
properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou
עִם
H5973
עִם
Strong's:
H5973
Word #:
2 of 8
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
י֣וֹרְדֵי
with them that go down
H3381
י֣וֹרְדֵי
with them that go down
Strong's:
H3381
Word #:
3 of 8
to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau
ב֑וֹר
into the pit
H953
ב֑וֹר
into the pit
Strong's:
H953
Word #:
4 of 8
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison)
הָ֝יִ֗יתִי
H1961
הָ֝יִ֗יתִי
Strong's:
H1961
Word #:
5 of 8
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
5
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
בַּמֵּתִ֗ים
among the dead
H4191
בַּמֵּתִ֗ים
among the dead
Strong's:
H4191
Word #:
1 of 13
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
חֲלָלִ֨ים׀
like the slain
H2491
חֲלָלִ֨ים׀
like the slain
Strong's:
H2491
Word #:
4 of 13
pierced (especially to death); figuratively, polluted
שֹׁ֥כְבֵי
that lie
H7901
שֹׁ֥כְבֵי
that lie
Strong's:
H7901
Word #:
5 of 13
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
אֲשֶׁ֤ר
H834
אֲשֶׁ֤ר
Strong's:
H834
Word #:
7 of 13
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
לֹ֣א
H3808
לֹ֣א
Strong's:
H3808
Word #:
8 of 13
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
זְכַרְתָּ֣ם
whom thou rememberest
H2142
זְכַרְתָּ֣ם
whom thou rememberest
Strong's:
H2142
Word #:
9 of 13
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
ע֑וֹד
H5750
ע֑וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
10 of 13
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
6
Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
בְּב֣וֹר
pit
H953
בְּב֣וֹר
pit
Strong's:
H953
Word #:
2 of 5
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison)
תַּחְתִּיּ֑וֹת
me in the lowest
H8482
תַּחְתִּיּ֑וֹת
me in the lowest
Strong's:
H8482
Word #:
3 of 5
lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb)
7
Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.
עָ֭לַי
H5921
עָ֭לַי
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 7
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
סָמְכָ֣ה
lieth hard
H5564
סָמְכָ֣ה
lieth hard
Strong's:
H5564
Word #:
2 of 7
to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense)
חֲמָתֶ֑ךָ
Thy wrath
H2534
חֲמָתֶ֑ךָ
Thy wrath
Strong's:
H2534
Word #:
3 of 7
heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
וְכָל
H3605
וְכָל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 7
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
8
Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
הִרְחַ֥קְתָּ
Thou hast put away
H7368
הִרְחַ֥קְתָּ
Thou hast put away
Strong's:
H7368
Word #:
1 of 9
to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
מְיֻדָּעַ֗י
mine acquaintance
H3045
מְיֻדָּעַ֗י
mine acquaintance
Strong's:
H3045
Word #:
2 of 9
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
מִ֫מֶּ֥נִּי
H4480
מִ֫מֶּ֥נִּי
Strong's:
H4480
Word #:
3 of 9
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
שַׁתַּ֣נִי
from me thou hast made
H7896
שַׁתַּ֣נִי
from me thou hast made
Strong's:
H7896
Word #:
4 of 9
to place (in a very wide application)
תוֹעֵב֣וֹת
me an abomination
H8441
תוֹעֵב֣וֹת
me an abomination
Strong's:
H8441
Word #:
5 of 9
properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol
כָּ֝לֻ֗א
unto them I am shut up
H3607
כָּ֝לֻ֗א
unto them I am shut up
Strong's:
H3607
Word #:
7 of 9
to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit)
9
Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.
עֵינִ֥י
Mine eye
H5869
עֵינִ֥י
Mine eye
Strong's:
H5869
Word #:
1 of 11
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
מִנִּ֫י
H4480
מִנִּ֫י
Strong's:
H4480
Word #:
3 of 11
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
קְרָאתִ֣יךָ
I have called
H7121
קְרָאתִ֣יךָ
I have called
Strong's:
H7121
Word #:
5 of 11
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
יְהוָ֣ה
LORD
H3068
יְהוָ֣ה
LORD
Strong's:
H3068
Word #:
6 of 11
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 11
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
י֑וֹם
daily
H3117
י֑וֹם
daily
Strong's:
H3117
Word #:
8 of 11
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
10
Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.
הֲלַמֵּתִ֥ים
to the dead
H4191
הֲלַמֵּתִ֥ים
to the dead
Strong's:
H4191
Word #:
1 of 8
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
תַּעֲשֶׂה
Wilt thou shew
H6213
תַּעֲשֶׂה
Wilt thou shew
Strong's:
H6213
Word #:
2 of 8
to do or make, in the broadest sense and widest application
אִם
H518
אִם
Strong's:
H518
Word #:
4 of 8
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
רְ֝פָאִ֗ים
shall the dead
H7496
רְ֝פָאִ֗ים
shall the dead
Strong's:
H7496
Word #:
5 of 8
properly, lax, i.e., (figuratively) a ghost (as dead; in plural only)
יָק֤וּמוּ׀
arise
H6965
יָק֤וּמוּ׀
arise
Strong's:
H6965
Word #:
6 of 8
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
11
Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?
הַיְסֻפַּ֣ר
be declared
H5608
הַיְסֻפַּ֣ר
be declared
Strong's:
H5608
Word #:
1 of 5
properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebra
חַסְדֶּ֑ךָ
Shall thy lovingkindness
H2617
חַסְדֶּ֑ךָ
Shall thy lovingkindness
Strong's:
H2617
Word #:
3 of 5
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
12
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
הֲיִוָּדַ֣ע
be known
H3045
הֲיִוָּדַ֣ע
be known
Strong's:
H3045
Word #:
1 of 6
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
בַּחֹ֣שֶׁךְ
in the dark
H2822
בַּחֹ֣שֶׁךְ
in the dark
Strong's:
H2822
Word #:
2 of 6
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness
וְ֝צִדְקָתְךָ֗
and thy righteousness
H6666
וְ֝צִדְקָתְךָ֗
and thy righteousness
Strong's:
H6666
Word #:
4 of 6
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)
13
But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.
יְהוָ֣ה
O LORD
H3068
יְהוָ֣ה
O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
שִׁוַּ֑עְתִּי
But unto thee have I cried
H7768
שִׁוַּ֑עְתִּי
But unto thee have I cried
Strong's:
H7768
Word #:
4 of 7
properly, to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e., freedom from some trouble)
וּ֝בַבֹּ֗קֶר
and in the morning
H1242
וּ֝בַבֹּ֗קֶר
and in the morning
Strong's:
H1242
Word #:
5 of 7
properly, dawn (as the break of day); generally, morning
14
LORD, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
לָמָ֣ה
H4100
לָמָ֣ה
Strong's:
H4100
Word #:
1 of 7
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
יְ֭הוָה
LORD
H3068
יְ֭הוָה
LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
נַפְשִׁ֑י
my soul
H5315
נַפְשִׁ֑י
my soul
Strong's:
H5315
Word #:
4 of 7
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
תַּסְתִּ֖יר
why hidest
H5641
תַּסְתִּ֖יר
why hidest
Strong's:
H5641
Word #:
5 of 7
to hide (by covering), literally or figuratively
15
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.
וְגוֵֹ֣עַ
and ready to die
H1478
וְגוֵֹ֣עַ
and ready to die
Strong's:
H1478
Word #:
3 of 7
to breathe out, i.e., (by implication) expire
נָשָׂ֖אתִי
up while I suffer
H5375
נָשָׂ֖אתִי
up while I suffer
Strong's:
H5375
Word #:
5 of 7
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
16
Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
עָ֭לַי
H5921
עָ֭לַי
Strong's:
H5921
Word #:
1 of 5
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
עָבְר֣וּ
goeth over
H5674
עָבְר֣וּ
goeth over
Strong's:
H5674
Word #:
2 of 5
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
17
They came round about me daily like water; they compassed me about together.
סַבּ֣וּנִי
They came round about
H5437
סַבּ֣וּנִי
They came round about
Strong's:
H5437
Word #:
1 of 7
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
כַ֭מַּיִם
like water
H4325
כַ֭מַּיִם
like water
Strong's:
H4325
Word #:
2 of 7
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 7
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הַיּ֑וֹם
me daily
H3117
הַיּ֑וֹם
me daily
Strong's:
H3117
Word #:
4 of 7
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הִקִּ֖יפוּ
they compassed
H5362
הִקִּ֖יפוּ
they compassed
Strong's:
H5362
Word #:
5 of 7
to strike with more or less violence (beat, fell, corrode); by implication (of attack) to knock together, i.e., surround or circulate
18
Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.
הִרְחַ֣קְתָּ
hast thou put far
H7368
הִרְחַ֣קְתָּ
hast thou put far
Strong's:
H7368
Word #:
1 of 6
to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
מִ֭מֶּנִּי
H4480
מִ֭מֶּנִּי
Strong's:
H4480
Word #:
2 of 6
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses