Psalms 78:70

Authorized King James Version

PDF

He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:

Original Language Analysis

וַ֭יִּבְחַר He chose H977
וַ֭יִּבְחַר He chose
Strong's: H977
Word #: 1 of 6
properly, to try, i.e., (by implication) select
בְּדָוִ֣ד David H1732
בְּדָוִ֣ד David
Strong's: H1732
Word #: 2 of 6
david, the youngest son of jesse
עַבְדּ֑וֹ also his servant H5650
עַבְדּ֑וֹ also his servant
Strong's: H5650
Word #: 3 of 6
a servant
וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ and took H3947
וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ and took
Strong's: H3947
Word #: 4 of 6
to take (in the widest variety of applications)
מִֽמִּכְלְאֹ֥ת him from the sheepfolds H4356
מִֽמִּכְלְאֹ֥ת him from the sheepfolds
Strong's: H4356
Word #: 5 of 6
a pen (for flocks)
צֹֽאן׃ H6629
צֹֽאן׃
Strong's: H6629
Word #: 6 of 6
a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)

Analysis & Commentary

He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds. The psalm's climax: God's choice of David. Chose (vayyivchar, וַיִּבְחַר) repeats the election language from v. 68—God chose Judah, Zion, and now David. His servant (avdo, עַבְדּוֹ) is David's supreme title, indicating covenant relationship. Moses (Deuteronomy 34:5) and prophets bore this title, but David uniquely as king-servant foreshadows Jesus, the Servant-King (Isaiah 42:1, Matthew 12:18).

Took him from the sheepfolds (lakach mimikhl'ot tson, לָקַח מִמִּכְלְאֹת צֹאן) emphasizes God's sovereign initiative and David's humble origin. Shepherding was lowly work; David was youngest, forgotten when Samuel came seeking Israel's king (1 Samuel 16:11). God bypasses the prominent to choose the overlooked, demonstrating that election depends on divine grace, not human qualification.

The sheepfold imagery also connects David's vocation—he shepherded literal sheep (1 Samuel 17:34-35), preparing him to shepherd God's flock Israel (v. 71). Jesus, David's greater son, is the Good Shepherd who lays down His life for the sheep (John 10:11).

Historical Context

David's anointing (c. 1025 BC) while still a shepherd boy shocked everyone—he wasn't even summoned initially (1 Samuel 16:1-13). God saw David's heart while others assessed outward appearance. David's rise from shepherd to king parallels Joseph's rise from prisoner to prime minister—God exalts the humble.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics