Psalms 57
Interlinear Bible
1
Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.
חָנֵּ֗נִי
Be merciful
H2603
חָנֵּ֗נִי
Be merciful
Strong's:
H2603
Word #:
1 of 13
properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition)
אֱלֹהִ֨ים׀
unto me O God
H430
אֱלֹהִ֨ים׀
unto me O God
Strong's:
H430
Word #:
2 of 13
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
חָנֵּ֗נִי
Be merciful
H2603
חָנֵּ֗נִי
Be merciful
Strong's:
H2603
Word #:
3 of 13
properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition)
כִּ֥י
H3588
כִּ֥י
Strong's:
H3588
Word #:
4 of 13
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֶחְסֶ֑ה
trusteth
H2620
אֶחְסֶ֑ה
trusteth
Strong's:
H2620
Word #:
6 of 13
to flee for protection; figuratively, to confide in
נַ֫פְשִׁ֥י
unto me for my soul
H5315
נַ֫פְשִׁ֥י
unto me for my soul
Strong's:
H5315
Word #:
7 of 13
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
וּבְצֵֽל
in thee yea in the shadow
H6738
וּבְצֵֽל
in thee yea in the shadow
Strong's:
H6738
Word #:
8 of 13
shade, whether literal or figurative
כְּנָפֶ֥יךָ
of thy wings
H3671
כְּנָפֶ֥יךָ
of thy wings
Strong's:
H3671
Word #:
9 of 13
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinna
אֶחְסֶ֑ה
trusteth
H2620
אֶחְסֶ֑ה
trusteth
Strong's:
H2620
Word #:
10 of 13
to flee for protection; figuratively, to confide in
עַ֝֗ד
H5704
עַ֝֗ד
Strong's:
H5704
Word #:
11 of 13
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
2
I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.
אֶ֭קְרָא
I will cry
H7121
אֶ֭קְרָא
I will cry
Strong's:
H7121
Word #:
1 of 6
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
לֵֽאלֹהִ֣ים
unto God
H430
לֵֽאלֹהִ֣ים
unto God
Strong's:
H430
Word #:
2 of 6
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
עֶלְי֑וֹן
most high
H5945
עֶלְי֑וֹן
most high
Strong's:
H5945
Word #:
3 of 6
an elevation, i.e., (adjectively) lofty (comparatively); as title, the supreme
לָ֝אֵ֗ל
unto God
H410
לָ֝אֵ֗ל
unto God
Strong's:
H410
Word #:
4 of 6
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
3
He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
יִשְׁלַ֥ח
He shall send
H7971
יִשְׁלַ֥ח
He shall send
Strong's:
H7971
Word #:
1 of 10
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
מִשָּׁמַ֨יִם׀
from heaven
H8064
מִשָּׁמַ֨יִם׀
from heaven
Strong's:
H8064
Word #:
2 of 10
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי
and save
H3467
וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי
and save
Strong's:
H3467
Word #:
3 of 10
properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
חֵרֵ֣ף
me from the reproach
H2778
חֵרֵ֣ף
me from the reproach
Strong's:
H2778
Word #:
4 of 10
to pull off, i.e., (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e., defame;
שֹׁאֲפִ֣י
of him that would swallow me up
H7602
שֹׁאֲפִ֣י
of him that would swallow me up
Strong's:
H7602
Word #:
5 of 10
to inhale eagerly; figuratively, to cover; by implication, to be angry; also to hasten
יִשְׁלַ֥ח
He shall send
H7971
יִשְׁלַ֥ח
He shall send
Strong's:
H7971
Word #:
7 of 10
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
אֱ֝לֹהִ֗ים
God
H430
אֱ֝לֹהִ֗ים
God
Strong's:
H430
Word #:
8 of 10
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
4
My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
נַפְשִׁ֤י׀
My soul
H5315
נַפְשִׁ֤י׀
My soul
Strong's:
H5315
Word #:
1 of 13
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
לְבָאִם֮
lions
H3833
לְבָאִם֮
lions
Strong's:
H3833
Word #:
3 of 13
a lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer;))
אֶשְׁכְּבָ֪ה
and I lie
H7901
אֶשְׁכְּבָ֪ה
and I lie
Strong's:
H7901
Word #:
4 of 13
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
לֹ֫הֲטִ֥ים
even among them that are set on fire
H3857
לֹ֫הֲטִ֥ים
even among them that are set on fire
Strong's:
H3857
Word #:
5 of 13
properly, to lick, i.e., (by implication) to blaze
בְּֽנֵי
even the sons
H1121
בְּֽנֵי
even the sons
Strong's:
H1121
Word #:
6 of 13
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אָדָ֗ם
of men
H120
אָדָ֗ם
of men
Strong's:
H120
Word #:
7 of 13
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
שִׁ֭נֵּיהֶם
whose teeth
H8127
שִׁ֭נֵּיהֶם
whose teeth
Strong's:
H8127
Word #:
8 of 13
a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff
וְחִצִּ֑ים
and arrows
H2671
וְחִצִּ֑ים
and arrows
Strong's:
H2671
Word #:
10 of 13
properly, a piercer, i.e., an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of god) thunder-bolt; the shaft of a spear
וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם
and their tongue
H3956
וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם
and their tongue
Strong's:
H3956
Word #:
11 of 13
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame,
5
Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
ר֣וּמָה
Be thou exalted
H7311
ר֣וּמָה
Be thou exalted
Strong's:
H7311
Word #:
1 of 8
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 8
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הַשָּׁמַ֣יִם
above the heavens
H8064
הַשָּׁמַ֣יִם
above the heavens
Strong's:
H8064
Word #:
3 of 8
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
אֱלֹהִ֑ים
O God
H430
אֱלֹהִ֑ים
O God
Strong's:
H430
Word #:
4 of 8
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
עַ֖ל
H5921
עַ֖ל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 8
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 8
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
6
They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.
הֵכִ֣ינוּ
They have prepared
H3559
הֵכִ֣ינוּ
They have prepared
Strong's:
H3559
Word #:
2 of 11
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
לִפְעָמַי֮
for my steps
H6471
לִפְעָמַי֮
for my steps
Strong's:
H6471
Word #:
3 of 11
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
נַ֫פְשִׁ֥י
my soul
H5315
נַ֫פְשִׁ֥י
my soul
Strong's:
H5315
Word #:
5 of 11
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
כָּר֣וּ
they have digged
H3738
כָּר֣וּ
they have digged
Strong's:
H3738
Word #:
6 of 11
properly, to dig; figuratively, to plot; generally, to bore or open
לְפָנַ֣י
before
H6440
לְפָנַ֣י
before
Strong's:
H6440
Word #:
7 of 11
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
נָפְל֖וּ
whereof they are fallen
H5307
נָפְל֖וּ
whereof they are fallen
Strong's:
H5307
Word #:
9 of 11
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
7
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.
נָכ֣וֹן
is fixed
H3559
נָכ֣וֹן
is fixed
Strong's:
H3559
Word #:
1 of 7
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
לִבִּ֑י
My heart
H3820
לִבִּ֑י
My heart
Strong's:
H3820
Word #:
2 of 7
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
אֱ֭לֹהִים
O God
H430
אֱ֭לֹהִים
O God
Strong's:
H430
Word #:
3 of 7
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
נָכ֣וֹן
is fixed
H3559
נָכ֣וֹן
is fixed
Strong's:
H3559
Word #:
4 of 7
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
8
Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
כְבוֹדִ֗י
my glory
H3519
כְבוֹדִ֗י
my glory
Strong's:
H3519
Word #:
2 of 7
properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
הַנֵּ֥בֶל
psaltery
H5035
הַנֵּ֥בֶל
psaltery
Strong's:
H5035
Word #:
4 of 7
a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); also a lyre (as having a body of like form)
9
I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.
אוֹדְךָ֖
I will praise
H3034
אוֹדְךָ֖
I will praise
Strong's:
H3034
Word #:
1 of 5
physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha
בָעַמִּ֥ים׀
among the people
H5971
בָעַמִּ֥ים׀
among the people
Strong's:
H5971
Word #:
2 of 5
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
10
For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
3 of 8
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
שָׁמַ֣יִם
unto the heavens
H8064
שָׁמַ֣יִם
unto the heavens
Strong's:
H8064
Word #:
4 of 8
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
חַסְדֶּ֑ךָ
For thy mercy
H2617
חַסְדֶּ֑ךָ
For thy mercy
Strong's:
H2617
Word #:
5 of 8
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
וְֽעַד
H5704
וְֽעַד
Strong's:
H5704
Word #:
6 of 8
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
11
Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.
ר֣וּמָה
Be thou exalted
H7311
ר֣וּמָה
Be thou exalted
Strong's:
H7311
Word #:
1 of 8
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 8
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
שָׁמַ֣יִם
above the heavens
H8064
שָׁמַ֣יִם
above the heavens
Strong's:
H8064
Word #:
3 of 8
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
אֱלֹהִ֑ים
O God
H430
אֱלֹהִ֑ים
O God
Strong's:
H430
Word #:
4 of 8
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
עַ֖ל
H5921
עַ֖ל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 8
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 8
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)