Psalms 51
Interlinear Bible
1
Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
חָנֵּ֣נִי
Have mercy
H2603
חָנֵּ֣נִי
Have mercy
Strong's:
H2603
Word #:
1 of 7
properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition)
אֱלֹהִ֣ים
upon me O God
H430
אֱלֹהִ֣ים
upon me O God
Strong's:
H430
Word #:
2 of 7
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
כְּחַסְדֶּ֑ךָ
according to thy lovingkindness
H2617
כְּחַסְדֶּ֑ךָ
according to thy lovingkindness
Strong's:
H2617
Word #:
3 of 7
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
2
Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
כַּבְּסֵ֣נִי
Wash
H3526
כַּבְּסֵ֣נִי
Wash
Strong's:
H3526
Word #:
2 of 5
to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative
3
For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 7
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֵדָ֑ע
For I acknowledge
H3045
אֵדָ֑ע
For I acknowledge
Strong's:
H3045
Word #:
4 of 7
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
וְחַטָּאתִ֖י
and my sin
H2403
וְחַטָּאתִ֖י
and my sin
Strong's:
H2403
Word #:
5 of 7
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
4
Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
לְבַדְּךָ֙׀
H905
לְבַדְּךָ֙׀
Strong's:
H905
Word #:
2 of 11
properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit
חָטָאתִי֮
Against thee thee only have I sinned
H2398
חָטָאתִי֮
Against thee thee only have I sinned
Strong's:
H2398
Word #:
3 of 11
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
בְּעֵינֶ֗יךָ
in thy sight
H5869
בְּעֵינֶ֗יךָ
in thy sight
Strong's:
H5869
Word #:
5 of 11
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
עָ֫שִׂ֥יתִי
and done
H6213
עָ֫שִׂ֥יתִי
and done
Strong's:
H6213
Word #:
6 of 11
to do or make, in the broadest sense and widest application
לְ֭מַעַן
H4616
לְ֭מַעַן
Strong's:
H4616
Word #:
7 of 11
properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
תִּצְדַּ֥ק
that thou mightest be justified
H6663
תִּצְדַּ֥ק
that thou mightest be justified
Strong's:
H6663
Word #:
8 of 11
to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense)
בְּדָבְרֶ֗ךָ
when thou speakest
H1696
בְּדָבְרֶ֗ךָ
when thou speakest
Strong's:
H1696
Word #:
9 of 11
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
5
Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
חוֹלָ֑לְתִּי
Behold I was shapen
H2342
חוֹלָ֑לְתִּי
Behold I was shapen
Strong's:
H2342
Word #:
3 of 6
properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; fi
6
Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
אֱ֭מֶת
truth
H571
אֱ֭מֶת
truth
Strong's:
H571
Word #:
2 of 7
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
חָפַ֣צְתָּ
Behold thou desirest
H2654
חָפַ֣צְתָּ
Behold thou desirest
Strong's:
H2654
Word #:
3 of 7
properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
בַטֻּח֑וֹת
in the inward parts
H2910
בַטֻּח֑וֹת
in the inward parts
Strong's:
H2910
Word #:
4 of 7
(in the plural only) the kidneys (as being covered); hence (figuratively) the inmost thought
7
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
תְּחַטְּאֵ֣נִי
Purge
H2398
תְּחַטְּאֵ֣נִי
Purge
Strong's:
H2398
Word #:
1 of 6
properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
וְאֶטְהָ֑ר
and I shall be clean
H2891
וְאֶטְהָ֑ר
and I shall be clean
Strong's:
H2891
Word #:
3 of 6
to be pure (physical sound, clear, unadulterated; levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy)
תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי
wash
H3526
תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי
wash
Strong's:
H3526
Word #:
4 of 6
to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative
8
Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
תַּ֭שְׁמִיעֵנִי
Make me to hear
H8085
תַּ֭שְׁמִיעֵנִי
Make me to hear
Strong's:
H8085
Word #:
1 of 6
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
וְשִׂמְחָ֑ה
and gladness
H8057
וְשִׂמְחָ֑ה
and gladness
Strong's:
H8057
Word #:
3 of 6
blithesomeness or glee, (religious or festival)
תָּ֝גֵ֗לְנָה
may rejoice
H1523
תָּ֝גֵ֗לְנָה
may rejoice
Strong's:
H1523
Word #:
4 of 6
properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e., usually rejoice, or (as cringing) fear
9
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
פָּ֭נֶיךָ
thy face
H6440
פָּ֭נֶיךָ
thy face
Strong's:
H6440
Word #:
2 of 6
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וְֽכָל
H3605
וְֽכָל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 6
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
10
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
לֵ֣ב
heart
H3820
לֵ֣ב
heart
Strong's:
H3820
Word #:
1 of 9
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
טָ֭הוֹר
in me a clean
H2889
טָ֭הוֹר
in me a clean
Strong's:
H2889
Word #:
2 of 9
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense)
בְּרָא
Create
H1254
בְּרָא
Create
Strong's:
H1254
Word #:
3 of 9
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes)
אֱלֹהִ֑ים
O God
H430
אֱלֹהִ֑ים
O God
Strong's:
H430
Word #:
5 of 9
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
וְר֥וּחַ
spirit
H7307
וְר֥וּחַ
spirit
Strong's:
H7307
Word #:
6 of 9
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
נָ֝כ֗וֹן
a right
H3559
נָ֝כ֗וֹן
a right
Strong's:
H3559
Word #:
7 of 9
properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix,
11
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
1 of 8
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תַּשְׁלִיכֵ֥נִי
Cast me not away
H7993
תַּשְׁלִיכֵ֥נִי
Cast me not away
Strong's:
H7993
Word #:
2 of 8
to throw out, down or away (literally or figuratively)
מִלְּפָנֶ֑יךָ
from thy presence
H6440
מִלְּפָנֶ֑יךָ
from thy presence
Strong's:
H6440
Word #:
3 of 8
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וְר֥וּחַ
spirit
H7307
וְר֥וּחַ
spirit
Strong's:
H7307
Word #:
4 of 8
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
קָ֝דְשְׁךָ֗
not thy holy
H6944
קָ֝דְשְׁךָ֗
not thy holy
Strong's:
H6944
Word #:
5 of 8
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
אַל
H408
אַל
Strong's:
H408
Word #:
6 of 8
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
12
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
הָשִׁ֣יבָה
Restore
H7725
הָשִׁ֣יבָה
Restore
Strong's:
H7725
Word #:
1 of 7
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
וְר֖וּחַ
spirit
H7307
וְר֖וּחַ
spirit
Strong's:
H7307
Word #:
5 of 7
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
13
Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
אֲלַמְּדָ֣ה
Then will I teach
H3925
אֲלַמְּדָ֣ה
Then will I teach
Strong's:
H3925
Word #:
1 of 6
properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive)
פֹשְׁעִ֣ים
transgressors
H6586
פֹשְׁעִ֣ים
transgressors
Strong's:
H6586
Word #:
2 of 6
to break away (from just authority), i.e., trespass, apostatize, quarrel
דְּרָכֶ֑יךָ
thy ways
H1870
דְּרָכֶ֑יךָ
thy ways
Strong's:
H1870
Word #:
3 of 6
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
14
Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
הַצִּ֘ילֵ֤נִי
Deliver
H5337
הַצִּ֘ילֵ֤נִי
Deliver
Strong's:
H5337
Word #:
1 of 8
to snatch away, whether in a good or a bad sense
מִדָּמִ֨ים׀
me from bloodguiltiness
H1818
מִדָּמִ֨ים׀
me from bloodguiltiness
Strong's:
H1818
Word #:
2 of 8
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
אֱלֹהֵ֥י
O God
H430
אֱלֹהֵ֥י
O God
Strong's:
H430
Word #:
3 of 8
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֱלֹהֵ֥י
O God
H430
אֱלֹהֵ֥י
O God
Strong's:
H430
Word #:
4 of 8
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
תְּשׁוּעָתִ֑י
of my salvation
H8668
תְּשׁוּעָתִ֑י
of my salvation
Strong's:
H8668
Word #:
5 of 8
rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual)
תְּרַנֵּ֥ן
shall sing aloud
H7442
תְּרַנֵּ֥ן
shall sing aloud
Strong's:
H7442
Word #:
6 of 8
properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy)
15
O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
שְׂפָתַ֣י
thou my lips
H8193
שְׂפָתַ֣י
thou my lips
Strong's:
H8193
Word #:
2 of 6
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
תִּפְתָּ֑ח
open
H6605
תִּפְתָּ֑ח
open
Strong's:
H6605
Word #:
3 of 6
to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
וּ֝פִ֗י
and my mouth
H6310
וּ֝פִ֗י
and my mouth
Strong's:
H6310
Word #:
4 of 6
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
16
For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.
כִּ֤י׀
H3588
כִּ֤י׀
Strong's:
H3588
Word #:
1 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
2 of 8
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תַחְפֹּ֣ץ
For thou desirest
H2654
תַחְפֹּ֣ץ
For thou desirest
Strong's:
H2654
Word #:
3 of 8
properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
זֶ֣בַח
not sacrifice
H2077
זֶ֣בַח
not sacrifice
Strong's:
H2077
Word #:
4 of 8
properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
וְאֶתֵּ֑נָה
else would I give
H5414
וְאֶתֵּ֑נָה
else would I give
Strong's:
H5414
Word #:
5 of 8
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
ע֝וֹלָ֗ה
not in burnt offering
H5930
ע֝וֹלָ֗ה
not in burnt offering
Strong's:
H5930
Word #:
6 of 8
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
17
The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
זִֽבְחֵ֣י
The sacrifices
H2077
זִֽבְחֵ֣י
The sacrifices
Strong's:
H2077
Word #:
1 of 10
properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
אֱ֝לֹהִ֗ים
O God
H430
אֱ֝לֹהִ֗ים
O God
Strong's:
H430
Word #:
2 of 10
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
ר֤וּחַ
spirit
H7307
ר֤וּחַ
spirit
Strong's:
H7307
Word #:
3 of 10
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
לֵב
heart
H3820
לֵב
heart
Strong's:
H3820
Word #:
5 of 10
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
אֱ֝לֹהִ֗ים
O God
H430
אֱ֝לֹהִ֗ים
O God
Strong's:
H430
Word #:
8 of 10
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
18
Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.
הֵיטִ֣יבָה
Do good
H3190
הֵיטִ֣יבָה
Do good
Strong's:
H3190
Word #:
1 of 7
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
אֶת
H853
אֶת
Strong's:
H853
Word #:
3 of 7
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
צִיּ֑וֹן
unto Zion
H6726
צִיּ֑וֹן
unto Zion
Strong's:
H6726
Word #:
4 of 7
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
19
Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
אָ֤ז
H227
תַּחְפֹּ֣ץ
Then shalt thou be pleased
H2654
תַּחְפֹּ֣ץ
Then shalt thou be pleased
Strong's:
H2654
Word #:
2 of 11
properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
זִבְחֵי
with the sacrifices
H2077
זִבְחֵי
with the sacrifices
Strong's:
H2077
Word #:
3 of 11
properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)
צֶ֭דֶק
of righteousness
H6664
צֶ֭דֶק
of righteousness
Strong's:
H6664
Word #:
4 of 11
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
עוֹלָ֣ה
burnt offering
H5930
עוֹלָ֣ה
burnt offering
Strong's:
H5930
Word #:
5 of 11
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
וְכָלִ֑יל
and whole
H3632
וְכָלִ֑יל
and whole
Strong's:
H3632
Word #:
6 of 11
complete; as noun, the whole (specifically, a sacrifice entirely consumed); as adverb, fully
אָ֤ז
H227
יַעֲל֖וּ
then shall they offer
H5927
יַעֲל֖וּ
then shall they offer
Strong's:
H5927
Word #:
8 of 11
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
9 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications