Psalms 45
Interlinear Bible
1
My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer.
לִבִּ֨י׀
My heart
H3820
לִבִּ֨י׀
My heart
Strong's:
H3820
Word #:
2 of 12
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
דָּ֘בָ֤ר
matter
H1697
דָּ֘בָ֤ר
matter
Strong's:
H1697
Word #:
3 of 12
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
ט֗וֹב
a good
H2896
ט֗וֹב
a good
Strong's:
H2896
Word #:
4 of 12
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good
מַעֲשַׂ֣י
of the things which I have made
H4639
מַעֲשַׂ֣י
of the things which I have made
Strong's:
H4639
Word #:
7 of 12
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
לְ֝שׁוֹנִ֗י
my tongue
H3956
לְ֝שׁוֹנִ֗י
my tongue
Strong's:
H3956
Word #:
9 of 12
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame,
2
Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
יָפְיָפִ֡יתָ
Thou art fairer
H3302
יָפְיָפִ֡יתָ
Thou art fairer
Strong's:
H3302
Word #:
1 of 11
properly, to be bright, i.e., (by implication) beautiful
מִבְּנֵ֬י
than the children
H1121
מִבְּנֵ֬י
than the children
Strong's:
H1121
Word #:
2 of 11
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
אָדָ֗ם
of men
H120
אָדָ֗ם
of men
Strong's:
H120
Word #:
3 of 11
ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
ה֣וּצַק
is poured
H3332
ה֣וּצַק
is poured
Strong's:
H3332
Word #:
4 of 11
properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard
חֵ֭ן
grace
H2580
חֵ֭ן
grace
Strong's:
H2580
Word #:
5 of 11
graciousness, i.e., subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ
into thy lips
H8193
בְּשְׂפְתוֹתֶ֑יךָ
into thy lips
Strong's:
H8193
Word #:
6 of 11
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
7 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֤ן
H3651
כֵּ֤ן
Strong's:
H3651
Word #:
8 of 11
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
בֵּֽרַכְךָ֖
hath blessed
H1288
בֵּֽרַכְךָ֖
hath blessed
Strong's:
H1288
Word #:
9 of 11
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
3
Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.
חַרְבְּךָ֣
thy sword
H2719
חַרְבְּךָ֣
thy sword
Strong's:
H2719
Word #:
2 of 7
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 7
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יָרֵ֣ךְ
upon thy thigh
H3409
יָרֵ֣ךְ
upon thy thigh
Strong's:
H3409
Word #:
4 of 7
the thigh (from its fleshy softness); by euphemistically the generative parts; figuratively, a shank, flank, side
4
And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
וַהֲדָ֬רְךָ֙׀
And in thy majesty
H1926
וַהֲדָ֬רְךָ֙׀
And in thy majesty
Strong's:
H1926
Word #:
1 of 11
magnificence, i.e., ornament or splendor
צְלַ֬ח
prosperously
H6743
צְלַ֬ח
prosperously
Strong's:
H6743
Word #:
2 of 11
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
רְכַ֗ב
ride
H7392
רְכַ֗ב
ride
Strong's:
H7392
Word #:
3 of 11
to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch
עַֽל
H5921
עַֽל
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
דְּבַר
because
H1697
דְּבַר
because
Strong's:
H1697
Word #:
5 of 11
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
אֱ֭מֶת
of truth
H571
אֱ֭מֶת
of truth
Strong's:
H571
Word #:
6 of 11
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
וְעַנְוָה
and meekness
H6037
וְעַנְוָה
and meekness
Strong's:
H6037
Word #:
7 of 11
mildness (royal); also (concretely) oppressed
צֶ֑דֶק
and righteousness
H6664
צֶ֑דֶק
and righteousness
Strong's:
H6664
Word #:
8 of 11
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
וְתוֹרְךָ֖
shall teach
H3384
וְתוֹרְךָ֖
shall teach
Strong's:
H3384
Word #:
9 of 11
properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by
5
Thine arrows are sharp in the heart of the king's enemies; whereby the people fall under thee.
חִצֶּ֗יךָ
Thine arrows
H2671
חִצֶּ֗יךָ
Thine arrows
Strong's:
H2671
Word #:
1 of 8
properly, a piercer, i.e., an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of god) thunder-bolt; the shaft of a spear
שְׁנ֫וּנִ֥ים
are sharp
H8150
שְׁנ֫וּנִ֥ים
are sharp
Strong's:
H8150
Word #:
2 of 8
to point (transitive or intransitive); intensively, to pierce; figuratively, to inculcate
עַ֭מִּים
whereby the people
H5971
עַ֭מִּים
whereby the people
Strong's:
H5971
Word #:
3 of 8
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
תַּחְתֶּ֣יךָ
H8478
תַּחְתֶּ֣יךָ
Strong's:
H8478
Word #:
4 of 8
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
יִפְּל֑וּ
fall
H5307
יִפְּל֑וּ
fall
Strong's:
H5307
Word #:
5 of 8
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
6
Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
כִּסְאֲךָ֣
Thy throne
H3678
כִּסְאֲךָ֣
Thy throne
Strong's:
H3678
Word #:
1 of 8
properly, covered, i.e., a throne (as canopied)
אֱ֭לֹהִים
O God
H430
אֱ֭לֹהִים
O God
Strong's:
H430
Word #:
2 of 8
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
עוֹלָ֣ם
is for ever
H5769
עוֹלָ֣ם
is for ever
Strong's:
H5769
Word #:
3 of 8
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
וָעֶ֑ד
and ever
H5703
וָעֶ֑ד
and ever
Strong's:
H5703
Word #:
4 of 8
properly, a (peremptory) terminus, i.e., (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or wit
שֵׁ֣בֶט
sceptre
H7626
שֵׁ֣בֶט
sceptre
Strong's:
H7626
Word #:
5 of 8
a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
מִ֝ישֹׁ֗ר
is a right
H4334
מִ֝ישֹׁ֗ר
is a right
Strong's:
H4334
Word #:
6 of 8
a level, i.e., a plain (often used (with the article prefix) as a proper name of certain districts); figuratively, concord; also straightness, i.e., (
7
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
צֶּדֶק֮
righteousness
H6664
צֶּדֶק֮
righteousness
Strong's:
H6664
Word #:
2 of 12
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֤ן׀
H3651
כֵּ֤ן׀
Strong's:
H3651
Word #:
6 of 12
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
מְשָׁחֲךָ֡
hath anointed
H4886
מְשָׁחֲךָ֡
hath anointed
Strong's:
H4886
Word #:
7 of 12
to rub with oil, i.e., to anoint; by implication, to consecrate; also to paint
אֱ֭לֹהֶיךָ
therefore God
H430
אֱ֭לֹהֶיךָ
therefore God
Strong's:
H430
Word #:
8 of 12
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֱ֭לֹהֶיךָ
therefore God
H430
אֱ֭לֹהֶיךָ
therefore God
Strong's:
H430
Word #:
9 of 12
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
שֶׁ֥מֶן
thee with the oil
H8081
שֶׁ֥מֶן
thee with the oil
Strong's:
H8081
Word #:
10 of 12
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
8
All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.
מֹר
smell of myrrh
H4753
מֹר
smell of myrrh
Strong's:
H4753
Word #:
1 of 10
myrrh (as distilling in drops, and also as bitter)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 10
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מִֽן
H4480
מִֽן
Strong's:
H4480
Word #:
6 of 10
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
הֵ֥יכְלֵי
palaces
H1964
הֵ֥יכְלֵי
palaces
Strong's:
H1964
Word #:
7 of 10
a large public building, such as a palace or temple
שֵׁ֝֗ן
out of the ivory
H8127
שֵׁ֝֗ן
out of the ivory
Strong's:
H8127
Word #:
8 of 10
a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff
9
Kings' daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.
בְּנ֣וֹת
daughters
H1323
בְּנ֣וֹת
daughters
Strong's:
H1323
Word #:
1 of 8
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ
were among thy honourable women
H3368
בְּיִקְּרוֹתֶ֑יךָ
were among thy honourable women
Strong's:
H3368
Word #:
3 of 8
valuable (objectively or subjectively)
נִצְּבָ֥ה
did stand
H5324
נִצְּבָ֥ה
did stand
Strong's:
H5324
Word #:
4 of 8
to station, in various applications (literally or figuratively)
לִֽ֝ימִינְךָ֗
upon thy right hand
H3225
לִֽ֝ימִינְךָ֗
upon thy right hand
Strong's:
H3225
Word #:
6 of 8
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
10
Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;
שִׁמְעִי
Hearken
H8085
שִׁמְעִי
Hearken
Strong's:
H8085
Word #:
1 of 9
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
בַ֣ת
O daughter
H1323
בַ֣ת
O daughter
Strong's:
H1323
Word #:
2 of 9
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
וּ֭רְאִי
and consider
H7200
וּ֭רְאִי
and consider
Strong's:
H7200
Word #:
3 of 9
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
וְהַטִּ֣י
and incline
H5186
וְהַטִּ֣י
and incline
Strong's:
H5186
Word #:
4 of 9
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows)
אָזְנֵ֑ךְ
thine ear
H241
אָזְנֵ֑ךְ
thine ear
Strong's:
H241
Word #:
5 of 9
broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
וְשִׁכְחִ֥י
forget
H7911
וְשִׁכְחִ֥י
forget
Strong's:
H7911
Word #:
6 of 9
to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention
עַ֝מֵּ֗ךְ
also thine own people
H5971
עַ֝מֵּ֗ךְ
also thine own people
Strong's:
H5971
Word #:
7 of 9
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
11
So shall the king greatly desire thy beauty: for he is thy Lord; and worship thou him.
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
4 of 8
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
ה֥וּא
H1931
ה֥וּא
Strong's:
H1931
Word #:
5 of 8
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
אֲ֝דֹנַ֗יִךְ
for he is thy Lord
H113
אֲ֝דֹנַ֗יִךְ
for he is thy Lord
Strong's:
H113
Word #:
6 of 8
sovereign, i.e., controller (human or divine)
12
And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
וּבַֽת
And the daughter
H1323
וּבַֽת
And the daughter
Strong's:
H1323
Word #:
1 of 7
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
בְּ֭מִנְחָה
shall be there with a gift
H4503
בְּ֭מִנְחָה
shall be there with a gift
Strong's:
H4503
Word #:
3 of 7
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
פָּנַ֥יִךְ
thy favour
H6440
פָּנַ֥יִךְ
thy favour
Strong's:
H6440
Word #:
4 of 7
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
יְחַלּ֗וּ
shall intreat
H2470
יְחַלּ֗וּ
shall intreat
Strong's:
H2470
Word #:
5 of 7
properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat
13
The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
1 of 8
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
בַת
daughter
H1323
בַת
daughter
Strong's:
H1323
Word #:
3 of 8
a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת
is of wrought
H4865
מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת
is of wrought
Strong's:
H4865
Word #:
6 of 8
a brocade; by analogy, a (reticulated) setting of a gem
14
She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
לִרְקָמוֹת֮
in raiment of needlework
H7553
לִרְקָמוֹת֮
in raiment of needlework
Strong's:
H7553
Word #:
1 of 8
variegation of color; specifically, embroidery
תּוּבַ֪ל
She shall be brought
H2986
תּוּבַ֪ל
She shall be brought
Strong's:
H2986
Word #:
2 of 8
properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp)
בְּתוּל֣וֹת
the virgins
H1330
בְּתוּל֣וֹת
the virgins
Strong's:
H1330
Word #:
4 of 8
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
אַ֭חֲרֶיהָ
that follow
H310
אַ֭חֲרֶיהָ
that follow
Strong's:
H310
Word #:
5 of 8
properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
15
With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.
תּ֭וּבַלְנָה
shall they be brought
H2986
תּ֭וּבַלְנָה
shall they be brought
Strong's:
H2986
Word #:
1 of 6
properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp)
בִּשְׂמָחֹ֣ת
With gladness
H8057
בִּשְׂמָחֹ֣ת
With gladness
Strong's:
H8057
Word #:
2 of 6
blithesomeness or glee, (religious or festival)
תְּ֝בֹאֶ֗ינָה
they shall enter
H935
תְּ֝בֹאֶ֗ינָה
they shall enter
Strong's:
H935
Word #:
4 of 6
to go or come (in a wide variety of applications)
16
Instead of thy fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.
תַּ֣חַת
H8478
תַּ֣חַת
Strong's:
H8478
Word #:
1 of 8
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
אֲ֭בֹתֶיךָ
Instead of thy fathers
H1
אֲ֭בֹתֶיךָ
Instead of thy fathers
Strong's:
H1
Word #:
2 of 8
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
יִהְי֣וּ
H1961
יִהְי֣וּ
Strong's:
H1961
Word #:
3 of 8
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בָנֶ֑יךָ
shall be thy children
H1121
בָנֶ֑יךָ
shall be thy children
Strong's:
H1121
Word #:
4 of 8
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
תְּשִׁיתֵ֥מוֹ
whom thou mayest make
H7896
תְּשִׁיתֵ֥מוֹ
whom thou mayest make
Strong's:
H7896
Word #:
5 of 8
to place (in a very wide application)
17
I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.
אַזְכִּ֣ירָה
to be remembered
H2142
אַזְכִּ֣ירָה
to be remembered
Strong's:
H2142
Word #:
1 of 11
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
שִׁ֭מְךָ
I will make thy name
H8034
שִׁ֭מְךָ
I will make thy name
Strong's:
H8034
Word #:
2 of 11
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
בְּכָל
H3605
בְּכָל
Strong's:
H3605
Word #:
3 of 11
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
וָדֹ֑ר
generations
H1755
וָדֹ֑ר
generations
Strong's:
H1755
Word #:
4 of 11
properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling
וָדֹ֑ר
generations
H1755
וָדֹ֑ר
generations
Strong's:
H1755
Word #:
5 of 11
properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 11
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֥ן
H3651
כֵּ֥ן
Strong's:
H3651
Word #:
7 of 11
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
עַמִּ֥ים
therefore shall the people
H5971
עַמִּ֥ים
therefore shall the people
Strong's:
H5971
Word #:
8 of 11
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
יְ֝הוֹדוּ֗ךָ
praise
H3034
יְ֝הוֹדוּ֗ךָ
praise
Strong's:
H3034
Word #:
9 of 11
physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha