Psalms 44:4

Authorized King James Version

PDF

Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.

Original Language Analysis

אַתָּה H859
אַתָּה
Strong's: H859
Word #: 1 of 7
thou and thee, or (plural) ye and you
ה֣וּא H1931
ה֣וּא
Strong's: H1931
Word #: 2 of 7
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
מַלְכִּ֣י Thou art my King H4428
מַלְכִּ֣י Thou art my King
Strong's: H4428
Word #: 3 of 7
a king
אֱלֹהִ֑ים O God H430
אֱלֹהִ֑ים O God
Strong's: H430
Word #: 4 of 7
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
צַ֝וֵּ֗ה command H6680
צַ֝וֵּ֗ה command
Strong's: H6680
Word #: 5 of 7
(intensively) to constitute, enjoin
יְשׁוּע֥וֹת deliverances H3444
יְשׁוּע֥וֹת deliverances
Strong's: H3444
Word #: 6 of 7
something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
יַעֲקֹֽב׃ for Jacob H3290
יַעֲקֹֽב׃ for Jacob
Strong's: H3290
Word #: 7 of 7
jaakob, the israelitish patriarch

Analysis & Commentary

The declaration 'Thou art my King, O God' establishes covenant relationship between the nation and its divine sovereign. The petition 'command deliverances for Jacob' appeals to God's authority to simply order salvation into existence. 'Jacob' here is a synonym for Israel, recalling the patriarch who received the covenant promises.

Historical Context

Israel's unique kingship theology held that Yahweh was the true king, with human kings serving as His vice-regents. This understanding shaped Israel's political theology and later messianic expectations.

Questions for Reflection