Psalms 42
Interlinear Bible
1
As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 10
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֲפִֽיקֵי
brooks
H650
אֲפִֽיקֵי
brooks
Strong's:
H650
Word #:
4 of 10
properly, containing, i.e., a tube; also a bed or valley of a stream; also a strong thing or a hero
מָ֑יִם
after the water
H4325
מָ֑יִם
after the water
Strong's:
H4325
Word #:
5 of 10
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
כֵּ֤ן
H3651
כֵּ֤ן
Strong's:
H3651
Word #:
6 of 10
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
2
My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?
נַפְשִׁ֨י׀
My soul
H5315
נַפְשִׁ֨י׀
My soul
Strong's:
H5315
Word #:
2 of 10
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
אֱלֹהִֽים׃
God
H430
אֱלֹהִֽים׃
God
Strong's:
H430
Word #:
3 of 10
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
לְאֵ֪ל
God
H410
לְאֵ֪ל
God
Strong's:
H410
Word #:
4 of 10
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
חָ֥י
for the living
H2416
חָ֥י
for the living
Strong's:
H2416
Word #:
5 of 10
alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin
מָתַ֥י
H4970
מָתַ֥י
Strong's:
H4970
Word #:
6 of 10
properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)
אָב֑וֹא
when shall I come
H935
אָב֑וֹא
when shall I come
Strong's:
H935
Word #:
7 of 10
to go or come (in a wide variety of applications)
וְ֝אֵרָאֶ֗ה
and appear
H7200
וְ֝אֵרָאֶ֗ה
and appear
Strong's:
H7200
Word #:
8 of 10
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
3
My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
הָֽיְתָה
H1961
הָֽיְתָה
Strong's:
H1961
Word #:
1 of 12
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
לֶ֭חֶם
have been my meat
H3899
לֶ֭חֶם
have been my meat
Strong's:
H3899
Word #:
4 of 12
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
וָלָ֑יְלָה
and night
H3915
וָלָ֑יְלָה
and night
Strong's:
H3915
Word #:
6 of 12
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
9 of 12
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
4
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
אֶזְכְּרָ֨ה׀
When I remember
H2142
אֶזְכְּרָ֨ה׀
When I remember
Strong's:
H2142
Word #:
2 of 17
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
וְאֶשְׁפְּכָ֬ה
these things I pour out
H8210
וְאֶשְׁפְּכָ֬ה
these things I pour out
Strong's:
H8210
Word #:
3 of 17
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc
עָלַ֨י׀
H5921
עָלַ֨י׀
Strong's:
H5921
Word #:
4 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
נַפְשִׁ֗י
my soul
H5315
נַפְשִׁ֗י
my soul
Strong's:
H5315
Word #:
5 of 17
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֶֽעֱבֹ֨ר׀
in me for I had gone
H5674
אֶֽעֱבֹ֨ר׀
in me for I had gone
Strong's:
H5674
Word #:
7 of 17
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in
בַּסָּךְ֮
with the multitude
H5519
בַּסָּךְ֮
with the multitude
Strong's:
H5519
Word #:
8 of 17
properly, a thicket of men, i.e., a crowd
עַד
H5704
עַד
Strong's:
H5704
Word #:
10 of 17
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
בֵּ֥ית
with them to the house
H1004
בֵּ֥ית
with them to the house
Strong's:
H1004
Word #:
11 of 17
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
אֱלֹ֫הִ֥ים
of God
H430
אֱלֹ֫הִ֥ים
of God
Strong's:
H430
Word #:
12 of 17
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
רִנָּ֥ה
of joy
H7440
רִנָּ֥ה
of joy
Strong's:
H7440
Word #:
14 of 17
properly, a creaking (or shrill sound), i.e., shout (of joy or grief)
וְתוֹדָ֗ה
and praise
H8426
וְתוֹדָ֗ה
and praise
Strong's:
H8426
Word #:
15 of 17
properly, an extension of the hand, i.e., (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers
5
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
1 of 12
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀
Why art thou cast down
H7817
תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀
Why art thou cast down
Strong's:
H7817
Word #:
2 of 12
to sink or depress (reflexive or causative)
נַפְשִׁי֮
O my soul
H5315
נַפְשִׁי֮
O my soul
Strong's:
H5315
Word #:
3 of 12
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
וַתֶּהֱמִ֪י
and why art thou disquieted
H1993
וַתֶּהֱמִ֪י
and why art thou disquieted
Strong's:
H1993
Word #:
4 of 12
to make a loud sound (like english 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
עָ֫לָ֥י
H5921
עָ֫לָ֥י
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
לֵֽ֭אלֹהִים
thou in God
H430
לֵֽ֭אלֹהִים
thou in God
Strong's:
H430
Word #:
7 of 12
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
8 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
ע֥וֹד
H5750
ע֥וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
9 of 12
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
אוֹדֶ֗נּוּ
for I shall yet praise
H3034
אוֹדֶ֗נּוּ
for I shall yet praise
Strong's:
H3034
Word #:
10 of 12
physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha
6
O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
אֱֽלֹהַ֗י
O my God
H430
אֱֽלֹהַ֗י
O my God
Strong's:
H430
Word #:
1 of 12
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
עָלַי֮
H5921
עָלַי֮
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
נַפְשִׁ֪י
my soul
H5315
נַפְשִׁ֪י
my soul
Strong's:
H5315
Word #:
3 of 12
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח
is cast down
H7817
תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח
is cast down
Strong's:
H7817
Word #:
4 of 12
to sink or depress (reflexive or causative)
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
5 of 12
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֗ן
H3651
כֵּ֗ן
Strong's:
H3651
Word #:
6 of 12
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
אֶ֭זְכָּרְךָ
within me therefore will I remember
H2142
אֶ֭זְכָּרְךָ
within me therefore will I remember
Strong's:
H2142
Word #:
7 of 12
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male
מֵאֶ֣רֶץ
thee from the land
H776
מֵאֶ֣רֶץ
thee from the land
Strong's:
H776
Word #:
8 of 12
the earth (at large, or partitively a land)
7
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
תְּה֣וֹם
Deep
H8415
תְּה֣וֹם
Deep
Strong's:
H8415
Word #:
1 of 11
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply)
תְּה֣וֹם
Deep
H8415
תְּה֣וֹם
Deep
Strong's:
H8415
Word #:
3 of 11
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply)
ק֭וֹרֵא
calleth
H7121
ק֭וֹרֵא
calleth
Strong's:
H7121
Word #:
4 of 11
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
כָּֽל
H3605
כָּֽל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 11
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
וְ֝גַלֶּ֗יךָ
and thy billows
H1530
וְ֝גַלֶּ֗יךָ
and thy billows
Strong's:
H1530
Word #:
9 of 11
something rolled, i.e., a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves)
8
Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.
יְהוָ֨ה׀
Yet the LORD
H3068
יְהוָ֨ה׀
Yet the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 10
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
חַסְדּ֗וֹ
his lovingkindness
H2617
חַסְדּ֗וֹ
his lovingkindness
Strong's:
H2617
Word #:
4 of 10
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
וּ֭בַלַּיְלָה
and in the night
H3915
וּ֭בַלַּיְלָה
and in the night
Strong's:
H3915
Word #:
5 of 10
properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity
עִמִּ֑י
H5973
עִמִּ֑י
Strong's:
H5973
Word #:
7 of 10
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
תְּ֝פִלָּ֗ה
shall be with me and my prayer
H8605
תְּ֝פִלָּ֗ה
shall be with me and my prayer
Strong's:
H8605
Word #:
8 of 10
intercession, supplication; by implication, a hymn
9
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
לְאֵ֥ל
unto God
H410
לְאֵ֥ל
unto God
Strong's:
H410
Word #:
2 of 10
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
סַלְעִי֮
my rock
H5553
סַלְעִי֮
my rock
Strong's:
H5553
Word #:
3 of 10
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
לָמָ֪ה
H4100
לָמָ֪ה
Strong's:
H4100
Word #:
4 of 10
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי
Why hast thou forgotten
H7911
שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי
Why hast thou forgotten
Strong's:
H7911
Word #:
5 of 10
to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention
לָֽמָּה
H4100
לָֽמָּה
Strong's:
H4100
Word #:
6 of 10
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
קֹדֵ֥ר
I mourning
H6937
קֹדֵ֥ר
I mourning
Strong's:
H6937
Word #:
7 of 10
to be ashy, i.e., dark-colored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments)
אֵלֵ֗ךְ
H1980
אֵלֵ֗ךְ
Strong's:
H1980
Word #:
8 of 10
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
10
As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?
בְּֽעַצְמוֹתַ֗י
in my bones
H6106
בְּֽעַצְמוֹתַ֗י
in my bones
Strong's:
H6106
Word #:
2 of 10
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame
חֵרְפ֥וּנִי
reproach
H2778
חֵרְפ֥וּנִי
reproach
Strong's:
H2778
Word #:
3 of 10
to pull off, i.e., (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e., defame;
צוֹרְרָ֑י
mine enemies
H6887
צוֹרְרָ֑י
mine enemies
Strong's:
H6887
Word #:
4 of 10
to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
7 of 10
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
11
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.
מַה
H4100
מַה
Strong's:
H4100
Word #:
1 of 14
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀
Why art thou cast down
H7817
תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀
Why art thou cast down
Strong's:
H7817
Word #:
2 of 14
to sink or depress (reflexive or causative)
נַפְשִׁי֮
O my soul
H5315
נַפְשִׁי֮
O my soul
Strong's:
H5315
Word #:
3 of 14
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
וּֽמַה
H4100
וּֽמַה
Strong's:
H4100
Word #:
4 of 14
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
תֶּהֱמִ֪י
and why art thou disquieted
H1993
תֶּהֱמִ֪י
and why art thou disquieted
Strong's:
H1993
Word #:
5 of 14
to make a loud sound (like english 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
עָ֫לָ֥י
H5921
עָ֫לָ֥י
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 14
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הוֹחִ֣ילִי
within me hope
H3176
הוֹחִ֣ילִי
within me hope
Strong's:
H3176
Word #:
7 of 14
to wait; by implication, to be patient, hope
וֵֽאלֹהָֽי׃
and my God
H430
וֵֽאלֹהָֽי׃
and my God
Strong's:
H430
Word #:
8 of 14
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
9 of 14
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
ע֣וֹד
H5750
ע֣וֹד
Strong's:
H5750
Word #:
10 of 14
properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
אוֹדֶ֑נּוּ
for I shall yet praise
H3034
אוֹדֶ֑נּוּ
for I shall yet praise
Strong's:
H3034
Word #:
11 of 14
physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha
יְשׁוּעֹ֥ת
him who is the health
H3444
יְשׁוּעֹ֥ת
him who is the health
Strong's:
H3444
Word #:
12 of 14
something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity