Psalms 41
Interlinear Bible
1
Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
אַ֭שְׁרֵי
Blessed
H835
אַ֭שְׁרֵי
Blessed
Strong's:
H835
Word #:
1 of 8
happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
מַשְׂכִּ֣יל
is he that considereth
H7919
מַשְׂכִּ֣יל
is he that considereth
Strong's:
H7919
Word #:
2 of 8
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
דָּ֑ל
the poor
H1800
דָּ֑ל
the poor
Strong's:
H1800
Word #:
4 of 8
properly, dangling, i.e., (by implication) weak or thin
בְּי֥וֹם
him in time
H3117
בְּי֥וֹם
him in time
Strong's:
H3117
Word #:
5 of 8
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
2
The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.
יְהוָ֤ה׀
The LORD
H3068
יְהוָ֤ה׀
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
יִשְׁמְרֵ֣הוּ
will preserve
H8104
יִשְׁמְרֵ֣הוּ
will preserve
Strong's:
H8104
Word #:
2 of 9
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
וִֽ֭יחַיֵּהוּ
him and keep him alive
H2421
וִֽ֭יחַיֵּהוּ
him and keep him alive
Strong's:
H2421
Word #:
3 of 9
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
יְאֻשַּׁ֣ר
and he shall be blessed
H833
יְאֻשַּׁ֣ר
and he shall be blessed
Strong's:
H833
Word #:
4 of 9
to be straight (used in the widest sense, especially to be level, right, happy); figuratively, to go forward, be honest, prosper
וְאַֽל
H408
וְאַֽל
Strong's:
H408
Word #:
6 of 9
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
תִּ֝תְּנֵ֗הוּ
and thou wilt not deliver
H5414
תִּ֝תְּנֵ֗הוּ
and thou wilt not deliver
Strong's:
H5414
Word #:
7 of 9
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
3
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
יְֽהוָ֗ה
The LORD
H3068
יְֽהוָ֗ה
The LORD
Strong's:
H3068
Word #:
1 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עַל
H5921
עַל
Strong's:
H5921
Word #:
3 of 9
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
6 of 9
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
מִ֝שְׁכָּב֗וֹ
all his bed
H4904
מִ֝שְׁכָּב֗וֹ
all his bed
Strong's:
H4904
Word #:
7 of 9
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse
4
I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.
יְהוָ֣ה
LORD
H3068
יְהוָ֣ה
LORD
Strong's:
H3068
Word #:
3 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
חָנֵּ֑נִי
be merciful
H2603
חָנֵּ֑נִי
be merciful
Strong's:
H2603
Word #:
4 of 9
properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition)
רְפָאָ֥ה
unto me heal
H7495
רְפָאָ֥ה
unto me heal
Strong's:
H7495
Word #:
5 of 9
properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure
נַ֝פְשִׁ֗י
my soul
H5315
נַ֝פְשִׁ֗י
my soul
Strong's:
H5315
Word #:
6 of 9
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
כִּי
H3588
כִּי
Strong's:
H3588
Word #:
7 of 9
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
5
Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
מָתַ֥י
H4970
מָתַ֥י
Strong's:
H4970
Word #:
5 of 8
properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)
יָ֝מ֗וּת
of me When shall he die
H4191
יָ֝מ֗וּת
of me When shall he die
Strong's:
H4191
Word #:
6 of 8
to die (literally or figuratively); causatively, to kill
6
And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
וְאִם
H518
וְאִם
Strong's:
H518
Word #:
1 of 12
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
בָּ֤א
And if he come
H935
בָּ֤א
And if he come
Strong's:
H935
Word #:
2 of 12
to go or come (in a wide variety of applications)
לִרְא֨וֹת׀
to see
H7200
לִרְא֨וֹת׀
to see
Strong's:
H7200
Word #:
3 of 12
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
שָׁ֤וְא
vanity
H7723
שָׁ֤וְא
vanity
Strong's:
H7723
Word #:
4 of 12
evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, object
יְדַבֵּֽר׃
he telleth
H1696
יְדַבֵּֽר׃
he telleth
Strong's:
H1696
Word #:
5 of 12
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
לִבּ֗וֹ
his heart
H3820
לִבּ֗וֹ
his heart
Strong's:
H3820
Word #:
6 of 12
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
אָ֥וֶן
iniquity
H205
אָ֥וֶן
iniquity
Strong's:
H205
Word #:
8 of 12
strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol
יֵצֵ֖א
to itself when he goeth
H3318
יֵצֵ֖א
to itself when he goeth
Strong's:
H3318
Word #:
10 of 12
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim
7
All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
עָלַ֣י
H5921
עָלַ֣י
Strong's:
H5921
Word #:
2 of 9
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יִ֭תְלַחֲשׁוּ
me whisper
H3907
יִ֭תְלַחֲשׁוּ
me whisper
Strong's:
H3907
Word #:
3 of 9
to whisper; by implication, to mumble a spell (as a magician)
כָּל
H3605
כָּל
Strong's:
H3605
Word #:
4 of 9
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
עָלַ֓י׀
H5921
עָלַ֓י׀
Strong's:
H5921
Word #:
6 of 9
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
יַחְשְׁב֖וּ
against me against me do they devise
H2803
יַחְשְׁב֖וּ
against me against me do they devise
Strong's:
H2803
Word #:
7 of 9
properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou
8
An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
דְּֽבַר
disease
H1697
דְּֽבַר
disease
Strong's:
H1697
Word #:
1 of 9
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
בְּ֭לִיַּעַל
An evil
H1100
בְּ֭לִיַּעַל
An evil
Strong's:
H1100
Word #:
2 of 9
without profit, worthlessness; by extension, destruction, wickedness
יָצ֣וּק
say they cleaveth fast
H3332
יָצ֣וּק
say they cleaveth fast
Strong's:
H3332
Word #:
3 of 9
properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard
וַאֲשֶׁ֥ר
H834
וַאֲשֶׁ֥ר
Strong's:
H834
Word #:
5 of 9
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
שָׁ֝כַ֗ב
unto him and now that he lieth
H7901
שָׁ֝כַ֗ב
unto him and now that he lieth
Strong's:
H7901
Word #:
6 of 9
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 9
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
9
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
גַּם
H1571
גַּם
Strong's:
H1571
Word #:
1 of 11
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
אִ֤ישׁ
friend
H376
אִ֤ישׁ
friend
Strong's:
H376
Word #:
2 of 11
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
שְׁלוֹמִ֨י׀
Yea mine own familiar
H7965
שְׁלוֹמִ֨י׀
Yea mine own familiar
Strong's:
H7965
Word #:
3 of 11
safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace
אֲשֶׁר
H834
אֲשֶׁר
Strong's:
H834
Word #:
4 of 11
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
בָּטַ֣חְתִּי
in whom I trusted
H982
בָּטַ֣חְתִּי
in whom I trusted
Strong's:
H982
Word #:
5 of 11
properly, to hie for refuge (but not so precipitately as h2620); figuratively, to trust, be confident or sure
לַחְמִ֑י
of my bread
H3899
לַחְמִ֑י
of my bread
Strong's:
H3899
Word #:
8 of 11
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
הִגְדִּ֖יל
hath lifted up
H1431
הִגְדִּ֖יל
hath lifted up
Strong's:
H1431
Word #:
9 of 11
to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
10
But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
יְהוָ֗ה
But thou O LORD
H3068
יְהוָ֗ה
But thou O LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 6
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
חָנֵּ֥נִי
be merciful
H2603
חָנֵּ֥נִי
be merciful
Strong's:
H2603
Word #:
3 of 6
properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition)
וַהֲקִימֵ֑נִי
unto me and raise me up
H6965
וַהֲקִימֵ֑נִי
unto me and raise me up
Strong's:
H6965
Word #:
4 of 6
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
11
By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
יָ֭דַעְתִּי
By this I know
H3045
יָ֭דַעְתִּי
By this I know
Strong's:
H3045
Word #:
2 of 10
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
כִּֽי
H3588
כִּֽי
Strong's:
H3588
Word #:
3 of 10
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
חָפַ֣צְתָּ
that thou favourest
H2654
חָפַ֣צְתָּ
that thou favourest
Strong's:
H2654
Word #:
4 of 10
properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
כִּ֤י
H3588
כִּ֤י
Strong's:
H3588
Word #:
6 of 10
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לֹֽא
H3808
לֹֽא
Strong's:
H3808
Word #:
7 of 10
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
יָרִ֖יעַ
doth not triumph
H7321
יָרִ֖יעַ
doth not triumph
Strong's:
H7321
Word #:
8 of 10
to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy)
12
And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
בְּ֭תֻמִּי
me in mine integrity
H8537
בְּ֭תֻמִּי
me in mine integrity
Strong's:
H8537
Word #:
2 of 7
completeness; figuratively, prosperity; usually (morally) innocence
תָּמַ֣כְתָּ
And as for me thou upholdest
H8551
תָּמַ֣כְתָּ
And as for me thou upholdest
Strong's:
H8551
Word #:
3 of 7
to sustain; by implication, to obtain, keep fast; figuratively, to help, follow close
וַתַּצִּיבֵ֖נִי
and settest
H5324
וַתַּצִּיבֵ֖נִי
and settest
Strong's:
H5324
Word #:
5 of 7
to station, in various applications (literally or figuratively)
13
Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.
בָּ֘ר֤וּךְ
Blessed
H1288
בָּ֘ר֤וּךְ
Blessed
Strong's:
H1288
Word #:
1 of 9
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
יְהוָ֨ה׀
be the LORD
H3068
יְהוָ֨ה׀
be the LORD
Strong's:
H3068
Word #:
2 of 9
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹ֘הֵ֤י
God
H430
אֱלֹ֘הֵ֤י
God
Strong's:
H430
Word #:
3 of 9
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
H3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Strong's:
H3478
Word #:
4 of 9
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
הָעוֹלָ֗ם
and to everlasting
H5769
הָעוֹלָ֗ם
and to everlasting
Strong's:
H5769
Word #:
5 of 9
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
וְעַ֥ד
H5704
וְעַ֥ד
Strong's:
H5704
Word #:
6 of 9
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
הָעוֹלָ֗ם
and to everlasting
H5769
הָעוֹלָ֗ם
and to everlasting
Strong's:
H5769
Word #:
7 of 9
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial