Psalms 35:16

Authorized King James Version

PDF

With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.

Original Language Analysis

בְּ֭חַנְפֵי With hypocritical H2611
בְּ֭חַנְפֵי With hypocritical
Strong's: H2611
Word #: 1 of 6
soiled (i.e., with sin), impious
לַעֲגֵ֣י mockers H3934
לַעֲגֵ֣י mockers
Strong's: H3934
Word #: 2 of 6
a buffoon; also a foreigner
מָע֑וֹג in feasts H4580
מָע֑וֹג in feasts
Strong's: H4580
Word #: 3 of 6
a cake of bread; parasite
חָרֹ֖ק they gnashed H2786
חָרֹ֖ק they gnashed
Strong's: H2786
Word #: 4 of 6
to grate the teeth
עָלַ֣י H5921
עָלַ֣י
Strong's: H5921
Word #: 5 of 6
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
שִׁנֵּֽימוֹ׃ upon me with their teeth H8127
שִׁנֵּֽימוֹ׃ upon me with their teeth
Strong's: H8127
Word #: 6 of 6
a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff

Analysis & Commentary

Hypocritical mockers 'at feasts' suggests people who ate David's bread then turned against him, heightening the betrayal. Gnashing teeth expresses rage and hostile intent (Job 16:9, Acts 7:54). This imagery foreshadows both Christ's passion where mockers gnashed at Him, and the eschatological judgment where the wicked gnash teeth in outer darkness (Matthew 8:12), showing that present hostility previews eternal consequences.

Historical Context

Ancient Near Eastern meals established covenant bonds; eating together implied loyalty. Mockery at feasts thus violated sacred hospitality, making the betrayal especially heinous in David's cultural context.

Questions for Reflection