Psalms 23:2

Authorized King James Version

PDF

He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

Original Language Analysis

בִּנְא֣וֹת pastures H4999
בִּנְא֣וֹת pastures
Strong's: H4999
Word #: 1 of 7
a home; figuratively, a pasture
דֶּ֭שֶׁא in green H1877
דֶּ֭שֶׁא in green
Strong's: H1877
Word #: 2 of 7
a sprout; by analogy, grass
יַרְבִּיצֵ֑נִי He maketh me to lie down H7257
יַרְבִּיצֵ֑נִי He maketh me to lie down
Strong's: H7257
Word #: 3 of 7
to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 4 of 7
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מֵ֖י waters H4325
מֵ֖י waters
Strong's: H4325
Word #: 5 of 7
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
מְנֻח֣וֹת me beside the still H4496
מְנֻח֣וֹת me beside the still
Strong's: H4496
Word #: 6 of 7
repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode
יְנַהֲלֵֽנִי׃ he leadeth H5095
יְנַהֲלֵֽנִי׃ he leadeth
Strong's: H5095
Word #: 7 of 7
properly, to run with a sparkle, i.e., flow; hence (transitively), to conduct, and (by inference) to protect, sustain

Analysis & Commentary

The shepherd imagery shifts to God's provision of rest and refreshment through two parallel phrases. 'Green pastures' (literally 'pastures of tender grass') represent abundant provision, while 'still waters' (literally 'waters of rest') suggest peace and safety—sheep fear rushing water. The causative Hebrew verbs emphasize God's active leading and enabling, not passive observation. This verse anticipates Christ's invitation in Matthew 11:28-30 to find rest in Him, the Good Shepherd who gives His life for the sheep.

Historical Context

David, the author, drew from his personal experience as a shepherd in the Judean wilderness where finding adequate pasture and safe water sources required constant vigilance and skill. His intimate knowledge of shepherding informs this theological portrait of God's care.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics