Psalms 18:24

Authorized King James Version

Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיָּֽשֶׁב
recompensed
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
#2
יְהוָ֣ה
Therefore hath the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#3
לִ֣י
H0
#4
כְצִדְקִ֑י
me according to my righteousness
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
#5
כְּבֹ֥ר
according to the cleanness
purify
#6
יָ֝דַ֗י
of my hands
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
#7
לְנֶ֣גֶד
a front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
#8
עֵינָֽיו׃
in his eyesight
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)

Analysis

This verse develops the worship and praise theme central to Psalms. The concept of righteousness reflects the proper human response to God's character and works. The divine name or title here functions within worship literature expressing the full range of human experience before God to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes the covenant name Yahweh, emphasizing God's faithfulness to His promises, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the monarchic period, particularly David's reign (c. 1000-970 BCE) provides crucial background for understanding this verse. The Israelite monarchy with its temple worship, court life, and constant military threats created the liturgical and emotional context for these prayers and praises. The ancient Israelite worship practices and court culture would have shaped how the original audience understood righteousness. Archaeological and historical evidence reveals Temple archaeology and ancient musical instruments illuminate the liturgical context of Israelite worship.

Questions for Reflection