Psalms 139:21

Authorized King James Version

PDF

Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

Original Language Analysis

הֲלֽוֹא H3808
הֲלֽוֹא
Strong's: H3808
Word #: 1 of 6
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
אֶשְׂנָ֑א Do not I hate H8130
אֶשְׂנָ֑א Do not I hate
Strong's: H8130
Word #: 2 of 6
to hate (personally)
יְהוָ֥ה׀ them O LORD H3068
יְהוָ֥ה׀ them O LORD
Strong's: H3068
Word #: 3 of 6
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶשְׂנָ֑א Do not I hate H8130
אֶשְׂנָ֑א Do not I hate
Strong's: H8130
Word #: 4 of 6
to hate (personally)
וּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָ with those that rise up H8618
וּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָ with those that rise up
Strong's: H8618
Word #: 5 of 6
an opponent
אֶתְקוֹטָֽט׃ thee and am not I grieved H6962
אֶתְקוֹטָֽט׃ thee and am not I grieved
Strong's: H6962
Word #: 6 of 6
properly, to cut off, i.e., (figuratively) detest

Analysis & Commentary

Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee? David's rhetorical questions demand assent: loving God requires hating His enemies. Hate (שָׂנֵא, sane) is strong language, but it's directed at those who hate God—not personal enemies but enemies of righteousness. Grieved (אֶתְקוֹטָט, etqotat, from קוּט, qut) means to loathe, feel disgust, be weary with—moral revulsion at evil.

Those that rise up against thee (תְּקוֹמְמֶיךָ, teqomemecha) are active rebels, insurgents against divine authority. This verse reflects biblical 'holy hatred'—not personal malice but alignment with God's moral judgments. Revelation 2:6 praises the Ephesian church: 'you hate the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.' Love for God produces corresponding opposition to what opposes God. David's question form shows this isn't optional for those who know God intimately.

Historical Context

David faced enemies who were simultaneously political and theological threats—they opposed God's anointed king and thus God's plan. The concept of 'holy hatred' appears throughout Scripture (Psalm 97:10, Amos 5:15, Romans 12:9). Jesus expressed fierce anger at those who profaned the temple (John 2:13-17) and defiled God's sheep (Matthew 23).

Questions for Reflection