Psalms 138:8

Authorized King James Version

The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.

Word-by-Word Analysis
#1
יְ֭הוָה
O LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#2
יִגְמֹ֪ר
will perfect
to end (in the sense of completion or failure)
#3
בַּ֫עֲדִ֥י
in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc
#4
יְ֭הוָה
O LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#5
חַסְדְּךָ֣
that which concerneth me thy mercy
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
#6
לְעוֹלָ֑ם
endureth for ever
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
#7
מַעֲשֵׂ֖י
not the works
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
#8
יָדֶ֣יךָ
of thine own hands
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
#9
אַל
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing
#10
תֶּֽרֶף׃
forsake
to slacken (in many applications, literal or figurative)

Analysis

The divine love theme here intersects with God's covenantal faithfulness demonstrated throughout salvation history. Biblical theology recognizes this as part of progressive revelation from covenant love in the Old Testament to agape love in the New. The phrase emphasizing mercy contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about hesed in the Old Testament and agape in the New Testament.

Historical Context

The historical context of the monarchic period, particularly David's reign (c. 1000-970 BCE) provides crucial background for understanding this verse. The Israelite monarchy with its temple worship, court life, and constant military threats created the liturgical and emotional context for these prayers and praises. The ancient Israelite worship practices and court culture would have shaped how the original audience understood mercy. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection