Psalms 136:3

Authorized King James Version

PDF

O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.

Original Language Analysis

ה֭וֹדוּ O give thanks H3034
ה֭וֹדוּ O give thanks
Strong's: H3034
Word #: 1 of 6
physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the ha
הָאֲדֹנִ֑ים of lords H113
הָאֲדֹנִ֑ים of lords
Strong's: H113
Word #: 2 of 6
sovereign, i.e., controller (human or divine)
הָאֲדֹנִ֑ים of lords H113
הָאֲדֹנִ֑ים of lords
Strong's: H113
Word #: 3 of 6
sovereign, i.e., controller (human or divine)
כִּ֖י H3588
כִּ֖י
Strong's: H3588
Word #: 4 of 6
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
לְעוֹלָ֣ם endureth for ever H5769
לְעוֹלָ֣ם endureth for ever
Strong's: H5769
Word #: 5 of 6
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
חַסְדּֽוֹ׃ for his mercy H2617
חַסְדּֽוֹ׃ for his mercy
Strong's: H2617
Word #: 6 of 6
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty

Analysis & Commentary

"O give thanks unto the Lord of lords: for his mercy endureth for ever." The title Adonei ha'adonim (Lord of lords) parallels verse 2's "God of gods," asserting YHWH's sovereignty over all earthly rulers. Adon means master, lord, sovereign—referring to human rulers or divine beings. Adonei ha'adonim declares Him supreme sovereign over all authorities. This connects to Deuteronomy 10:17 ("the great God, the mighty, and the terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward") and anticipates Revelation 17:14 and 19:16 (Christ as "KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS"). The repeated refrain ki le'olam chasdo grounds sovereignty in mercy—God's absolute power serves His steadfast lovingkindness toward His people. This corrects false notions of divine tyranny; the all-powerful Lord is merciful.

Historical Context

Ancient Near Eastern kings claimed divine status or divine appointment, demanding absolute loyalty. Egyptian Pharaohs, Assyrian emperors, Babylonian rulers, Persian kings all asserted supremacy. Israel confessed YHWH as ultimate sovereign, relativizing all human authority. When earthly lords oppressed Israel (Egyptian slavery, Assyrian invasion, Babylonian exile, Persian subjugation), this confession provided hope—the Lord of lords would vindicate His people. Daniel demonstrated this: refusing to worship Nebuchadnezzar's image or cease praying to YHWH despite royal decrees (Daniel 3, 6). The New Testament church similarly confessed "Jesus is Lord," relativizing Caesar's authority (Acts 17:7, Philippians 2:11).

Questions for Reflection