Psalms 126

Interlinear Bible

Download PDF
1 When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
בְּשׁ֣וּב turned again H7725
בְּשׁ֣וּב turned again
Strong's: H7725
Word #: 1 of 7
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
יְ֭הוָה When the LORD H3068
יְ֭הוָה When the LORD
Strong's: H3068
Word #: 2 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 3 of 7
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שִׁיבַ֣ת the captivity H7870
שִׁיבַ֣ת the captivity
Strong's: H7870
Word #: 4 of 7
a return (of property)
צִיּ֑וֹן of Zion H6726
צִיּ֑וֹן of Zion
Strong's: H6726
Word #: 5 of 7
tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem
הָ֝יִ֗ינוּ H1961
הָ֝יִ֗ינוּ
Strong's: H1961
Word #: 6 of 7
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
כְּחֹלְמִֽים׃ we were like them that dream H2492
כְּחֹלְמִֽים׃ we were like them that dream
Strong's: H2492
Word #: 7 of 7
properly, to bind firmly, i.e., (through the figurative sense of dumbness) to dream
2 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
אָ֤ז H227
אָ֤ז
Strong's: H227
Word #: 1 of 14
at that time or place; also as a conjunction, therefore
יִמָּלֵ֪א filled H4390
יִמָּלֵ֪א filled
Strong's: H4390
Word #: 2 of 14
to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
שְׂח֡וֹק with laughter H7814
שְׂח֡וֹק with laughter
Strong's: H7814
Word #: 3 of 14
laughter (in merriment or defiance)
פִּינוּ֮ Then was our mouth H6310
פִּינוּ֮ Then was our mouth
Strong's: H6310
Word #: 4 of 14
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
וּלְשׁוֹנֵ֪נוּ and our tongue H3956
וּלְשׁוֹנֵ֪נוּ and our tongue
Strong's: H3956
Word #: 5 of 14
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame,
רִ֫נָּ֥ה with singing H7440
רִ֫נָּ֥ה with singing
Strong's: H7440
Word #: 6 of 14
properly, a creaking (or shrill sound), i.e., shout (of joy or grief)
אָ֭ז H227
אָ֭ז
Strong's: H227
Word #: 7 of 14
at that time or place; also as a conjunction, therefore
יֹאמְר֣וּ then said H559
יֹאמְר֣וּ then said
Strong's: H559
Word #: 8 of 14
to say (used with great latitude)
בַגּוֹיִ֑ם they among the heathen H1471
בַגּוֹיִ֑ם they among the heathen
Strong's: H1471
Word #: 9 of 14
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
הִגְדִּ֥יל great things H1431
הִגְדִּ֥יל great things
Strong's: H1431
Word #: 10 of 14
to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
יְ֝הוָ֗ה The LORD H3068
יְ֝הוָ֗ה The LORD
Strong's: H3068
Word #: 11 of 14
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לַעֲשׂ֥וֹת hath done H6213
לַעֲשׂ֥וֹת hath done
Strong's: H6213
Word #: 12 of 14
to do or make, in the broadest sense and widest application
עִם H5973
עִם
Strong's: H5973
Word #: 13 of 14
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
אֵֽלֶּה׃ H428
אֵֽלֶּה׃
Strong's: H428
Word #: 14 of 14
these or those
3 The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.
הִגְדִּ֣יל great things H1431
הִגְדִּ֣יל great things
Strong's: H1431
Word #: 1 of 6
to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
יְ֭הוָה The LORD H3068
יְ֭הוָה The LORD
Strong's: H3068
Word #: 2 of 6
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
לַעֲשׂ֥וֹת hath done H6213
לַעֲשׂ֥וֹת hath done
Strong's: H6213
Word #: 3 of 6
to do or make, in the broadest sense and widest application
עִמָּ֗נוּ H5973
עִמָּ֗נוּ
Strong's: H5973
Word #: 4 of 6
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
הָיִ֥ינוּ H1961
הָיִ֥ינוּ
Strong's: H1961
Word #: 5 of 6
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
שְׂמֵחִֽים׃ for us whereof we are glad H8056
שְׂמֵחִֽים׃ for us whereof we are glad
Strong's: H8056
Word #: 6 of 6
blithe or gleeful
4 Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
שׁוּבָ֣ה Turn again H7725
שׁוּבָ֣ה Turn again
Strong's: H7725
Word #: 1 of 6
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
יְ֭הוָה O LORD H3068
יְ֭הוָה O LORD
Strong's: H3068
Word #: 2 of 6
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 3 of 6
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שְׁבִותֵ֑נוּ our captivity H7622
שְׁבִותֵ֑נוּ our captivity
Strong's: H7622
Word #: 4 of 6
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity
כַּאֲפִיקִ֥ים as the streams H650
כַּאֲפִיקִ֥ים as the streams
Strong's: H650
Word #: 5 of 6
properly, containing, i.e., a tube; also a bed or valley of a stream; also a strong thing or a hero
בַּנֶּֽגֶב׃ in the south H5045
בַּנֶּֽגֶב׃ in the south
Strong's: H5045
Word #: 6 of 6
the south (from its drought); specifically, the negeb or southern district of judah, occasionally, egypt (as south to palestine)
5 They that sow in tears shall reap in joy.
הַזֹּרְעִ֥ים They that sow H2232
הַזֹּרְעִ֥ים They that sow
Strong's: H2232
Word #: 1 of 4
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
בְּדִמְעָ֗ה in tears H1832
בְּדִמְעָ֗ה in tears
Strong's: H1832
Word #: 2 of 4
weeping
בְּרִנָּ֥ה in joy H7440
בְּרִנָּ֥ה in joy
Strong's: H7440
Word #: 3 of 4
properly, a creaking (or shrill sound), i.e., shout (of joy or grief)
יִקְצֹֽרוּ׃ shall reap H7114
יִקְצֹֽרוּ׃ shall reap
Strong's: H7114
Word #: 4 of 4
to dock off, i.e., curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain)
6 He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
הָ֘ל֤וֹךְ forth H1980
הָ֘ל֤וֹךְ forth
Strong's: H1980
Word #: 1 of 11
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
יֵלֵ֨ךְ׀ He that goeth H3212
יֵלֵ֨ךְ׀ He that goeth
Strong's: H3212
Word #: 2 of 11
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
וּבָכֹה֮ and weepeth H1058
וּבָכֹה֮ and weepeth
Strong's: H1058
Word #: 3 of 11
to weep; generally to bemoan
נֹ֝שֵׂ֗א bearing H5375
נֹ֝שֵׂ֗א bearing
Strong's: H5375
Word #: 4 of 11
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
מֶֽשֶׁךְ precious H4901
מֶֽשֶׁךְ precious
Strong's: H4901
Word #: 5 of 11
a sowing; also a possession
הַ֫זָּ֥רַע seed H2233
הַ֫זָּ֥רַע seed
Strong's: H2233
Word #: 6 of 11
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
יָבֹ֥א come H935
יָבֹ֥א come
Strong's: H935
Word #: 7 of 11
to go or come (in a wide variety of applications)
יָבֹ֥א come H935
יָבֹ֥א come
Strong's: H935
Word #: 8 of 11
to go or come (in a wide variety of applications)
בְרִנָּ֑ה again with rejoicing H7440
בְרִנָּ֑ה again with rejoicing
Strong's: H7440
Word #: 9 of 11
properly, a creaking (or shrill sound), i.e., shout (of joy or grief)
נֹ֝שֵׂ֗א bearing H5375
נֹ֝שֵׂ֗א bearing
Strong's: H5375
Word #: 10 of 11
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
אֲלֻמֹּתָֽיו׃ his sheaves H485
אֲלֻמֹּתָֽיו׃ his sheaves
Strong's: H485
Word #: 11 of 11
something bound; a sheaf