Psalms 120:2

Authorized King James Version

PDF

Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.

Original Language Analysis

יְֽהוָ֗ה O LORD H3068
יְֽהוָ֗ה O LORD
Strong's: H3068
Word #: 1 of 7
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הַצִּ֣ילָה Deliver H5337
הַצִּ֣ילָה Deliver
Strong's: H5337
Word #: 2 of 7
to snatch away, whether in a good or a bad sense
נַ֭פְשִׁי my soul H5315
נַ֭פְשִׁי my soul
Strong's: H5315
Word #: 3 of 7
properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment
מִשְּׂפַת lips H8193
מִשְּׂפַת lips
Strong's: H8193
Word #: 4 of 7
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
שֶׁ֑קֶר from lying H8267
שֶׁ֑קֶר from lying
Strong's: H8267
Word #: 5 of 7
an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
מִלָּשׁ֥וֹן tongue H3956
מִלָּשׁ֥וֹן tongue
Strong's: H3956
Word #: 6 of 7
the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame,
רְמִיָּֽה׃ and from a deceitful H7423
רְמִיָּֽה׃ and from a deceitful
Strong's: H7423
Word #: 7 of 7
remissness, treachery

Analysis & Commentary

The specific distress emerges: the psalmist suffers from 'lying lips' and 'deceitful tongue.' The Hebrew 'lashon remiyah' (deceitful tongue) refers to speech intended to mislead, manipulate, or destroy. Slander and false testimony were serious offenses in Israel's covenant community (Exodus 20:16; 23:1), as they violated both truth and neighbor-love. The double reference to speech organs ('lips' and 'tongue') emphasizes the comprehensive nature of verbal assault the psalmist endures. This prayer for deliverance recognizes that words wound deeply - gossip, lies, and manipulation inflict real harm. The appeal to God acknowledges that only divine intervention can vindicate the falsely accused. Human defense against slander often proves inadequate; God must act as defender of the righteous.

Historical Context

Lying and deceit were endemic problems in ancient Near Eastern society, where honor and reputation carried immense weight. False accusation could result in loss of property, position, or even life. The Mosaic law prescribed severe penalties for false witnesses (Deuteronomy 19:16-21), recognizing slander's destructive power. The psalmist's appeal to God rather than human courts demonstrates faith that divine justice surpasses human judgment.

Questions for Reflection