Psalms 119:44

Authorized King James Version

PDF

So shall I keep thy law continually for ever and ever.

Original Language Analysis

וְאֶשְׁמְרָ֖ה So shall I keep H8104
וְאֶשְׁמְרָ֖ה So shall I keep
Strong's: H8104
Word #: 1 of 5
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
תוֹרָתְךָ֥ thy law H8451
תוֹרָתְךָ֥ thy law
Strong's: H8451
Word #: 2 of 5
a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch
תָמִ֗יד continually H8548
תָמִ֗יד continually
Strong's: H8548
Word #: 3 of 5
properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the re
לְעוֹלָ֥ם for ever H5769
לְעוֹלָ֥ם for ever
Strong's: H5769
Word #: 4 of 5
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
וָעֶֽד׃ and ever H5703
וָעֶֽד׃ and ever
Strong's: H5703
Word #: 5 of 5
properly, a (peremptory) terminus, i.e., (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or wit

Analysis & Commentary

So shall I keep thy law continually for ever and ever (וְאֶשְׁמְרָה תֽוֹרָתְךָ תָמִיד לְעוֹלָם וָעֶד)—Shamar (to keep, guard, observe) is paired with extraordinary temporal qualifiers: tamid (continually, perpetually), le-olam (forever), and va-ed (and ever). This triple emphasis on eternal perseverance reveals confident hope: if God preserves testimony (v.43), the result is unending Torah-obedience. The conditional 'so' (ve) shows this isn't self-generated determination but consequence of divine preservation.

This verse captures biblical perseverance: not autonomous human resolve but the inevitable outcome of God's sustaining grace. The psalmist promises eternal obedience contingent on God's protective action. This is Philippians 1:6—'He who began a good work will complete it'—and John 10:28—'they shall never perish.' The triple temporal markers (continually, forever, ever) echo Jesus's promise that those the Father gives Him will be kept eternally secure. Perseverance is guaranteed not by human willpower but divine preservation.

Historical Context

Hebrew temporal language often piles synonyms for emphasis. The psalmist isn't being redundant but emphatic—obedience won't be temporary or cyclical (like Israel's pattern of apostasy-repentance) but perpetual. This hope seemed impossible under the Old Covenant but is realized in the New Covenant where God writes laws on hearts and preserves His elect eternally.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics